Galatians 3:15
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Galatians 3:15 in other translations
| BSB | Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended. |
|---|---|
| WEB | Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it. |
| ASV | Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto. |
| YLT | Brethren, as a man I say it, even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to, |
| DARBY | Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to. |
| BBE | Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it. |
| Webster | Brethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man's covenant, yet if it is confirmed, no man disannulleth or addeth to it. |
What does Galatians 3:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Though it be but a man's covenant. A compact or agreement between man and man. Even in such a case no one can add to it or take from it. The argument here is, that such a covenant or agreement must be much less important than a promise made by God. But even that could not be annulled. How much less, therefore, could a covenant made by God be treated as if it were vain. The word covenant here διαθηκεν is, in the margin, rendered "testament;" i.e., will. So Tindal renders it. Its proper classical signification is will or testament, though in the Septuagint and in the New Testament it is the word which is used to denote a covenant or compact. Acts 3:25. Here it is used in the proper sense of the word covenant, or compact; a mutual agreement between man and man. The idea is, that where such a covenant exists, where the faith of a man is solemnly pledged in this manner, no change can be made in the agreement. It is ratified, and firm, and final.
If it be confirmed. By a seal or otherwise.
No man disannulleth, etc. It must stand. No one can change it. No new conditions can be annexed; nor can there be any drawing back from its terms. It binds the parties to a faithful fulfillment of all the conditions. This is well understood among men; and the apostle says that the same thing must take place in regard to God.
(1) "covenant" or "testament"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 3:15-18
Matthew Henry, 1706 · public domain
Galatians 3:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 3:15
- Hebrews 9:17
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
- Romans 6:19
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
- Romans 3:5
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
- Galatians 3:15
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
- Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Galatians 3:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Frères, je parle selon l’homme: personne n’annule une alliance qui est confirmée, même celle d’un homme, ni n’y ajoute. |
| German Elberfelder 1871 | Brüder! ich rede nach Menschenweise; selbst eines Menschen Bund, der bestätigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas hinzu. |
| Latin Clementine Vulgate | Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. |