Philemon 1:8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Philemon 1:8 in other translations
| BSB | So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper, |
|---|---|
| WEB | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
| ASV | Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting, |
| YLT | Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit-- |
| DARBY | Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting, |
| BBE | And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right, |
| Webster | Wherefore, though I might be very bold in Christ to enjoin thee that which is convenient. |
What does Philemon 1:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
To enjoin thee that which is convenient. To command what is proper to be done. The word convenient here, (τοανηκον,) means that which would be fit or proper in the case. Comp. Eph 5:4. The apostle implies here that what he was about to ask, was proper to be done in the circumstances, but he does not put it on that ground, but rather asks it as a personal favour. It is usually not best to command a thing to be done, if we can as well secure it by asking it as a favour. Comp. Dan 1:8,11,12.
(e) "though" 1Thes 2:6
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philemon 1:8-14
Matthew Henry, 1706 · public domain
Philemon 1:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philemon 1:8
- 1 Thessalonians 2:6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
- 2 Corinthians 10:8
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
- 2 Corinthians 3:12
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
- 2 Corinthians 10:1-2
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
- 1 Thessalonians 2:2
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
- 2 Corinthians 11:21
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
- Ephesians 5:4
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
- Philemon 1:8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
- Philemon 1:9
Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
Philemon 1:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo para mandarte lo que conviene, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | C’est pourquoi, tout en ayant une grande liberté en Christ de te commander ce qui convient, |
| German Elberfelder 1871 | Deshalb, obgleich ich große Freimütigkeit in Christo habe, dir zu gebieten, was sich geziemt, |
| Latin Clementine Vulgate | Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: |