Revelation 13 · Verse 14

Revelation 13:14

And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Revelation 13:14, King James Version

Revelation 13:14 in other translations

BSBBecause of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
WEBHe deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
ASVAnd he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast who hath the stroke of the sword and lived.
YLTand it leadeth astray those dwelling on the land, because of the signs that were given it to do before the beast, saying to those dwelling upon the land to make an image to the beast that hath the stroke of the sword and did live,
DARBYAnd it deceives those that dwell upon the earth by reason of the signs which it was given to it to work before the beast, saying to those that dwell upon the earth to make an image to the beast, which has the wound of the sword, and lived.
BBEAnd those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
WebsterAnd deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and lived.

What does Revelation 13:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. deceiveth them that dwell on the earth--the earthly-minded, but not the elect. Even a miracle is not enough to warrant belief in a professed revelation unless that revelation be in harmony with God's already revealed will. by the means of those miracles--rather as Greek, "on account of (because of; in consequence of) those miracles." which he had power to do--Greek, "which were given him to do." in the sight of the beast--"before him" (Re 13:12). which--A, B, and C read, "who"; marking, perhaps, a personal Antichrist. had--So B and Andreas read. But A, C, and Vulgate read, "hath."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 14. And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles. Nothing could possibly be more descriptive of the Papacy than this. It has been kept up by deception and delusion, and its pretended miracles have been, and are to this day, the means by which this is done. Any one in the slightest degree acquainted with the pretended miracles practised at Rome, will see the propriety of this description as applied to the Papacy. The main fact here stated, that the Papacy would endeavour to sustain itself by pretended miracles, is confirmed by an incidental remark of Mr. Gibbon, when, speaking of the pontificate of Gregory the Great, he says, "The credulity, or the prudence of Gregory, was always disposed to confirm the truths of religion by the evidence of ghosts, miracles, and resurrections."--Dec. and Fall. iii. 210. Even within a month of the time that I am writing, (October 5, 1850,) intelligence has been received in this country of extraordinary privileges conferred on some city in Italy, because the eyes of a picture of the Virgin in that city have miraculously moved--greatly to the "confirmation of the faithful." Such things are constantly occurring; and it is by these that the supremacy of the Papacy has been and is sustained. The "Breviary" teems with examples of miracles wrought by the saints, For instance: St. Francis Xavier turned a sufficient quantity of salt water into fresh to save the lives of five hundred travellers who were dying of thirst, enough being left to allow a large exportation to different parts of the world, where it wrought astonishing cures. St. Raymond de Pennaloft laid his cloak on the sea, and sailed from Majorca to Barcelona, a distance of a hundred and sixty miles, in six hours. St. Juliana lay on her death-bed; her stomach rejected all solid food, and in consequence she was prevented from receiving the Eucharist. In compliance with her earnest solicitations, the consecrated wafer was laid on her breast; the priest prayed; the wafer vanished, and Juliana expired. Many pages might be filled with accounts of modern miracles, of the most ridiculous description, yet believed by Roman Catholics--the undoubted means by which Papal Rome "deceives the world," and keeps up its ascendency in this age. See Forsyth's Italy, ii. pp. 154-157; Rome in the Nineteenth Century, i. p. 40, 86, ii. p. 356, iii. pp. 193-201; Lady Morgan's Italy, ii. p. 306, iii. p. 189; Graham's Three Months' Residence, etc., p. 241.

Saying to them that dwell on the earth. That is, as far as its influence would extend. This implies that there would be authority, and that this authority would be exercised to secure this object.

That they should make an image to the beast. That is, something that would represent the beast, and that might be an object of worship. The word rendered image--εικων--means properly

(a) an image, effigy, figure, as an idol image or figure;

(b) a likeness, resemblance, similitude. Here the meaning would seem to be, that, in order to secure the acknowledgment of the beast, and the homage to be rendered to him, there was something like a statue made, or that John saw in vision such a representation; that is, that a state of things existed as if such a statue were made, and men were constrained to acknowledge this. All that is stated here would be fulfilled if the old Roman civil power should become to a large extent dead, or cease to exert its influence over men, and if then the Papal spiritual power should cause a form of domination to exist, strongly resembling the former in its general character and extent, and if it should secure this result--that the world would acknowledge its sway, or render it homage as it did to the old Roman government. This would receive its fulfilment if it be supposed that the first "beast" represented the ancient Roman civil power as such; that this died away--as if the head had received a fatal wound; that it was again revived under the influence of the Papacy; and that, under that influence, a civil government strongly resembling the old Roman dominion was caused to exist, depending for its vital energy on the Papacy, and, in its turn, lending its aid to support the Papacy. All this in fact occurred in the decline of the Roman power after the time of Constantine, and its final apparent extinction, as if "wounded to death," in the exile of the last of the emperors, the son of Orestes, who assumed the names of Romulus and Augustus, names which were corrupted, the former by the Greeks into Momyllus, and the latter by the Latins "into the contemptible diminutive Augustulus." See Gibbon, ii, 381. Under him the empire ceased, until it was revived in the days of Charlemagne. In the empire which then sprung up, and which owed much of its influence to the sustaining aid of the Papacy, and which seems to have been made to sustain the Papacy, we discern the "image" of the former Roman power; the prolongation of the Roman ascendency over the world. On the exile of the feeble son of Orestes, (A.D. 476,) the government passed into the hands of Odoacer, "the first Barbarian who reigned in Italy," (Gibbon;) and then the authority was divided among the sovereignties which sprang up after the conquests of the Barbarians, until the "empire" was again restored in the time and the person of Charlemagne. See Gibbon, iii. 344, seq.

