Galatians 3:1
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Galatians 3:1 in other translations
| BSB | O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified. |
|---|---|
| WEB | Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified? |
| ASV | O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified? |
| YLT | O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth--before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified? |
| DARBY | O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified among you? |
| BBE | O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross? |
| Webster | O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? |
What does Galatians 3:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ga 3:1-29. Reproof of the Galatians for Abandoning Faith for Legalism. Justification by Faith Vindicated: The Law Shown to Be Subsequent to the Promise: Believers Are the Spiritual Seed of Abraham, Who Was Justified by Faith. The Law Was Our Schoolmaster to Bring Us to Christ, that We Might Become Children of God by Faith.
1. that ye should not obey the truth--omitted in the oldest manuscripts. bewitched--fascinated you so that you have lost your wits. Themistius says the Galatians were naturally very acute in intellect. Hence, Paul wonders they could be so misled in this case. you--emphatical. "You, before whose eyes Jesus Christ hath been graphically set forth (literally, in writing, namely, by vivid portraiture in preaching) among you, crucified" (so the sense and Greek order require rather than English Version). As Christ was "crucified," so ye ought to have been by faith "crucified with Christ," and so "dead to the law" (Ga 2:19, 20). Reference to the "eyes" is appropriate, as fascination was supposed to be exercised through the eyes. The sight of Christ crucified ought to have been enough to counteract all fascination.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The address of Paul to Peter, as I suppose, was closed at the last verse of chapter 2. The apostle in this chapter, in a direct address to the Galatians, pursues the argument on the subject of justification by faith. In the previous chapters he had shown them fully that he had received his views of 'the gospel directly from the Lord Jesus, and that he had the concurrence of the most eminent among the apostles themselves. He proceeds to state more fully what his views were; to confirm them by the authority of the Old Testament; and to show the necessary effect of an observance of the laws of Moses on the great doctrine of justification by faith. This subject is pursued through this chapter and the following. This chapter comprises the following subjects:--
(1.) A severe reproof of the Galatians for having been so easily seduced, by the arts of cunning men, from the simplicity of the gospel, Gal 3:1. He says that Christ had been plainly set forth crucified among them, and it was strange that they had so soon been led astray from the glorious doctrine of salvation by faith.
(2.) He appeals to them to show that the great benefits which they had received had not been in consequence of the observance of the Mosaic rites, but had come solely by the hearing of the gospel, Gal 3:2-6. Particularly the Holy Spirit, with all his miraculous and converting and sanctifying influences, had been imparted only in connexion with the gospel. This was the most rich and most valuable endowment which they had ever received; and this was solely by the preaching of Christ and him crucified.
(3.) In illustration of the doctrine of justification by faith, and in proof of the truth of it, he refers to the case of Abraham, and shows that he was justified in this manner, and that the Scripture had promised that others would be justified in the same way, Gal 3:6-9.
(4.) He shows that the law pronounced a curse on all those who were under it, and that consequently it was impossible to be justified by it. But Christ had redeemed us from that curse, having taken the curse on himself, so that now we might be justified in the sight of God. In this way, says he, the blessing of Abraham might come on the Gentiles, and they all might be saved in the same manner that he was, Gal 3:10-14.
(5.) This view he confirms by showing that the promise made to Abraham was made before the giving of the law. It was a mode of justification in existence before the law of Moses was given. It was of the nature of a solemn compact or covenant on the part of God. It referred particularly to the Messiah, and to the mode of justification in him. And as it was of the nature of a covenant, it was impossible that the law given many years after could disannul it, or render it void, Gal 3:15-18.
(6.) It might then be asked, what was the use of the law? Why was it given? It was added, Paul says, on account of transgressions, and was designed to restrain men from sin, and to show them their guilt. It was, further, not superior to the promise of a Mediator, or to the Mediator; for it was appointed by the instrumentality of angels, and it was in the hands of the Mediator himself, under him, and subject to him. It could not, therefore, he superior to him, and to the plan of justification through him, Gal 3:19,20.
(7.) Yet Paul answers an important objection here, and a very obvious and material inquiry. It is, whether he means to teach that the law of God is contradictory to his promises? Whether the law and the gospel are rival systems? Whether it is necessary in order to hold to the excellency of the one, to hold that the other is contradictory, evil, and worthless? To all this he answers; and says, by no means. He says the fault was not in the law. The view which he had taken, and which was revealed in the Bible, arose from the nature of the case. The law was as good a law as could be made, and it answered all the purposes of law. It was so excellent, that if it had been possible that men could be justified by law at all, that was the law by which it would have been done. But it was not possible. The effect of the law, therefore, was to show that all men were sinners, and to shut them up to the plan of justification by the work of a Redeemer. It was appointed, therefore, not to justify men, but to lead them to the Saviour, Gal 3:21-24.
(8.) The effect of the plan of justification by faith in the Lord Jesus was to make the mind free. It was no longer under a schoolmaster. They who are justified in this way become the children of God. They all become one in the Redeemer. There is neither Jew nor Greek, but they constitute one great family, and are the children of Abraham, and heirs according to the promise, Gal 3:25-29.
Verse 1. O foolish Galatians. That is, foolish for having yielded to the influence of the false teachers, and for having embraced doctrines that tended to subvert the gospel of the Redeemer. The original word here used ανοηται denotes void of understanding; and they had shown it in a remarkable manner in rejecting the doctrine of the apostles, and in embracing the errors into which they had fallen. It will be remembered that this is an expression similar to what was applied to them by others. See the Introduction, I. Thus Callimachus, in his hymns, calls them "a foolish people," and Hillary, himself a Gaul, calls them Gallos indociles--expressions remarkably in accordance with that used here by Paul. It is implied that they were without stability of character. The particular thing to which Paul refers here is, that they were so easily led astray by the arguments of the false teachers.
Who hath bewitched you. The word here used εβασκανε properly means, to prate about any one; and then to mislead by preterites, as if by magic arts; to fascinate; to influence by a charm. The idea here is, that they had not been led by reason and by sober judgment, but that there must have been some charm or fascination to have taken them away in this manner from what they had embraced as true, and what they had the fullest evidence was true. Paul had sufficient confidence in them to believe that they had not embraced their present views under the unbiased influence of judgment and reason, but that there must have been some fascination or charm by which it was done. It was, in fact, accomplished by the arts and the plausible pretences of those who came from among the Jews.
That ye should not obey the truth. The truth of the gospel. That you should yield your minds to falsehood and error. It should be observed, however, that this phrase is wanting in many MSS. It is omitted in the Syriac version; and many of the most important Greek and Latin Fathers omit it. Mill thinks it should be omitted; and Griesbach has omitted it. It is not essential to the passage in order to the sense; and it conveys no truth which is not elsewhere taught fully. It is apparently added to show what was the effect of their being bewitched or enchanted.
Before whose eyes. In whose very presence. That is, it has been done so clearly that you may be said to have seen it.
Jesus Christ hath been evidently set forth. By the preaching of the gospel. He has been so fully and plainly preached that you may be said to have seen him. The effect of his being preached in the manner in which it has been done, ought to have been as great as if you had seen him crucified before your eyes. The word rendered "hath been evidently set forth," προεγραφη properly, to write before and then to announce beforehand in writing; or to announce by posting up on a tablet. The meaning here is, probably, that Christ had been announced among them crucified, as if the doctrine was set forth in a public written tablet.--Robinson's Lex. There was the utmost clearness and distinctness of view, so that they need not make any mistake in regard to him. The Syriac renders it, "Christ has been crucified before your eyes as if he had been represented by painting." According to this, the idea is, that it was as plain as if there had been a representation of him by a picture. This has been done chiefly by preaching. I see no reason, however, to doubt that Paul means also to include the celebration of the Lord's Supper, in which the Lord Jesus is so clearly exhibited as a crucified Saviour.
Crucified among you? That is, represented among you as crucified. The words "among you," however, are wanting in many MSS., and obscure the sense. If they are to be retained, the meaning is, that the representations of the Lord Jesus, as crucified, had been as clear and impressive among them as if they had seen him with their own eyes. The argument is, that they had so clear a representation of the Lord Jesus, and of the design of his death, that it was strange that they had so soon been perverted from the belief of it. Had they seen the Saviour crucified; had they stood by the cross and witnessed his agony in death on account of sin, how could they doubt what was the design of his dying, and how could they be seduced from faith in his death, or be led to embrace any other method of justification? How could they now do it, when, although they had not seen him die, they had the fullest knowledge of the object for which he gave his precious life? The doctrine taught in this verse is, that a faithful exhibition of the sufferings and death of the Saviour ought to exert an influence over our minds and-hearts as if we had seen him die; and that they to whom such an exhibition has been made should avoid being led astray by the blandishments of false doctrines, and by the arts of man. Had we seen the Saviour expire, we could never have forgotten the scene. Let us endeavour to cherish a remembrance of his sufferings and death as if we had seen him die.
