Galatians 3 · Verse 17

Galatians 3:17

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Galatians 3:17, King James Version

Galatians 3:17 in other translations

BSBWhat I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
WEBNow I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
ASVNow this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.
YLTand this I say, A covenant confirmed before by God to Christ, the law, that came four hundred and thirty years after, doth not set aside, to make void the promise,
DARBYNow I say this, A covenant confirmed beforehand by God, the law, which took place four hundred and thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
BBENow this I say: The law, which came four hundred and thirty years after, does not put an end to the agreement made before by God, so as to make the undertaking without effect.
WebsterAnd this I say, that the covenant that was confirmed before by God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of no effect.

What does Galatians 3:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. this I say--"this is what I mean," by what I said in Ga 3:15. continued ... of God--"ratified by God" (Ga 3:15). in Christ--rather, "unto Christ" (compare Ga 3:16). However, Vulgate and the old Italian versions translate as English Version. But the oldest manuscripts omit the words altogether. the law which was--Greek, "which came into existence four hundred thirty years after" (Ex 12:40, 41). He does not, as in the case of "the covenant," add "enacted by God" (Joh 1:17). The dispensation of "the promise" began with the call of Abraham from Ur into Canaan, and ended on the last night of his grandson Jacob's sojourn in Canaan, the land of promise. The dispensation of the law, which engenders bondage, was beginning to draw on from the time of his entrance into Egypt, the land of bondage. It was to Christ in him, as in his grandfather Abraham, and his father Isaac, not to him or them as persons, the promise was spoken. On the day following the last repetition of the promise orally (Ge 46:1-6), at Beer-sheba, Israel passed into Egypt. It is from the end, not from the beginning of the dispensation of promise, that the interval of four hundred thirty years between it and the law is to be counted. At Beer-sheba, after the covenant with Abimelech, Abraham called on the everlasting God, and the well was confirmed to him and his seed as an everlasting possession. Here God appeared to Isaac. Here Jacob received the promise of the blessing, for which God had called Abraham out of Ur, repeated for the last time, on the last night of his sojourn in the land of promise. cannot--Greek, "doth not disannul." make ... of none effect--The promise would become so, if the power of conferring the inheritance be transferred from it to the law (Ro 4:14).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 17. The covenant that was confirmed before of God. By God, in his promise to Abraham. It was confirmed before the giving of the law. The confirmation was the solemn promise which God made to him.

In Christ. With respect to the Messiah; a covenant relating to him, and which promised that he should descend from Abraham. The word "in," in the phrase "in Christ," does not quite express the meaning of the Greek, ειςχριστον. That means rather "unto Christ," or unto the Messiah; i.e., the covenant had respect to him. This is a common signification of the preposition εις.

The law. The law given by God to Moses on Mount Sinai.

Which was four hundred and thirty years after. In regard to the difficulties which have been felt respecting the chronology referred to here, Acts 7:6. The exact time here referred to was probably when Abraham was called, and when the promise was first made to him. Assuming that as the time referred to, it is not difficult to make out the period of four hundred and thirty years. That promise was made when Abraham was seventy-five years old, Gen 12:3,4. From that time to the birth of Isaac, when Abraham was a hundred years old, was twenty-five years, Gen 21:5. Isaac was sixty when Jacob was born, Gen 25:26. Jacob went into Egypt when he was one hundred and thirty years old, Gen 47:9. And the Israelites sojourned there, according to the Septuagint, Ex 12:40, two hundred and fifteen years, which completes the number. See Doddridge, Whitby, and Bloomfield. This was doubtless the common computation in the time of Paul; and as his argument did not depend at all on the exactness of the reckoning, he took the estimate which was in common use, without pausing or embarrassing himself by an inquiry whether it was strictly accurate or not. His argument was the same, whether the law was given four hundred and thirty years after the promise, or only two hundred years. The argument is, that a law given after the solemn promise which had been made and confirmed, could not make that promise void. It would still be binding, according to the original intention; and the law must have been given for some purpose entirely different from that of the promise. No one can doubt the soundness of this argument. The promise to Abraham was of the nature of a compact. But no law given by one of the parties to a treaty or compact can disannul it. Two nations make a treaty of peace, involving solemn promises, pledges, and obligations. No law made afterwards by one of the nations can disannul or change that treaty. Two men make a contract with solemn pledges and promises. No act of one of the parties can change that, or alter the conditions. So it was with the covenant between God and Abraham. God made to him solemn promises, which could not be affected by a future giving of a law. God would feel himself to be under the most solemn obligation to fulfil all the promises which he had made to him.

