Philemon 1 · Verse 9

Philemon 1:9

Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
Philemon 1:9, King James Version

Philemon 1:9 in other translations

BSBI prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
WEByet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.
ASVyet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:
YLTbecause of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ;
DARBYfor love's sake I rather exhort, being such a one as Paul the aged, and now also prisoner of Jesus Christ.
BBEStill, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
WebsterYet for love's sake I rather beseech thee, being such one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

What does Philemon 1:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. for love's sake--mine to thee, and (what ought to be) thine to Onesimus. Or, that Christian love of which thou showest so bright an example (Phm 7). being such an one--Explain, Being such a one as thou knowest me to be, namely, Paul--the founder of so many churches, and an apostle of Christ, and thy father in the faith. the aged--a circumstance calculated to secure thy respect for anything I request. and now also a prisoner of Jesus Christ--the strongest claim I have on thy regard: if for no other reason, at least in consideration of this, through commiseration gratify me.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. Yet for love's sake. For the love which you bear me, and for the common cause.

I rather beseech thee. Rather than command thee.

Being such an one as Paul the aged. πρεσβυτης--an old man. We have no means of ascertaining the exact age of Paul at this time, and I do not recollect that he ever alludes to his age, though he often does to his infirmities, in any place except here. Doddridge supposes that at the time when Stephen was stoned, when he is called "a young man," (νεανιας, Acts 7:58,) he was twenty-four years of age, in which case he would now have been about fifty-three. Chrysostom supposes that he may have been about thirty-five years old at the time of his conversion, which would have made him about sixty-three at this time. The difficulty of determining, with any degree of accuracy, the age of the apostle at this time, arises from the indefinite nature of the word used by Luke, Acts 7:58, and rendered a young man. That word, like the corresponding word, νεανισκος, neaniskos, was applied to when in the rigour of manhood up to the age of forty years, Robinson Lex. Phavorinus says a man is called νεανισκος, neaniskos, a young man, till he is twenty-eight; and πρεσβυτης, presbytes, from forty-nine till he is fifty-six. Varro says that a man is young (juvenis) till he is forty-five, and aged at sixty. Whitby. These periods of time, however, are very indefinite; but it will accord well with the usual meaning of the words to suppose that Paul was in the neighbourhood of thirty when he was converted, and that he was now not far from sixty. We are to remember, also, that the constitution of Paul may have been much broken by his labours, his perils, and his trials. Not advanced probably to the usual limit of human life, he may have had all the characteristics of a very aged man. Comp. the Note of Benson. The argument here is that we feel that it is proper, as far as we can, to grant the request of an old man. Paul thus felt that it was reasonable to suppose that Philemon would not refuse to gratify the wishes of an aged servant of Christ, who had spent the rigour of his life in the service of their common Master. It should be a very strong case when we refuse to gratify the wishes of an aged Christian in anything, especially if he has rendered important services to the church and the world.

And now also a prisoner of Jesus Christ. In the cause of Jesus Christ; or a prisoner for endeavouring to make him known to the world. Comp. Eph 3:1 Eph 4:1; Eph 6:20. Col 4:10. The argument here is, that it might be presumed that Philemon would not refuse the request of one who was suffering in prison on account of their common religion. For such a prisoner we should be ready to do all that we can to mitigate the sorrows of his confinement, and to make his condition comfortable.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Paul the aged - If we allow St. Paul to have been about 25 years of age at the utmost, in the year 31, when he was assisting at the martyrdom of Stephen, Act 7:58; as this epistle was written about a.d. 62, he could not have been at this time more than about 56 years old. This could not constitute him an aged man in our sense of the term; yet, when the whole length of his life is taken in, being martyred about four years after this, he may not improperly be considered an aged or elderly man, though it is generally allowed that his martyrdom took place in the 66th year of our Lord. But the word πρεσβυς signifies, not only an old man, but also an ambassador; because old or elderly men were chosen to fulfill such an office, because of their experience and solidity; and πρεσβυτης, for πρεσβευτης, is used in the same sense and for the same reason by the Septuagint; hence some have thought that we should translate here, Paul the ambassador. This would agree very well with the scope and even the design of the place.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Philemon 1:8-14

It does not lower any one to condescend, and sometimes even to beseech, where, in strictness of right, we might command: the apostle argues from love, rather than authority, in behalf of one converted through his means; and this was Onesimus. In allusion to that name, which signifies "profitable," the apostle allows that in time past he had been unprofitable to Philemon, but hastens to mention the change by which he…

Read the full comment on Philemon 1:8-14 →

Philemon 1:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διὰdiafor the sake ofG1223
τὴνtēn<the>G3588
ἀγάπηνagapēnloveG26
μᾶλλονmallonratherG3123
παρακαλῶ,parakalōI exhort [you],G3870
τοιοῦτοςtoioutossuch a oneG5108
ὢνōnbeingG1510
ὡςhōsasG5613
ΠαῦλοςPaulosPaulG3972
πρεσβύτηςpresbutēsagedG4246
νυνὶnuninowG3570
δὲdethenG1161
καὶkaialsoG2532
δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
Ἰησοῦ·IēsouJesus;G2424

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Philemon 1:9

  • 2 Corinthians 5:20

    Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

  • Romans 12:1

    I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

  • Ephesians 4:1

    I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

  • Ephesians 3:1

    For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

  • Philemon 1:1-25

    Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God, making mention of thee always in my prayers, …

  • Proverbs 16:31

    The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

  • Isaiah 46:4

    And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

  • 2 Corinthians 6:1

    We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

  • Hebrews 13:19

    But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

  • Psalms 71:18

    Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

  • Psalms 71:9

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
love's sake.
Ro 12:1; 2Co 5:20; 6:1; Eph 4:1; Heb 13:19; 1Pe 2:11
Paul.
Ps 71:9,18; Pr 16:31; Isa 46:4
prisoner.
1; Eph 3:1; 4:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Philemon 1:8

    Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

  • Philemon 1:9

    Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

  • Philemon 1:10

    I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

Read all of Philemon 1

Philemon 1:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ruégo te más bien por amor, siendo tal cual soy, Pablo viejo, y aun ahora prisionero de Jesucristo:
French
Bible J.N. Darby 1885
– à cause de l’amour, je te prie plutôt, étant tel que je suis, Paul, un vieillard, et maintenant aussi prisonnier de Jésus Christ,
German
Elberfelder 1871
so bitte ich doch vielmehr um der Liebe willen, da ich nun ein solcher bin, wie Paulus, der Alte, jetzt aber auch ein Gefangener Jesu Christi.
Latin
Clementine Vulgate
propter caritatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi: