2 Corinthians 11:4
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
2 Corinthians 11:4 in other translations
| BSB | For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily. |
|---|---|
| WEB | For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough. |
| ASV | For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him. |
| YLT | for if, indeed, he who is coming doth preach another Jesus whom we did not preach, or another Spirit ye receive which ye did not receive, or other good news which ye did not accept--well were ye bearing it, |
| DARBY | For if indeed he that comes preaches another Jesus, whom we have not preached, or ye get a different Spirit, which ye have not got, or a different glad tidings, which ye have not received, ye might well bear with it. |
| BBE | For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things. |
| Webster | For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. |
What does 2 Corinthians 11:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Preacheth another Jesus. Proclaims one who is more worthy of your love, and more able to save. If he that comes among you and claims your affections can point out another Christ who is more worthy of your confidence, then I admit that you do well to receive him. It is implied here that this could not be done. The Lord Jesus, in his character and work, is perfect. No Saviour superior to him has been provided; none but he is necessary.
Whom we have not preached. Let them show, if they can, that they have any Saviour to tell of whom we have not preached. We have given all the evidence that we are sent by God, and have laid all the claim to your confidence, which they can do for having made known the Saviour. They, with all their pretensions, have no Saviour to tell you of with whom we have not already made you acquainted. They have no claims therefore, from this quarter, which we have not also.
Or if ye receive another spirit, etc. If they can preach to you another Sanctifier and Comforter; or if under their ministry you have received higher proofs of the power of the Spirit in performing miracles, in the gift of tongues, in renewing sinners, and in comforting your hearts. The idea is, that Paul had proclaimed the existence and agency of the same Holy Spirit which they did; that his preaching had been attended with as striking proofs of the presence and power of that Spirit; that he had all the evidence of a Divine commission from such an influence attending his labours which they could possibly have. They could reveal no spirit better able to sanctify and save; none who had more power than the Holy Spirit which they had received under the preaching of Paul; and there was therefore no reason why they should be "corrupted" or seduced from the simple doctrines which they had received, and follow others.
Or another gospel, etc. A gospel more worthy of your acceptance --one more free, more full, more rich in promises; one that revealed a better plan of salvation, or that was more full of comfort and peace.
Ye might well bear with him. Marg.,"with me." The word "him" is not in the Greek; but is probably to be supplied. The sense is, There would then be some excuse for your conduct. There would be some reason why you should welcome such teachers; But if this cannot be done; if they can preach no other and no better gospel and Saviour than I have done, then there is no excuse. There is no reason why you should follow such teachers, and forsake those who were your earliest guides in religion. Let us never forsake the gospel which we have, till we are sure we can get a better. Let us adhere to the simple doctrines of the New Testament, until some one can furnish better and clearer doctrines. Let us follow the rules of Christ in our opinions and our conduct--our plans, our mode of worship, our dress, and our amusements, engagements, and company--until we can certainly ascertain that there are better rules. A man is foolish for making any change until he has evidence that he is likely to better himself: and it remains yet to be proved that any one has ever bettered himself or his family by forsaking the simple doctrines of the Bible, and embracing a philosophical speculation; by forsaking the scriptural views of the Saviour as the incarnate God, and embracing the views which represent him as a mere man; by forsaking the simple and plain rules of Christ about our manner of life, our dress, and our words and actions, and embracing those which are recommended by mere fashion and by the customs of a gay world.
(a) "gospel" Gal 1:7,8 (1) "with him" "with me"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 11:1-4
The apostle desired to preserve the Corinthians from being corrupted by the false apostles. There is but one Jesus, one Spirit, and one gospel, to be preached to them, and received by them; and why should any be prejudiced, by the devices of an adversary, against him who first taught them in faith? They should not listen to men, who, without cause, would draw them away from those who were the means of their…
2 Corinthians 11:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 11:4
- Galatians 1:6-8
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
- 1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
- 1 Timothy 2:5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
- Ephesians 4:4-5
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; One Lord, one faith, one baptism,
- 1 Corinthians 12:4-11
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. …
- Galatians 3:2
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
- Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
- Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2 Corinthians 11:4
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
- 2 Corinthians 11:5
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
2 Corinthians 11:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, ó recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, ú otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car si celui qui vient prêche un autre Jésus que nous n’avons pas prêché, ou que vous receviez un esprit différent que vous n’avez pas reçu, ou un évangile différent que vous n’avez pas reçu, vous pourriez bien le supporter. |
| German Elberfelder 1871 | Denn wenn der, welcher kommt, einen anderen Jesus predigt, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen anderen Geist empfanget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so ertrüget ihr es gut. |
| Latin Clementine Vulgate | Nam si is qui venit, alium Christum prædicat, quem non prædicavimus, aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis: aut aliud Evangelium, quod non recepistis: recte pateremini. |