2 Corinthians 3 · Verse 12

2 Corinthians 3:12

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
2 Corinthians 3:12, King James Version

2 Corinthians 3:12 in other translations

BSBTherefore, since we have such a hope, we are very bold.
WEBHaving therefore such a hope, we use great boldness of speech,
ASVHaving therefore such a hope, we use great boldness of speech,
YLTHaving, then, such hope, we use much freedom of speech,
DARBYHaving therefore such hope, we use much boldness:
BBEHaving then such a hope, we keep nothing back,
WebsterSeeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

What does 2 Corinthians 3:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. such hope--of the future glory, which shall result from the ministration of the Gospel (2Co 3:8, 9). plainness of speech--openness; without reserve (2Co 2:17; 4:2).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 12. Seeing then that we have such hope. Hope properly is a compound emotion, made up of a desire for an object, and an expectation of obtaining it. If there is no desire for it, or if the object is not pleasant and agreeable, there is no hope, though there may be expectation -as in the expectation of the pestilence, of famine, or sickness, or death. If there is no expectation of it, but a strong desire, there is no hope, as in eases where there is a strong desire of wealth, or fame, or pleasure; or where a man is condemned for murder, and has a strong desire, but no prospect of pardon; or where a man is shipwrecked, and has a strong desire, but no expectation of again seeing his family and friends. In such cases, despondency or despair is the result. It is the union of the two feelings in proper proportions which constitutes hope. There has been considerable variety of views among expositors in regard to the proper meaning of the word in this place. Mr. Locke supposes that Paul here means the honourable employment of an apostle and minister of the gospel, or the glory belonging to the ministry in the gospel; and that his calling it "hope" instead of "glory," which the connexion would seem to demand, is the language of modesty. Rosenmuller understands it of the hope of the perpetual continuance of the gospel dispensation. Macknight renders it "persuasion" and explains it as meaning the full persuasion or assurance that the gospel excels the law in the manner of its introduction; its permanency, etc. A few remarks may, perhaps, make it clear.

(1.) It refers primarily to Paul, and the other ministers of the gospel. It is not properly the Christian hope, as such, to which he refers, but it is that which the ministers of the gospel had.

(2.) It refers to all that he had said before about the superiority of the gospel to the law; and is designed to express the result of all that on his mind, and on the minds of his fellow-labourers.

(3.) It refers to the prospect, confidence, persuasion, anticipation which he had as the effect of what he had just said, It is the prospect of eternal life; the clear expectation of acceptance, and the anticipation of heaven, based on the fact that this was a ministry of the Spirit, (2Cor 3:8;) that it was a ministry showing the way of justification, (2Cor 3:9;) and that it was never to be done away, but to abide for ever, 2Cor 3:11. On all these this strong hope was founded; and in view of these, Paul expressed himself clearly, not enigmatically; and not in types and figures, as Moses did. Everything about the gospel was clear and plain; and this led to the confident expectation and assurance of heaven. The word hope therefore, in this place, will express the effect on the mind of Paul in regard to the work of the ministry, produced by the group of considerations which he had suggested, showing that the gospel was superior to the law; and that it was the ground of more clear and certain confidence and hope than anything which the law could furnish.

We use. We employ; we are accustomed to. He refers to the manner in which he preached the gospel.

Great plainness of speech. Marg., boldness. We use the word "plainness," as applied to speech, chiefly in two senses:

(1.) to denote boldness, faithfulness, candour, in opposition to trimming, timidity, and unfaithfulness; and,