(a) "which was" Ex 12:40,41

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Confirmed before of God in Christ - i.e. The promise of justification, etc., made to believers in Christ Jesus, who are the spiritual seed of Christ, as they are children of Abraham, from the similitude of their faith. Abraham believed in God, and it was reckoned to him for justification; the Gentiles believed in Christ, and received justification. Probably the word Christ is to be taken, both here and in the preceding verse, for Christians, as has already been hinted. However it be taken, the sense is plainly the same; the promise of salvation must necessarily be to them who believe in Christ, for he is the promised seed, Gen 3:15, through whom every blessing is derived on mankind; and through his spiritual seed - the true Christians, the conquests of the cross are daily spreading over the face of the earth. The present unparalleled dispersion of the sacred writings, in all the regular languages of the universe, is a full proof that all the nations of the earth are likely to be blessed through them; but they have nothing but what they have received from and through Christ. Four hundred and thirty years after - God made a covenant with Abraham that the Messiah should spring from his posterity. This covenant stated that justification should be obtained by faith in the Messiah. The Messiah did not come till 1911 years after the making of this covenant, and the law was given 430 years after the covenant with Abraham, therefore the law, which was given 1481 years before the promise to Abram could be fulfilled, (for so much time elapsed between the giving of the law and the advent of Christ), could not possibly annul the Abrahamic covenant. This argument is absolute and conclusive. Let us review it. The promise to Abraham respects the Messiah, and cannot be fulfilled but in him. Christians say the Messiah is come, but the advent of him whom they acknowledge as the Messiah did not take place till 1911 years after the covenant was made, therefore no intermediate transaction can affect that covenant. But the law was an intermediate transaction, taking place 430 years after the covenant with Abraham, and could neither annul nor affect that which was not to have its fulfillment till 1481 years after. Justification by faith is promised in the Abrahamic covenant, and attributed to that alone, therefore it is not to be expected from the law, nor can its works justify any, for the law in this respect cannot annul or affect the Abrahamic covenant. But suppose ye say that the law, which was given 430 years after the covenant with Abraham, has superseded this covenant, and limited and confined its blessings to the Jews; I answer: This is impossible, for the covenant most specifically refers to the Messiah, and takes in, not the Jewish people only, but all nations; for it is written, In thy seed - the Messiah and his spiritual progeny, shall all the nations of the earth be blessed. This universal blessedness can never be confined, by any figure of speech, or by any legal act, to the Jewish people exclusively; and, as the covenant was legally made and confirmed, it cannot be annulled, it must therefore remain in reference to its object. In opposition to us, the Jews assert that the Messiah is not yet come; then we assert, on that ground, that the promise is not yet fulfilled; for the giving of the law to one people cannot imply the fulfillment of the Abrahamic covenant, because that extends to all nations. However, therefore, the case be argued, the Jewish cause derives no benefit from it; and the conclusion still recurs, salvation cannot be attained by the works of the law, forasmuch as the covenant is of faith; and he only, as your prophets declare, who is justified by faith, shall live, or be saved. Therefore we still conclude that those who are only under the law are under the curse; and, as it says, he that doeth these things shall live in them, and he that sinneth shall die, there is no hope of salvation for any man from the law of Moses. And the Gospel of Jesus Christ, proclaiming salvation by faith to a sinful and ruined world, is absolutely necessary, nor can it be superseded by any other institution, whether human or Divine. How we arrive at the sum of 430 years may be seen in the note on Exo 12:40 (note). Dr. Whitby also gives a satisfactory view of the matter. "The apostle refers to the promise made, Gen 12:3, since from that only are the 430 years to be computed, for then Abraham was 75 years old, Gen 12:4; from thence to the birth of Isaac, which happened when Abraham was 100 years old, (Gen 21:5), 25 years; from his birth to the birth of Jacob, 60 years, for Isaac was 60 years old when Rebecca bare him, Gen 25:26. From Jacob's birth to the descent into Egypt, 130 years, as he said to Pharaoh, Gen 47:9. The abode of him and his posterity in Egypt was 215 years; so that, with their sojourning in Canaan, was 430 years;" the sum given here, and in Exo 12:40 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 3:15-18

