Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Hebrews 11:13 in other translations
| BSB | All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
|---|---|
| WEB | These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. |
| ASV | These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. |
| YLT | In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted them, and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth, |
| DARBY | All these died in faith, not having received the promises, but having seen them from afar off and embraced them, and confessed that they were strangers and sojourners on the earth. |
| BBE | All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth. |
| Webster | These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. |
What does Hebrews 11:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 11:13-16
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Not having received the promises. That is, not having received the fulfilment of the promises; or the promised blessings. The promises themselves they had received. Comp. Lk 24:49, Acts 1:4,11,16, Gal 3:14 Heb 11:33,39. In all these places the word promise is used by metonymy for the thing promised.
But having seen them afar off. Having seen that they would be fulfilled in future times. Comp. Jn 8:56. It is probable that the apostle here means that they saw the entire fulfilment of all that the promises embraced in the future that is, the bestowment of the land of Canaan, the certainty of a numerous posterity, and of the entrance into the heavenly Canaan --the world of fixed and permanent rest. According to the reasoning of the apostle here, the "promises" to which they trusted included all these things.
And were persuaded of them. Had no doubt of their reality.
And embraced them. This word implies more than our word embrace frequently does; that is, to receive as true. It means, properly, to draw to one's self; and then to embrace, as one does a friend from whom he has been separated. It then means to greet, salute, welcome, and here means a joyful greeting of those promises; or a pressing them to the heart, as we do a friend. It was not a cold and formal reception of them, but a warm and hearty welcome. Such is the nature of true faith when it embraces the promises of salvation. No act of pressing a friend to the bosom is ever more warm and cordial.
And confessed that they were strangers. Thus Abraham said, Gen 23:4, "I am a stranger and a sojourner with you." That is, he regarded himself as a foreigner; as having no home and no possessions there. It was on this ground that he proposed to buy a burial place of the sons of Heth.
And pilgrims. This is the word-- παρεπιδημος--which is used by Abraham, as rendered by the Seventy in Gen 23:4, and which is there translated "sojourner" in the common English version. The word pilgrim means, properly, a wanderer, a traveller, and particularly one who leaves his own country to visit a holy place. This sense does not quite suit the meaning here, or in Gen 23:4. The Hebrew word-- means, properly, one who dwells in a place, and particularly one who is a mere resident without the rights of; a citizen. The Greek word means a by-resident; one who lives by another or among a people not his own. This is the idea here. It is not that they confessed themselves to be wanderers, or that they had left their home to visit a holy place, but that they resided as mere sojourners in a country that was not theirs. What might be their ultimate destination, or their purpose, is not implied in the meaning of the word. They were such as reside awhile among another people, but have no permanent home there.
On the earth. The phrase here used--επιτηςγης--might mean merely on the land of Canaan, but the apostle evidently uses it in a larger sense as denoting the earth in general. There can be no doubt that this accords with the views which the patriarchs had--regarding themselves not only as strangers in the land of Canaan, but feeling that the same thing was true in reference to their whole residence upon the earth--that it was not their permanent home.
(1) "in faith" "according to" (*) "promises" "the promised blessings" (d) "confessed" 1Chr 29:15, 1Pet 2:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 11:8-19
We are often called to leave worldly connexions, interests, and comforts. If heirs of Abraham's faith, we shall obey and go forth, though not knowing what may befall us; and we shall be found in the way of duty, looking for the performance of God's promises. The trial of Abraham's faith was, that he simply and fully obeyed the call of God. Sarah received the promise as the promise of God; being convinced of that…
Hebrews 11:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 11:13
- Genesis 23:4
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
- Psalms 39:12
Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
- Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
- Romans 8:24
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
- Hebrews 11:39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
- 1 Chronicles 29:14-15
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
- 1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
- John 8:56
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
- Ephesians 2:19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
- 1 Peter 1:10-12
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
- Genesis 27:2-4
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
- Genesis 25:8
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ge 25:8; 27:2-4; 48:21; 49:18,28,33; 50:24
in faith. Gr. according to faith. not.
39
but.
27; Ge 49:10; Nu 24:17; Job 19:25; Joh 8:56; 12:41; 1Pe 1:10-12
and were.
Ro 4:21; 8:24; 1Jo 3:19; *Gr:
confessed.
Ge 23:4; 47:9; 1Ch 29:14,15; Ps 39:12; 119:19; 1Pe 1:17; 2:11
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Hebrews 11:12
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
- Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
- Hebrews 11:14
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Hebrews 11:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Tous ceux-ci sont morts dans la foi, n’ayant pas reçu les choses promises, mais les ayant vues de loin et saluées, ayant confessé qu’ils étaient étrangers et forains sur la terre. |
| German Elberfelder 1871 | Diese alle sind im Glauben gestorben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sahen sie von ferne und begrüßten sie und bekannten, daß sie Fremdlinge und ohne Bürgerschaft auf der Erde seien. |
| Latin Clementine Vulgate | Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. |