Revelation 13:3
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Revelation 13:3 in other translations
| BSB | One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast. |
|---|---|
| WEB | One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
| ASV | And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast; |
| YLT | And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast, |
| DARBY | and one of his heads was as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast. |
| BBE | And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast. |
| Webster | And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
What does Revelation 13:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(a) the Papal power is designated under the image of the second beast;
(b) the descriptions pertaining to the first beast are all applicable to a secular power; and
(c) there was no form of the Papal spiritual dominion which would properly correspond with what is said in Rev 17:10. The reference in this place is, therefore, to Rome considered as a civil or secular power, yet Rome regarded as giving support to the second beast--the Papal power. The general idea here is, that a state of things would exist in regard to that power, at the time referred to, as if one of the seven heads of the monster should receive a wound which would be fatal, if it were not healed in some way. That is, its power would be weakened; its dominion would be curtailed, and that portion of its power would have come to an end, if there had not been something which would, as it were, restore it, and save it from the wrath that was impending, The great point of difficulty relates to the particular application of this; to the facts in history that would correspond with the symbol. On this there have been almost as many opinions as there have been interpreters of the Apocalypse, and there is no impropriety in saying that none of the solutions are wholly free from objection. The main difficulty, so far as the interpretation proposed above is concerned, is, in the fact that "one" of the seven heads is referred to as wounded unto death; as if one-seventh part of the power was endangered. I confess I am not able wholly to solve this difficulty; but, after all, is it certain that the meaning is that just one-seventh part of the power was in peril; that the blow affected just such a portion that it might be described as the one-seventh part? Is not the number seven so used in the Scriptures as to denote a considerable portion--a portion quite material and important? And may not all that is intended here be that John saw a wound inflicted on that mighty power which would have been fatal if it had not been marvellously healed? And was it not true that the Roman civil and secular power was so waning and decaying that it might properly be represented as if one of the seven heads of the monster had received a fatal wound, until its power was restored by the influence of the spiritual domination of the church of Rome? If this be the correct exposition, then what is implied here may be thus stated:
(a) The general subject of the representation is the Roman power, as seen at first in its rigour and strength;
(b) then that power is said to be greatly weakened, as if one of its heads were smitten with a deadly wound;
(c) then the wound was healed--this power was restored--by being brought into alliance with the Papacy; that is, the whole Roman power over the world would have died away, if it had not been restored and perpetuated by means of this new and mighty influence, Rev 13:12. Under this new form, Rome had all the power which it had ever had, and was guilty of all the atrocities of which it had ever been guilty: it was Rome still. Every wound that was inflicted on that power by the incursion of barbarians, and by the dividing off of parts of the empire, was healed by the Papacy, and under this form its dominion became as wide and as formidable as under its ancient mode of administration. If a more particular application of this is sought for, I see no reason to doubt that it may be found in the quite common interpretation of the passage given by Protestants, that the reference is to the forms of administration under which this power appeared in the world. The number of distinct forms of government which the Roman power assumed from first to last was the following: kings, consuls, dictators, deceivers, military tribunes, emperors. These seven forms of administration were, at least, sufficiently prominent and marked to be represented by this symbol, or to attract the attention of one contemplating this formidable power--for it was under these forms that its conquests had been achieved, and its dominion set up over the earth. In the time of John, and the time contemplated in this vision, all these had passed away but the imperial. That, too, was soon to be smitten with a deadly wound by the invasion of the Northern hordes; and that would have wholly and for ever ceased if it had not been restored-- the deadly wound being healed--by the influence of the Papal power, giving Rome its former ascendency. Rev 13:15.
And his deadly wound was healed. That is, as explained above, the waning Roman secular power was restored by its connexion with the spiritual power--the Papacy. This was
(a) a simple matter of fact, that the waning secular power of Rome was thus restored by connecting itself with the spiritual or ecclesiastical power, thus prolonging what might properly be called the Roman domination far beyond what it would otherwise have been; and
(b) this would be properly represented by just the symbol employed here--the fatal wound inflicted on the head, and the healing of that wound, or preventing what would naturally be the effects. On the fulfilment of this, Rev 13:15, at the close.
And all the world wondered after the beast. The word here used-- θαυμαζω--means, properly, to be astonished; to be amazed; then to wonder at; then to admire and follow.--Rob. Lex. In Rev 13:4, it is said that the world "worshipped" the beast; and the general idea is, that the beast received such a universal reverence, or inspired such universal awe, as to be properly called worship or adoration. There can be no doubt of the propriety of this, considered as applicable to that secular Roman power which sustained the Papacy. The homage was as wide as the limits of the Roman empire had ever been, and might be said to embrace "all the world."
(1) "wounded" "slain" (a) "wondered" Rev 17:8
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 13:1-10
Chapter Outline A wild beast rises out of the sea, to whom the dragon gives his power. (1-10) Another beast, which has two horns like a lamb, but speaks as a dragon. (11-15) It obliges all to worship its image, and receive its mark, as persons devoted to it. (16-18) Verses 1-10 The apostle, standing on the shore, saw a savage beast rise out of the sea; a tyrannical, idolatrous, persecuting power, springing up out of…
Revelation 13:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 13:3
- Revelation 17:8
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
- Revelation 13:14
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
- Revelation 17:10
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
- Revelation 17:17
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
- Ezekiel 30:24
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
- Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
- Revelation 13:12
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
- Revelation 13:1-2
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
- Revelation 17:13
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
- Luke 2:1
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
- Acts 8:10-11
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
- Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Revelation 13:2
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
- Revelation 13:3
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
- Revelation 13:4
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
Revelation 13:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et je vis l’une de ses têtes comme frappée à mort; et sa plaie mortelle avait été guérie; et la terre tout entière était dans l’admiration de la bête. |
| German Elberfelder 1871 | Und ich sah einen seiner Köpfe wie zum Tode geschlachtet. Und seine Todeswunde wurde geheilt, und die ganze Erde verwunderte sich über das Tier. |
| Latin Clementine Vulgate | Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem: et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. |