2 Corinthians 3:13
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
2 Corinthians 3:13 in other translations
| BSB | We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away. |
|---|---|
| WEB | and not as Moses, who put a veil on his face so that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away. |
| ASV | and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away: |
| YLT | and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless, |
| DARBY | and not according as Moses put a veil on his own face, so that the children of Israel should not fix their eyes on the end of that annulled. |
| BBE | And are not like Moses, who put a veil on his face, so that the children of Israel might not see clearly to the end of the present order of things: |
| Webster | And not as Moses, who put a vail over his face, that the children of Israel could not steadfastly look to the end of that which is abolished: |
What does 2 Corinthians 3:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Which put a vail over his face. That is, when he came down from Mount Sinai, and when his face shone: Ex 34:33, "And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face." This vail he put off when he went to speak with God, but put on again when he delivered his commands to the people. What was the design of this, Moses has not himself declared. The statement which he makes in Exodus would lead us to suppose that it was on account of the exceeding brightness and dazzling splendour which shone around him, and which made it difficult to look intently upon him; and that this was in part the reason, even Paul himself seems to intimate in 2Cor 3:7. He, however, in this verse intimates that there was another design, which was that he might be, as Doddridge expresses it, "a kind of type and figure of his own dispensation."
That the children of Israel. Mr. Locke understands this of the apostles, and supposes that it means, "We do not vail the light so that the obscurity of what we deliver should hinder the children of Israel from seeing in the law, which was to be done away, Christ who is the end of the law." But this interpretation is forced and unnatural. The phrase rendered "that" (προςτο) evidently connects what is affirmed here with the statement about Moses; and shows that the apostle means to say that Moses put the vail on face in order that the children of Israel should not be able to see to the end of his institutions. That Moses had such a design, and that the putting on of the vail was emblematic of the nature of his institutions, Paul here distinctly affirms. No one can prove that this was not his design; and in a land and time when types, and emblems, and allegorical modes of speech were much used, it is highly probable that Moses meant to intimate that the end and full purpose of his institutions were designedly concealed.
Could not stedfastly look. Could not gaze intently upon, (ατενισαι.) 2Cor 3:7. They could not clearly discern it; there was obscurity arising from the fact of the designed concealment. He did not intend that they should clearly see the full purport and design of the institutions which he established.
To the end. ειςτοτελος. Unto the end, purpose, design, or ultimate result of the law which he established. A great many different interpretations have been proposed of this. The meaning seems to me to be this: There was a glory and splendour in that which the institutions of Moses typified, which the children of Israel were not permitted then to behold. There was a splendour and lustre in the face of Moses, which they could not gaze upon, and therefore he put a vail over it to diminish its intense brightness. In like manner there was a glory and splendour in the ultimate design and scope of his institutions, in that to which they referred, which they were not then able, i.e. prepared to look on, and the exceeding brightness of which he of design concealed. This was done by obscure types and figures, that resembled a vail thrown over a dazzling and splendid object. The word "end," then, I suppose, does not refer to termination, or close, but to the design, scope, or purpose of the Mosaic institutions; to that which they were intended to introduce and adumbrate. THAT END was the Messiah, and the glory of his institutions. Rom 10:4, "Christ is the end of the law." And the meaning of Paul, I take to be, is, that there was a splendour and a glory in the gospel which the Mosaic institutions were designed to typify, which was so great that the children of Israel were not fully prepared to see it, and that he designedly threw over that glory, the vail of obscure types and figures; as he threw over his face a vail that partially concealed its splendour. Thus interpreted there is a consistency in the entire passage, and very great beauty. Paul, in the following verses, proceeds to state that the vail to the view of the Jews of his time was not removed; that they still looked to the obscure types and institutions of the Mosaic law, rather than on the glory which they were designed to adumbrate; as if they should choose to look on the vail on the face of Moses, rather than on the splendour which it concealed.
Of that which is abolished. Or rather, to be abolished, (τουκαταργουμενου;) whose nature, design, and intention it was that it should be abolished. It was never designed to be permanent; and Paul speaks of it here as a thing that was known and indisputable that the Mosaic institutions were designed to be abolished.
(*) "children of Israel" "Israelites" (a) "to the end of that" Rom 10:4
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 3:12-18
It is the duty of the ministers of the gospel to use great plainness, or clearness, of speech. The Old Testament believers had only cloudy and passing glimpses of that glorious Saviour, and unbelievers looked no further than to the outward institution. But the great precepts of the gospel, believe, love, obey, are truths stated as clearly as possible. And the whole doctrine of Christ crucified, is made as plain as…
2 Corinthians 3:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 3:13
- Exodus 34:33-35
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. But when Moses went in before the Lord to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded. And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
- Ephesians 2:14-15
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
- Colossians 2:17
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
- Hebrews 10:1-9
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. …
- 2 Corinthians 3:7
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
- Galatians 3:23-24
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
- Romans 10:4
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ex 34:33-35
could not.
18
to the.
Ro 10:4; Ga 3:23,24; Eph 2:14,15; Col 2:17; Heb 10:1-9
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Corinthians 3:12
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
- 2 Corinthians 3:13
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
- 2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
2 Corinthians 3:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y no como Moisés, que ponía un velo sobre su faz, para que los hijos de Israel no pusiesen los ojos en el fin de lo que había de ser abolido. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et nous ne faisons pas comme Moïse qui mettait un voile sur sa face, pour que les fils d’Israël n’arrêtent pas leurs yeux sur la consommation de ce qui devait prendre fin. |
| German Elberfelder 1871 | und tun nicht gleichwie Moses, der eine Decke über sein Angesicht legte, auf daß die Söhne Israels nicht anschauen möchten das Ende dessen, was hinweggetan werden sollte. |
| Latin Clementine Vulgate | et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israël in faciem ejus, quod evacuatur, |