(2.) to denote clearness, intelligibleness, and simplicity, in opposition to obscurity, mist, and highly-wrought and laboured forms of expression. The connexion here shows that the latter is the sense in which the phrase here is to be understood. See 2Cor 3:13. It denotes openness, simplicity, freedom from the obscurity which arises from enigmatical, and parabolical, and typical modes of speaking. This stands in opposition to figure, metaphor and allegory--to an affected and laboured concealment of the idea in the manner which was common among the Jewish doctors and heathen philosophers, where their meaning was carefully concealed from the vulgar, and from all except the initiated. It stands opposed also to the necessary obscurity arising from typical institutions like those of Moses. And the doctrine of the passage is, that such is the clearness and fulness of the Christian revelation, arising from the fact that it is the last economy, and that it does not look to the future, that its ministers may and should use clear and intelligible language. They should not use language abounding in metaphor and allegory. They should not use unusual terms. They should not draw their words and illustrations from science. They should not use mere technical language. They should not attempt to vail or cloak their meaning. They should not seek a refined and overwrought style. They should use expressions which other men use; and express themselves as far as possible in the language of common life. What is preaching worth that is not understood? Why should a man talk at all, unless he is intelligible? Who was ever more plain and simple in his words and illustrations than the Lord Jesus?

(1) "plainness of speech" "boldness"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Seeing - we have such hope - Such glorious prospects as those blessings which the Gospel sets before us, producing such confidence, as the fulfillment of so many promises has already done, that God will still continue to work for us and by us; We use great plainness of speech - Πολλῃ παρῥησιᾳ χρωμεθα· We speak not only with all confidence, but with all imaginable plainness; keeping back nothing; disguising nothing; concealing nothing: and here we differ greatly from the Jewish doctors, and from the Gentile philosophers, who affect obscurity, and endeavor, by figures, metaphors, and allegories, to hide every thing from the vulgar. But we wish that all may hear; and we speak so that all may understand.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 3:12-18
It is the duty of the ministers of the gospel to use great plainness, or clearness, of speech. The Old Testament believers had only cloudy and passing glimpses of that glorious Saviour, and unbelievers looked no further than to the outward institution. But the great precepts of the gospel, believe, love, obey, are truths stated as clearly as possible. And the whole doctrine of Christ crucified, is made as plain as human language can make it. Those who lived under the law, had a veil upon their hearts. This veil is taken away by the doctrines of the Bible about Christ. When any person is converted to God, then the veil of ignorance is taken away. The condition of those who enjoy and believe the gospel is happy, for the heart is set at liberty to run the ways of God's commandments. They have light, and with open face they behold the glory of the Lord. Christians should prize and improve these privileges. We should not rest contented without knowing the transforming power of the gospel, by the working of the Spirit, bringing us to seek to be like the temper and tendency of the glorious gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ, and into union with Him. We behold Christ, as in the glass of his word; and as the reflection from a mirror causes the face to shine, the faces of Christians shine also.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Corinthians 3:12 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἜχοντεςEchontesHavingG2192
οὖνounthereforeG3767
τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108
ἐλπίδαelpidahopeG1680
πολλῇpollēagreatG4183
παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954
χρώμεθα,chrōmethawe use,G5530

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 3:12

  • 2 Corinthians 7:4

    Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

  • Ephesians 6:19-20

    And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

  • Philippians 1:20

    According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

  • Acts 4:13

    Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

  • John 16:29

    His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

  • 1 Thessalonians 2:2

    But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

  • John 16:25

    These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

  • Acts 4:29-31

    And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

  • John 10:24

    Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

  • Acts 9:27

    But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

  • 2 Corinthians 4:2-3

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God. But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

  • 1 Corinthians 14:19

    Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
we use.
4:2,3,13; Joh 10:24; 16:25,29; 1Co 14:19; Col 4:4
plainness. or, boldness.
7:4; 10:1; Ac 4:13,29-31; 9:27,29; 14:3; Eph 6:19,20; Php 1:20
1Th 2:2; 1Ti 3:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 3:11

    For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

  • 2 Corinthians 3:12

    Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

  • 2 Corinthians 3:13

    And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Read all of 2 Corinthians 3

2 Corinthians 3:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;
French
Bible J.N. Darby 1885
Ayant donc une telle espérance, nous usons d’une grande liberté;
German
Elberfelder 1871
Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit,
Latin
Clementine Vulgate
Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: