1 Peter 2 · Verse 11

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
1 Peter 2:11, King James Version

1 Peter 2:11 in other translations

BSBBeloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
WEBBeloved, I beg you as foreigners and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
ASVBeloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
YLTBeloved, I call upon you, as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,
DARBYBeloved, I exhort you, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
BBEMy loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
WebsterDearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

What does 1 Peter 2:11 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
11. As heretofore he exhorted them to walk worthily of their calling, in contradistinction to their own former walk, so now he exhorts them to glorify God before unbelievers. Dearly beloved--He gains their attention to his exhortation by assuring them of his love. strangers and pilgrims--(1Pe 1:17). Sojourners, literally, settlers having a house in a city without being citizens in respect to the rights of citizenship; a picture of the Christian's position on earth; and pilgrims, staying for a time in a foreign land. Flacius thus analyzes the exhortation: (1) Purify your souls (a) as strangers on earth who must not allow yourselves to be kept back by earthly lusts, and (b) because these lusts war against the soul's salvation. (2) Walk piously among unbelievers (a) so that they may cease to calumniate Christians, and (b) may themselves be converted to Christ. fleshly lusts--enumerated in Ga 5:19, &c. Not only the gross appetites which we have in common with the brutes, but all the thoughts of the unrenewed mind. which--Greek, "the which," that is, inasmuch as being such as "war." &c. Not only do they impede, but they assail [Bengel]. the soul--that is, against the regenerated soul; such as were those now addressed. The regenerated soul is besieged by sinful lusts. Like Samson in the lap of Delilah, the believer, the moment that he gives way to fleshly lusts, has the locks of his strength shorn, and ceases to maintain that spiritual separation from the world and the flesh of which the Nazarite vow was the type.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 11. Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims. On the word rendered strangers, (παροικους,) Eph 2:19, where it is rendered foreigners. It means, properly, one dwelling near, neighbouring; then a by-dweller, a sojourner, one without the rights of citizenship, as distinguished from a citizen; and it means here that Christians are not properly citizens of this world, but that their citizenship is in heaven, and that they are here mere sojourners. Php 3:20. For our conversation [citizenship] is in heaven." On the word rendered pilgrims, (παρεπιδημους,) 1Pet 1:1; Heb 11:13. A pilgrim, properly, is one who travels to a distance from his own country to visit a holy place, or to pay his devotion to some holy object; then a traveller, a wanderer. The meaning here is, that Christians have no permanent home on earth; their citizenship is not here; they are mere sojourners, and they are passing on to their eternal home in the heavens. They should, therefore, act as become such persons; as sojourners and travellers do. They should not

(a.) regard the earth as their home.

(b.) They should not seek to acquire permanent possessions here, as if they were to remain here, but should act as travellers do, who merely seek a temporary lodging, without expecting permanently to reside in a place.

(c.) They should not allow any such attachments to be formed, or arrangements to be made, as to impede their journey to their final home, as pilgrims seek only a temporary lodging, and steadily pursue their journey.

(d.) Even while engaged here in the necessary callings of life--their studies, their farming, their merchandize--their thoughts and affections should be on other things. One in a strange land thinks much of his country and home; a pilgrim, much of the land to which he goes; and even while his time and attention may be necessarily occupied by the arrangements needful for the journey, his thoughts and affections will be far away.

(e.) We should not encumber ourselves with much of this world's goods. Many professed Christians get so many worldly things around them, that it is impossible for them to make a journey to heaven. They burden themselves as no traveller would, and they make no progress. A traveller takes along as few things as possible; and a staff is often all that a pilgrim has. We make the most rapid progress in our journey to our final home when we are least encumbered with the things of this world.

Abstain from freshly lusts. Such desires and passions as the carnal appetites prompt to. Gal 5:19, seq., a sojourner in a land, or a pilgrim, does not give himself up to the indulgence of sensual appetites, or to the soft pleasures of the soul. All these would hinder his progress, and turn him off from his great design. Comp. Rom 13:4, Gal 5:24, 2Ti 2:22, Tit 2:12, 1Pet 1:14.

