Galatians 3 · Verse 15

Galatians 3:15

Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Galatians 3:15, King James Version

Galatians 3:15 in other translations

BSBBrothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
WEBBrothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.
ASVBrethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
YLTBrethren, as a man I say it, even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,
DARBYBrethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.
BBEBrothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
WebsterBrethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man's covenant, yet if it is confirmed, no man disannulleth or addeth to it.

What does Galatians 3:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. I speak after the manner of men--I take an illustration from a merely human transaction of everyday occurrence. but a man's covenant--whose purpose it is far less important to maintain. if it be confirmed--when once it hath been ratified. no man disannulleth--"none setteth aside," not even the author himself, much less any second party. None does so who acts in common equity. Much less would the righteous God do so. The law is here, by personification, regarded as a second person, distinct from, and subsequent to, the promise of God. The promise is everlasting, and more peculiarly belongs to God. The law is regarded as something extraneous, afterwards introduced, exceptional and temporary (Ga 3:17-19, 21-24). addeth--None addeth new conditions "making" the covenant "of none effect" (Ga 3:17). So legal Judaism could make no alteration in the fundamental relation between God and man, already established by the promises to Abraham; it could not add as a new condition the observance of the law, in which case the fulfilment of the promise would be attached to a condition impossible for man to perform. The "covenant" here is one of free grace, a promise afterwards carried into effect in the Gospel.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. Brethren, I speak after the manner of men. I draw an illustration from what actually occurs among men. The illustration is, that when a contract or agreement is made by men involving obligations and promises, no one can add to it or take from it. It will remain as it was originally made. So with God. He made a solemn promise to Abraham. That promise pertained to his posterity. The blessing was connected with that promise, and it was of the nature of a compact with Abraham. But if so, then this could not be effected by the law which was four hundred years after, and the law must have been given to secure some different object from that designed by the promise made to Abraham, Gal 3:19. But the promise made to Abraham was designed to secure the "inheritance," or the favour of God; and if so, then the same thing could not be secured by the observance of the law, since there could not be two ways so unlike each other of obtaining tho. same thing. God cannot have two ways of justifying and saving men; and if he revealed a mode to Abraham, and that mode was by faith, then it could not be by the observance of the law which was given so long after. The main design of the argument and the illustration here, Gal 3:15 and following is to show that the promise made to Abraham was by no means made void by the giving of the law. The law had another design, which did not interfere with the promise made to Abraham. That stood on its own merits, irrespective of the demands and the design of the law. It is possible, as Rosenmuller suggests, that Paul may have had his eye on an objection to his view. The objection may have been, that there were important acts of legislation which succeeded the promise made to Abraham, and that that promise must have been superseded by the giving of the law. To this he replies, that the Mosaic law given at a late period could not take away or nullify a solemn promise made to Abraham, but that it was intended for a different object.

Though it be but a man's covenant. A compact or agreement between man and man. Even in such a case no one can add to it or take from it. The argument here is, that such a covenant or agreement must be much less important than a promise made by God. But even that could not be annulled. How much less, therefore, could a covenant made by God be treated as if it were vain. The word covenant here διαθηκεν is, in the margin, rendered "testament;" i.e., will. So Tindal renders it. Its proper classical signification is will or testament, though in the Septuagint and in the New Testament it is the word which is used to denote a covenant or compact. Acts 3:25. Here it is used in the proper sense of the word covenant, or compact; a mutual agreement between man and man. The idea is, that where such a covenant exists, where the faith of a man is solemnly pledged in this manner, no change can be made in the agreement. It is ratified, and firm, and final.

If it be confirmed. By a seal or otherwise.

No man disannulleth, etc. It must stand. No one can change it. No new conditions can be annexed; nor can there be any drawing back from its terms. It binds the parties to a faithful fulfillment of all the conditions. This is well understood among men; and the apostle says that the same thing must take place in regard to God.

(1) "covenant" or "testament"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 I speak after the manner of men - I am about to produce an example taken from civil transactions. If it be confirmed - If an agreement or bond be signed, sealed, and witnessed, and, in this country, being first duly stamped; No man disannulleth - It stands under the protection of the civil law, and nothing can be legally erased or added.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 3:15-18
The covenant God made with Abraham, was not done away by the giving the law to Moses. The covenant was made with Abraham and his Seed. It is still in force; Christ abideth for ever in his person, and his spiritual seed, who are his by faith. By this we learn the difference between the promises of the law and those of the gospel. The promises of the law are made to the person of every man; the promises of the gospel are first made to Christ, then by him to those who are by faith ingrafted into Christ. Rightly to divide the word of truth, a great difference must be put between the promise and the law, as to the inward affections, and the whole practice of life. When the promise is mingled with the law, it is made nothing but the law. Let Christ be always before our eyes, as a sure argument for the defence of faith, against dependence on human righteousness.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Galatians 3:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀδελφοί,adelphoiBrothers,G80
κατὰkataaccording toG2596
ἄνθρωπονanthrōponmanG444
λέγω.legōI am speaking.G3004
ὅμωςhomōsEvenG3676
ἀνθρώπουanthrōpouof manG444
κεκυρωμένηνkekurōmenēnratifiedG2964
διαθήκηνdiathēkēna covenantG1242
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
ἀθετεῖatheteisets asideG114
ἢēorG2228
ἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiadds thereto.G1928

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 3:15

  • Hebrews 9:17

    For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

  • Romans 6:19

    I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

  • Romans 3:5

    But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I speak.
Ro 6:19; 1Co 15:32
it be.
Heb 9:17
covenant. or, testament.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 3:14

    That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

  • Galatians 3:15

    Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

  • Galatians 3:16

    Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

Read all of Galatians 3

Galatians 3:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
French
Bible J.N. Darby 1885
Frères, je parle selon l’homme: personne n’annule une alliance qui est confirmée, même celle d’un homme, ni n’y ajoute.
German
Elberfelder 1871
Brüder! ich rede nach Menschenweise; selbst eines Menschen Bund, der bestätigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas hinzu.
Latin
Clementine Vulgate
Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.