Which had the wound by a sword, and did live. Which had a wound that was naturally fatal, but whose fatal consequences were prevented by the intervention of another power. Rev 13:3. That is, according to the explanation given above, the Roman imperial power was "wounded with a fatal wound" by the invasions of the Northern hordes--the sword of the conquerors. Its power, however, was restored by the Papacy, giving life to that which resembled essentially the Roman civil jurisdiction--the "image" of the former beast; and that power, thus restored, asserted its dominion again, as the prolonged Roman dominion--the fourth kingdom of Daniel--over the world. Dan 7:19 seq.

(b) "wound" Rev 13:3,12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live - The image of the beast must designate a person who represents in himself the whole power of the Latin empire, therefore it cannot be the emperor; for though he was, according to his own account, supremum caput Christianitatis, the supreme head of Christendom, yet he was only the chief of the Germanic confederation, and consequently was only sovereign of the principal power of the Latin empire. The image of the beast must be the supreme ruler of the Latin empire, and as it is through the influence of the false prophet that this image is made for the first beast, this great chief must be an ecclesiastic. Who this is has been ably shown by Bishop Newton in his comment on the following verse.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 13:11-18

Those who understand the first beast to denote a worldly power, take the second to be also a persecuting and assumed power, which acts under the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is a spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercised at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speech betrayed it; for it gives forth those false doctrines and cruel…

Read the full comment on Revelation 13:11-18 →

Revelation 13:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
πλανᾷplanait deceivesG4105
τοὺςtouswhoG3588
κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730
ἐπὶepionG1909
τῆςtēstheG3588
γῆςgēsearthG1093
διὰdiathroughG1223
τὰtatheG3588
σημεῖαsēmeiasignsG4592
ἃhathatG3739
ἐδόθηedothēwere givenG1325
αὐτῷautōto itG846
ποιῆσαιpoiēsaito performG4160
ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
τοῦtoutheG3588
θηρίουthērioubeastG2342
λέγωνlegōntellingG3004
τοῖςtoisto thoseG3588
κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730
ἐπὶepionG1909
τῆςtēstheG3588
γῆςgēsearthG1093
ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160
εἰκόναeikonaan imageG1504
τῷtōto theG3588
θηρίῳthēriōbeastG2342
ὃςhosthatG3739
ἔχειecheihasG2192
τὴνtēntheG3588
πληγὴνplēgēnwoundG4127
τῆςtēsof theG3588
μαχαίρηςmachairēsswordG3162
καὶkaiandG2532
ἔζησεν.ezēsenhas lived.G2198

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 13:14

  • Revelation 19:20

    And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

  • Revelation 12:9

    And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

  • Revelation 13:8

    And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

  • 2 Thessalonians 2:4

    Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

  • Revelation 13:3-4

    And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

  • Daniel 11:36

    And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

  • Revelation 13:11-12

    And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

  • Revelation 13:15

    And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

  • Revelation 20:3-4

    And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

  • Revelation 14:9

    And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

  • Revelation 14:11

    And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

  • 2 Thessalonians 2:9-12

    Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
deceiveth.
12:9; 18:23; 19:20; 20:3,10; 2Ki 22:20; *marg:
Job 12:16; Isa 44:20; Eze 14:9; 2Th 2:9-12
dwell.
3,8
they.
3,4,11,12,15; 14:9,11; 15:2; 16:2; 19:20; 20:4; 2Ki 20:7; Eze 8:10
Eze 16:17; Da 11:36; 2Th 2:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 13:13

    And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

  • Revelation 13:14

    And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

  • Revelation 13:15

    And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

Read all of Revelation 13

Revelation 13:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y engaña á los moradores de la tierra por las señales que le ha sido dado hacer en presencia de la bestia, mandando á los moradores de la tierra que hagan la imagen de la bestia que tiene la herida de cuchillo, y vivió.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et elle séduit ceux qui habitent sur la terre, à cause des miracles qu’il lui fut donné de faire devant la bête, disant à ceux qui habitent sur la terre de faire une image à la bête qui a la plaie de l’épée et qui a repris vie.
German
Elberfelder 1871
und es verführt, die auf der Erde wohnen wegen der Zeichen, welche vor dem Tiere zu tun ihm gegeben wurde, indem es die, welche auf der Erde wohnen, auffordert, ein Bild dem Tiere zu machen, das die Wunde des Schwertes hat und lebte.
Latin
Clementine Vulgate
Et seduxit habitantes in terra propter signa, quæ data sunt illi facere in conspectu bestiæ, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiæ, quæ habet plagam gladii, et vixit.