Which war against the soul. Rom 8:12, Rom 8:13. The meaning is, that indulgence in these things makes war against the nobler faculties of the soul; against the conscience, the understanding, the memory, the judgment, the exercise of a pure imagination. Comp. Gal 5:17. There is not a faculty of the mind, however brilliant in itself, which will not be ultimately ruined by indulgence in the carnal propensities of our nature. The effect of intemperance on the noble faculties of the soul is well known; and alas, there are too many instances in which the light of genius, in those endowed with splendid gifts, at the bar, in the pulpit, and in the senate, is extinguished by it, to need a particular description. But there is one vice pre-eminently, which prevails all over the heathen world, (Comp. Rom 1:27, seq.) and extensively in Christian lands, which more than all others, blunts the moral sense, pollutes the memory, defiles the imagination, hardens the heart, and sends a withering influence through all the faculties of the soul.
"The soul grows clotted by contagion,
Embodies, and embrutes, till she quite lose
The divine property of her first being,"
Of this passion, Burns beautifully and truly said-
"But oh ! it hardens a' within,
And petrifies the feeling."

From all these passions the Christian pilgrim is to abstain.

(b) "strangers" Ps 119:19 (c) "lusts" Gal 5:16-21 (d) "war" Rom 8:13, Jas 4:1

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 11 As strangers and pilgrims - See the note on Heb 11:13. These were strangers and pilgrims in the most literal sense of the word, see 1Pet 1:1, for they were strangers scattered through Asia, Pontus, etc. Abstain from fleshly lusts - As ye are strangers and pilgrims, and profess to seek a heavenly country, do not entangle your affections with earthly things. While others spend all their time, and employ all their skill, in acquiring earthly property, and totally neglect the salvation of their souls; they are not strangers, they are here at home; they are not pilgrims, they are seeking an earthly possession: Heaven is your home, seek that; God is your portion, seek him. All kinds of earthly desires, whether those of the flesh or of the eye, or those included in the pride of life, are here comprised in the words fleshly lusts. Which war against the soul - Αἱτινες στρατευονται κατα της ψυχης· Which are marshalled and drawn up in battle array, to fight against the soul; either to slay it, or to bring it into captivity. This is the object and operation of every earthly and sensual desire. How little do those who indulge them think of the ruin which they produce!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:11-12
Even the best of men, the chosen generation, the people of God, need to be exhorted to keep from the worst sins. And fleshly lusts are most destructive to man's soul. It is a sore judgment to be given up to them. There is a day of visitation coming, wherein God may call to repentance by his word and his grace; then many will glorify God, and the holy lives of his people will have promoted the happy change.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 Peter 2:11 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

Ἀγαπητοί,AgapētoiBeloved,G27
παρακαλῶparakalōI exhort [you]G3870
ὡςhōsasG5613
παροίκουςparoikousaliensG3941
καὶkaiandG2532
παρεπιδήμουςparepidēmoussojournersG3927
ἀπέχεσθαιapechesthaito abstainG568
τῶνtōn<the>G3588
σαρκικῶνsarkikōnfrom fleshlyG4559
ἐπιθυμιῶν,epithumiōndesires,G1939
αἵτινεςaitineswhichG3748
στρατεύονταιstrateuontaiwarG4754
κατὰkataagainstG2596
τῆςtēstheG3588
ψυχῆς·psuchēssoul;G5590

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Peter 2:11

  • 1 John 2:15-17

    Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

  • Galatians 5:24

    And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

  • 1 Peter 4:2

    That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

  • Hebrews 11:13

    These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

  • Romans 8:13

    For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

  • 1 Chronicles 29:15

    For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

  • James 4:1

    From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

  • Romans 12:1

    I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

  • 2 Timothy 2:22

    Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

  • 2 Corinthians 7:1

    Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

  • Romans 13:13-14

    Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

  • Galatians 5:16-21

    This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I beseech.
Ro 12:1; 2Co 5:20; 6:1; Eph 4:1; Phm 1:9,10
as.
1:1,17; Ge 23:4; 47:9; Le 25:23; 1Ch 29:15; Ps 39:12; 119:19,54
Heb 11:13
abstain.
4:2; Lu 21:34; Ac 15:20,29; Ro 8:13; 13:13,14; 2Co 7:1; Ga 5:16-21
2Ti 2:22; 1Jo 2:15-17
war.
Ro 7:23; 8:13; Ga 5:17,24; 1Ti 6:9,10; Jas 4:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Peter 2:10

    Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

  • 1 Peter 2:12

    Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Read all of 1 Peter 2

1 Peter 2:11 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,
French
Bible J.N. Darby 1885
Bien-aimés, je vous exhorte, comme forains et étrangers, à vous abstenir des convoitises charnelles, lesquelles font la guerre à l’âme,
German
Elberfelder 1871
Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und als die ihr ohne Bürgerrecht seid, daß ihr euch enthaltet von den fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,
Latin
Clementine Vulgate
Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam,