Galatians 1 · Verse 6

Galatians 1:6

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Galatians 1:6, King James Version

Galatians 1:6 in other translations

BSBI am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
WEBI marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,
ASVI marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
YLTI wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;
DARBYI wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,
BBEI am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
WebsterI marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel:

What does Galatians 1:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. Without the usual expressions of thanksgiving for their faith, &c., he vehemently plunges into his subject, zealous for "the glory" of God (Ga 1:5), which was being disparaged by the Galatians falling away from the pure Gospel of the "grace" of God. I marvel--implying that he had hoped better things from them, whence his sorrowful surprise at their turning out so different from his expectations. so soon--after my last visit; when I hoped and thought you were untainted by the Judaizing teachers. If this Epistle was written from Corinth, the interval would be a little more than three years, which would be "soon" to have fallen away, if they were apparently sound at the time of his visit. Ga 4:18, 20 may imply that he saw no symptom of unsoundness then, such as he hears of in them now. But English Version is probably not correct there. See see on Ga 4:18; Ga 4:20; also see Introduction. If from Ephesus, the interval would be not more than one year. Birks holds the Epistle to have been written from Corinth after his FIRST visit to Galatia; for this agrees best with the "so soon" here: with Ga 4:18, "It is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you." If they had persevered in the faith during three years of his first absence, and only turned aside after his second visit, they could not be charged justly with adhering to the truth only when he was present: for his first absence was longer than both his visits, and they would have obeyed longer in his "absence" than in his "presence." But if their decline had begun immediately after he left them, and before his return to them, the reproof will be just. But see on Ga 4:13. removed--Translate, "are being removed," that is, ye are suffering yourselves so soon (whether from the time of my last visit, or from the time of the first temptation held out to you) [Paræus] to be removed by Jewish seducers. Thus he softens the censure by implying that the Galatians were tempted by seducers from without, with whom the chief guilt lay: and the present, "ye are being removed," implies that their seduction was only in process of being effected, not that it was actually effected. Wahl, Alford, and others take the Greek as middle voice. "ye are removing" or "passing over." "Shifting your ground" [Conybeare and Howson]. But thus the point of Paul's oblique reference to their misleaders is lost; and in He 7:12 the Greek is used passively, justifying its being taken so here. On the impulsiveness and fickleness of the Gauls (another form of Kel-t-s, the progenitors of the Erse, Gauls, Cymri, and Belgians), whence the Galatians sprang, see Introduction and Cæsar [Commentaries on the Gallic War, 3.19]. from him that called you--God the Father (Ga 1:15; Ga 5:8; Ro 8:30; 1Co 1:9; 1Th 2:12; 5:24). into--rather, as Greek, "IN the grace of Christ," as the element in which, and the instrument by which, God calls us to salvation. Compare Note, see on 1Co 7:15; Ro 5:15, "the gift by (Greek, 'in') grace (Greek, 'the grace') of (the) one man." "The grace of Christ," is Christ's gratuitously purchased and bestowed justification, reconciliation, and eternal life. another--rather, as Greek, "a second and different gospel," that is, into a so-called gospel, different altogether from the only true Gospel.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. I marvel. I wonder. It is remarked by Luther, (Com. in loco,) that Paul here uses as mild a word as possible. He does not employ the language of severe reproof, but he expresses his astonishment that the thing should have occurred. He was deeply affected and amazed that such a thing could have happened. They had cordially embraced the gospel; they had manifested the tenderest attachment for him; they had given themselves to God; and yet, in a very short time, they had been led wholly astray, and had embraced opinions which tended wholly to pervert and destroy the gospel. They had shown an instability and inconstancy of character which was to him perfectly surprising.