The covenant God made with Abraham, was not done away by the giving the law to Moses. The covenant was made with Abraham and his Seed. It is still in force; Christ abideth for ever in his person, and his spiritual seed, who are his by faith. By this we learn the difference between the promises of the law and those of the gospel. The promises of the law are made to the person of every man; the promises of the gospel…

Read the full comment on Galatians 3:15-18 →

Galatians 3:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

τοῦτοtoutoThisG3778
δὲdenowG1161
λέγω·legōI say:G3004
διαθήκηνdiathēkēn[The] covenantG1242
προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnconfirmed beforehandG4300
ὑπὸhupobyG5259
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouGodG2316
εἰςeisintoG1519
ΧριστὸνChristonChristG5547
ὁho<the>G3588
μετὰmetaafterwardG3326
τετρακόσιαtetrakosiafour hundredG5071
καὶkaiandG2532
τριάκονταtriakontathirtyG5144
ἔτηetēyearsG2094
γεγονὼςgegonōshaving comeG1096
νόμοςnomos[the] lawG3551
οὐκouknotG3756
ἀκυροῖakuroidoes annulG208
εἰςeisso asG1519
τὸto<the>G3588
καταργῆσαιkatargēsaito nullifyG2673
τὴνtēntheG3588
ἐπαγγελίαν.epangelianpromise.G1860

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 3:17

  • Hebrews 11:39-40

    And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

  • Romans 4:13-14

    For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

  • Exodus 12:40-41

    Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

  • Genesis 15:13

    And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

  • 2 Corinthians 1:20

    For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

  • Hebrews 6:13-18

    For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. …

  • Romans 3:3

    For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

  • Colossians 2:4

    And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

  • 1 Corinthians 1:17

    For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

  • Galatians 3:15

    Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

  • John 1:17

    For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

  • Galatians 5:4

    Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
this.
5:16; 1Co 1:12; 7:29; 10:19; 2Co 9:6; Eph 4:17; Col 2:4
the covenant.
Ge 15:18; 17:7,8,19; Lu 1:68-79; Joh 1:17; 8:56-58; Ro 3:25
2Co 1:20; Heb 11:13,17-19,39,40; 1Pe 1:11,12,20
which.
Ge 15:13; Ex 12:40,41; Ac 7:6
cannot.
15; Job 40:8; Isa 14:27; 28:18; Heb 7:18
that it.
21; Nu 23:19; Ro 4:13,14; Heb 6:13-18
none.
5:4; Nu 30:8; Ps 33:10; Ro 3:3; 1Co 1:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 3:16

    Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

  • Galatians 3:17

    And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

  • Galatians 3:18

    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

Read all of Galatians 3

Galatians 3:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue 430 ans après, n’annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.
German
Elberfelder 1871
Dieses aber sage ich: Einen vorher von Gott bestätigten Bund macht das vierhundertdreißig Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig, um die Verheißung aufzuheben.
Latin
Clementine Vulgate
Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo: quæ post quadringentos et triginta annos facta est lex, non irritum facit ad evacuandam promissionem.