(a) "Galatians" Mt 7:26 (*) "bewitched" "Imposed on" (b) "you" Gal 5:7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The apostle inquires how they could be so foolish as to renounce the Gospel of Christ and turn back to the law, after having heard, received, and suffered so much for the Gospel, Gal 3:1-5. Asserts the doctrine of justification by faith, on the example of Abraham, Gal 3:6-9. Shows that all who are under the law are under the curse, from which Christ alone redeems us; and the promise made to Abraham comes to the Gentiles who believe, Gal 3:10-14. For the covenant is not by the works of the law, but by promise, Gal 3:15-18. The law was given to show the sinfulness of sin, and to act as a schoolmaster till Christ should come, Gal 3:19-25. It is by faith only that any become children of God, Gal 3:26. And under the Gospel, all those distinctions which subsisted under the law are done away; and genuine believers, whether Jews or Gentiles, bond or free, are one in Christ Jesus, and accounted the genuine children of Abraham, Gal 3:27-29. Verse 1 O foolish Galatians - O infatuated people; you make as little use of reason as those who have none; you have acted in this business as those do who are fascinated - they are led blindly and unresistingly on to their own destruction. That ye should not obey the truth - This clause is wanting in ABD*FG, some others, the Syriac, Erpenian, Coptic, Sahidic, Itala, Vulgate MS., and in the most important of the Greek and Latin fathers. Of the clause Professor White says, Certissime delenda, "It should certainly be expunged." There are several various readings on this verse, from which it appears that the verse in the best ancient MSS. and versions was read thus: O foolish Galatians, who hath bewitched you? Before whose eyes Jesus Christ crucified hath been plainly set forth. Among you? - Εν ὑμιν is wanting in ABC, several others, the Syriac, Erpenian, Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Vulgate MS., one copy of the Itala, and in several of the fathers. The words appear to disturb the sense, and have obliged commentators to have recourse to a sort of technical meaning; viz. "The doctrine of the Gospel had been so fully preached among these people that it might be said Jesus Christ had been crucified among them; so fully had his sufferings been detailed, and the design of them pointed out."Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 3:1-5
Matthew Henry, 1706 · public domain
Galatians 3:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 3:1
- Galatians 5:7-8
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? This persuasion cometh not of him that calleth you.
- 2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- Revelation 2:20
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
- Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
- Galatians 3:3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
- Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
- Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
- 1 Peter 4:17
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
- 2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
- 1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
- Ephesians 5:15
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
6 They that believe are justified,
9 and blessed with Abraham.
10 And this he shows by many reasons.
Foolish.
3; De 32:6; 1Sa 13:13; Mt 7:26; Lu 24:25; Eph 5:15; 1Ti 6:4; *marg:
who.
1:6; 4:9; 5:7,8; Mt 24:24; Ac 8:9-11; 2Co 11:3,13-15; Eph 4:14
2Th 2:9-12; 2Pe 2:18; Re 2:20; 13:13,14; 18:3
ye.
2:14; 5:7; Ac 6:7; Ro 2:8; 6:17; 10:16; 2Co 10:5; 2Th 1:8; Heb 5:9
Heb 11:8; 1Pe 1:22; 4:17
Jesus Christ.
1Co 1:23,24; 2:2; 11:26; Eph 3:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Galatians 3:1
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
- Galatians 3:2
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
Galatians 3:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¡OH Gálatas insensatos! ¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ô Galates insensés, qui vous a ensorcelés, vous devant les yeux de qui Jésus Christ a été dépeint, crucifié au milieu de vous? |
| German Elberfelder 1871 | O unverständige Galater! wer hat euch bezaubert, denen Jesus Christus, als unter euch gekreuzigt, vor Augen gemalt wurde? |
| Latin Clementine Vulgate | O insensati Galatæ, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos Jesus Christus præscriptus est, in vobis crucifixus? |