That ye are so soon. This proves that the epistle was written not long after the gospel was first preached to them. According to the general supposition, it could not have been more than from two to five years. Had it been a long and gradual decline; had they been destitute for years of the privileges of the gospel; or had they had time to forget him who had first preached to them, it would not have been a matter of surprise. But when it occurred in a few months; when their once ardent love for Paul, and their confidence in him had so soon vanished, or their affections become alienated, and when they had so soon embraced opinions tending to set the whole gospel aside, it could not but excite his wonder. Learn hence that men, professedly pious, and apparently ardently attached to the gospel, may become soon perverted in their views, and alienated from those who had called them into the gospel, and whom they professed tenderly to love. The ardour of the affections becomes cool, and some artful, and zealous, and plausible teachers of error seduce the mind, corrupt the heart, and alienate the affections. Where there is the ardour of the first love to God, there is also an effort soon made by the adversary to turn away the heart from him; and young converts are commonly soon attacked in some plausible manner, and by art and arguments adapted to turn away their minds from the truth, and to alienate the affections from God.

So soon removed. This also, Luther remarks, is a mild and gentle term. It implies that foreign influence had been used to turn away their minds from the truth. The word here used μετατιθεσθε means, to transpose, put in another place; and then, to go over from one party to another. Their affections had become transferred to other doctrines than those which they had at first embraced, and they had moved off from the only true foundation, to one which would give them no support.

From him, that called you. There has been great difference of opinion in regard to the sense of this passage. Some have supposed that it refers to God; others to Christ; others to Paul himself. Either supposition makes good sense, and conveys an idea not contrary to the Scriptures in other places. Doddridge, Chandler, Clarke, Macknight, Locke, and some others, refer it to Paul; Rosenmuller, Koppe, and others, suppose it refers to God; and others refer it to the Redeemer. The Syriac renders it thus: "I marvel that ye are so soon turned away from that Messiah (Christ) who has called you," etc. It is not possible, perhaps, to determine the true sense. It does not seem to me to refer to Paul, as the main object of the epistle is not to show that they had removed from him, but from the gospel--a far more grievous offence; and it seems to me that it is to be referred to God. The reasons are,

(1.) that he who had called them, is said to have called them "into the grace of Christ," which would be hardly said of Christ himself; and

(2) that the work of calling men is usually, in the Scriptures, attributed to God, 1Thes 2:12, 5:24, 2Thes 2:14, 2Ti 1:9.

Into the grace of Christ. Locke renders this, "into the covenant of grace which is by Christ." Doddridge understands it of the method of salvation which is by or through the grace of Christ. There is no doubt that it refers to the plan of salvation which is by Christ, or in Christ; and the main idea is, that the scheme of salvation which they had embraced under his instruction,, was one which contemplated salvation only by the grace or favour of Christ; and that from that they had been removed to another scheme, essentially different, where the grace of Christ was made useless and void. It is Paul's object to show that the true plan makes Christ the great and prominent object; and that the plan which they had embraced was, in this respect, wholly different.

Unto another gospel. A gospel which destroys the grace of Christ; which proclaims salvation on other terms than simple dependence on the merits of the Lord Jesus; and which has introduced the Jewish rites and ceremonies as essential, in order to obtain salvation. The apostle calls that scheme the gospel, because it pretended to be: it was preached by those who claimed to be preachers of the gospel; who alleged that they had come direct from the apostles at Jerusalem, and who pretended to declare the method of salvation. It claimed to be the gospel, and yet it was essentially unlike the plan which he had preached as constituting the gospel. That which he preached, inculcated the entire dependence of the sinner on the merits and grace of Christ; that system had introduced dependence on the observance of the rites of the Mosaic system as necessary to salvation.

(*) "marvel" "wonder"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 I marvel that ye are so soon removed - It was a matter of wonder to the apostle that a people, so soundly converted to God, should have so soon made shipwreck of their faith. But mutability itself has not a more apt subject to work upon than the human heart; the alternate workings of different passions are continually either changing the character, or giving it a different colouring. Reason, not passion, the word of God, not the sayings of men, should alone be consulted in the concerns of our salvation. From him that called you - The apostle seems here to mean himself. He called them into the grace of Christ; and they not only abandoned that grace, but their hearts became greatly estranged from him; so that, though at first they would have plucked out their eyes for him, they at last counted him their enemy, Gal 4:14-16. Another gospel - It is certain that in the very earliest ages of the Christian Church there were several spurious gospels in circulation, and it was the multitude of these false or inaccurate relations that induced St. Luke to write his own. See Luk 1:1. We have the names of more than seventy of these spurious narratives still on record, and in ancient writers many fragments of them remain; these have been collected and published by Fabricius, in his account of the apocryphal books of the New Testament, 3 vols. 8vo. In some of these gospels, the necessity of circumcision, and subjection to the Mosaic law in unity with the Gospel, were strongly inculcated. And to one of these the apostle seems to refer.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:6-9
Those who would establish any other way to heaven than what the gospel of Christ reveals, will find themselves wretchedly mistaken. The apostle presses upon the Galatians a due sense of their guilt in forsaking the gospel way of justification; yet he reproves with tenderness, and represents them as drawn into it by the arts of some that troubled them. In reproving others, we should be faithful, and yet endeavour to restore them in the spirit of meekness. Some would set up the works of the law in the place of Christ's righteousness, and thus they corrupted Christianity. The apostle solemnly denounces, as accursed, every one who attempts to lay so false a foundation. All other gospels than that of the grace of Christ, whether more flattering to self-righteous pride, or more favourable to worldly lusts, are devices of Satan. And while we declare that to reject the moral law as a rule of life, tends to dishonour Christ, and destroy true religion, we must also declare, that all dependence for justification on good works, whether real or supposed, is as fatal to those who persist in it. While we are zealous for good works, let us be careful not to put them in the place of Christ's righteousness, and not to advance any thing which may betray others into so dreadful a delusion.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Galatians 1:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΘαυμάζωThaumazōI am astonishedG2296
ὅτιhotithatG3754
οὕτωςhoutōssoG3779
ταχέωςtacheōssoonG5030
μετατίθεσθεmetatithestheyou are desertingG3346
ἀπὸapofromG575
τοῦtouthe [One who]G3588
καλέσαντοςkalesantoshaving calledG2564
ὑμᾶςhumasyouG4771
ἐνeninG1722
χάριτιchariti[the] graceG5485
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
εἰςeistoG1519
ἕτερονheterona differentG2087
εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:6

  • 2 Corinthians 11:4

    For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

  • Galatians 5:7-8

    Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? This persuasion cometh not of him that calleth you.

  • Isaiah 29:13

    Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

  • Psalms 106:13

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • Galatians 3:1-5

    O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. …

  • Galatians 4:9-15

    But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? Ye observe days, and months, and times, and years. I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. …

  • 1 Timothy 1:3

    As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

  • Jeremiah 2:12-13

    Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the Lord. For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

  • Romans 10:3

    For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

  • Acts 15:11

    But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

  • 1 Corinthians 4:15

    For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

  • Galatians 5:4

    Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
marvel.
Mr 6:6; Joh 9:30
so.
3:1-5; 4:9-15; 5:4,7; Ps 106:13; Isa 29:13; Jer 2:12,13
that called.
5:8; 1Co 4:15; 2Th 2:14; 2Ti 1:9; 1Pe 1:15; 2Pe 1:3
the grace.
Ac 15:11; Ro 5:2; 1Ti 1:14; 2Ti 2:1; Re 22:21
unto.
Ro 10:3; 2Co 11:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 1:5

    To whom be glory for ever and ever. Amen.

  • Galatians 1:6

    I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

  • Galatians 1:7

    Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Read all of Galatians 1

Galatians 1:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
French
Bible J.N. Darby 1885
Je m’étonne de ce que vous passez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, à un évangile différent,
German
Elberfelder 1871
Ich wundere mich, daß ihr so schnell von dem, der euch in der Gnade Christi berufen hat, zu einem anderen Evangelium umwendet,
Latin
Clementine Vulgate
Miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud Evangelium: