2 Corinthians 3 · Verse 7

2 Corinthians 3:7

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
2 Corinthians 3:7, King James Version

2 Corinthians 3:7 in other translations

BSBNow if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
WEBBut if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,
ASVBut if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away:
YLTand if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face--which was being made useless,
DARBY(But if the ministry of death, in letters, graven in stones, began with glory, so that the children of Israel could not fix their eyes on the face of Moses, on account of the glory of his face, a glory which is annulled;
BBEFor if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:
WebsterBut if the ministration of death, written and engraven on stones, was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away;

What does 2 Corinthians 3:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. the ministration of death--the legal dispensation, summed up in the Decalogue, which denounces death against man for transgression. written and engraven in stones--There is no "and" in the Greek. The literal translation is, "The ministration of death in letters," of which "engraven on stones" is an explanation. The preponderance of oldest manuscripts is for the English Version reading. But one (perhaps the oldest existing manuscript) has "in the letter," which refers to the preceding words (2Co 3:6), "the letter killeth," and this seems the probable reading. Even if we read as English Version, "The ministration of death (written) in letters," alludes to the literal precepts of the law as only bringing us the knowledge of sin and "death," in contrast to "the Spirit" in the Gospel bringing us "life" (2Co 3:6). The opposition between "the letters" and "the Spirit" (2Co 3:8) confirms this. This explains why the phrase in Greek should be "in letters," instead of the ordinary one which English Version has substituted, "written and." was glorious--literally, "was made (invested) in glory," glory was the atmosphere with which it was encompassed. could not steadfastly behold--literally, "fix their eyes on." Ex 34:30, "The skin of his face shone; and they were AFRAID to come nigh him." "Could not," therefore means here, "for FEAR." The "glory of Moses' countenance" on Sinai passed away when the occasion was over: a type of the transitory character of the dispensation which he represented (2Co 3:11), as contrasted with the permanency of the Christian dispensation (2Co 3:11).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 7. But if the ministration of death. In the previous verses, Paul had referred incidentally to the institutions of Moses, and to the superiority of the gospel. He had said that the former were engraven on stones, but the latter on the heart, (2Cor 3:3;) that the letter of the former tended to death, but the latter to life, (2Cor 3:6.) This sentiment he proceeds further to illustrate, by showing in what the superior glory of the gospel consisted. The design of the whole is to illustrate the nature and to show the importance of the ministerial office, and the manner in which the duties of that office were to be performed. That the phrase "ministration of death" refers to the Mosaic institutions, the connexion sufficiently indicates, 2Cor 3:13-15. The word "ministration" (διακονια) means, properly, ministry; the office of ministering in Divine things. It is usually applied to the officers of the church in the New Testament, Acts 1:17,25, Rom 11:13, 1Cor 12:5. The word here, however, seems to refer to the whole arrangement, under the Mosaic economy, by which his laws were promulgated and perpetuated. The expression, "ministrations-- written and engraven on stone," is somewhat harsh; but the sense evidently is, the ministration of a covenant, or of laws, written on stones, The word "ministration'" there refers to the arrangement, office, etc., by which the knowledge of these laws was maintained; the ministering under a system like that of the Jewish; or, more strictly, the act and occasion on which Moses himself ministered, or promulgated that System to the Jews, and when the glory of the work was irradiated even from his countenance. And the purpose of the apostle is to show that the ministry of the gospel is more glorious than even the ministry of Moses, when he was admitted near to God on the holy mount; and when such a glory attended his receiving and promulgating the law. It is called the "ministration of death,"' because it tended to condemnation; it did not speak of pardon; it was fitted only to deepen the sense of sin, and to produce alarm and dread. 2Cor 3:6.

Written and engraven in stones. The ten commandments--the substance of all the Mosaic institutes, and the principal laws of his economy-- were written, or engraven, on tables of stone.

Was glorious. Was attended with magnificence and splendour. The glory here referred to consisted in the circumstance of sublimity and grandeur in which the law of Moses was given. It was

(1.) the glory of God, as he was manifested on Mount Sinai, as the Lawgiver and Ruler of the people.

(2.) The glory of the attending circumstances, of thunder, fire, etc., in which God appeared. The law was given in these circumstances. Its giving--called here the "ministration"--was amidst such displays of the glory of God. It was

(3.) a high honour and glory for Moses to be permitted to approach so near to God; to commune with him; and to receive at his hand the law for his people, and for the world. These were circumstances of imposing majesty and grandeur, which, however, Paul says were eclipsed and surpassed by the ministry of the gospel.

So that the children of Israel, etc. In Ex 34:29,30, it is said, that "when Moses came down from Mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone, while he talked with him. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him." The word rendered "stedfastly behold" (ατενισαι) means, to gaze intently upon; to look steadily, or constantly, or fixedly. Acts 1:10. There was a dazzling splendour, an irradiation; a diffusion of light, such that they could not look intently and steadily upon it--as we cannot look steadily at the sun. How this was produced is not known. It cannot be accounted for from natural causes; and was doubtless designed to be to the Israelites an attestation that Moses had been with God, and was commissioned by him. They would see

(1.) that it was unnatural, such as no known cause could produce; and,

(2.) not improbably, they would recognise a resemblance to the manner in which God usually appeared--the glory of the Shechinah in which he so frequently manifested himself to them. It would be to them, therefore, a demonstration that Moses had been with God.

Which glory was to be done away. The splendour of that scene was transitory. It did not last. It was soon destroyed, (τηνκαταργουμενην). It was not adapted or designed long to continue. This does not mean, as Doddridge supposes, "soon to be abolished in death;" or, as others, "ceasing with youth;" but it means, that the shining or the splendour was transitory; it was soon to cease; it was not designed to be permanent. Neither the wonderful scenes accompanying the giving of the law on Sinai, nor the shining on the countenance of Moses, was designed to abide. The thunders of Sinai would cease to roll; the lightnings to play; the visible manifestations of the presence of God would all be gone; and the supernatural illumination of the face of Moses also would soon cease-- perhaps as Macknight, Bloomfield, and others suppose, as a prefiguration of the abrogation of the glory of the whole system of the Levitical law. Paul certainly means to say, that the glory of Moses, and of his dispensation, was a fading glory; but that the glory of the gospel would be permanent, and increasing for ever.

(*) "children of Israel" "Israelites" (a) "for the glory" Ex 34:1,29-35

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 The ministration of death - Here the apostle evidently intends the law. It was a ministration, διακονια or service of death. It was the province of the law to ascertain the duty of man; to assign his duties; to fix penalties for transgressions, etc.; and by it is the knowledge of sin. As man is prone to sin, and is continually committing it, this law was to him a continual ministration of death. Its letter killed; and it was only the Gospel to which it referred that could give life, because that Gospel held out the only available atonement. Yet this ministration of death (the ten commandments, written on stones; a part of the Mosaic institutions being put for the whole) was glorious - was full of splendor; for the apostle refers to the thunderings, and lightnings, and luminous appearances, which took place in the giving of the law; so that the very body of Moses partook of the effulgence in such a manner that the children of Israel could not look upon his face; and he, to hide it, was obliged to use a veil. All this was intended to show the excellency of that law, as an institution coming immediately from God: and the apostle gives it all its heightenings, that he may compare it to the Gospel, and thereby prove that, glorious as it was, it had no glory that could be compared with that of the Gospel; and that even the glory it had was a glory that was to be done away - to be absorbed, as the light of the stars, planets, and moon, is absorbed in the splendor of the sun. See the notes on Romans 7 (note); and see those on Exodus 19 (note), Exodus 20 (note), and Exo 34:29 (note), etc., where this subject is treated in all its details.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 3:1-11

Even the appearance of self-praise and courting human applause, is painful to the humble and spiritual mind. Nothing is more delightful to faithful ministers, or more to their praise, than the success of their ministry, as shown in the spirits and lives of those among whom they labour. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad there. Nor was it written in tables of stone, as…

Read the full comment on 2 Corinthians 3:1-11 →

2 Corinthians 3:7 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰeiIfG1487
δὲdenowG1161
ἡhētheG3588
διακονίαdiakoniaministryG1248
τοῦtou<the>G3588
θανάτουthanatouof deathG2288
ἐνeninG1722
γράμμασινgrammasinlettersG1121
ἐντετυπωμένηentetupōmenēengravedG1795
λίθοιςlithoisstonesG3037
ἐγενήθηegenēthēwas producedG1096
ἐνeninG1722
δόξῃ,doxēglory,G1391
ὥστεhōsteso as forG5620
μὴmēnotG3361
δύνασθαιdunasthaito be ableG1410
ἀτενίσαιatenisaito look intentlyG816
τοὺςtoustheG3588
υἱοὺςhuioussonsG5207
ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474
εἰςeisintoG1519
τὸtotheG3588
πρόσωπονprosōponfaceG4383
ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475
διὰdiaon account ofG1223
τὴνtēntheG3588
δόξανdoxangloryG1391
τοῦtouof theG3588
προσώπουprosōpoufaceG4383
αὐτοῦautouof himG846
τὴνtēnwhichG3588
καταργουμένην,katargoumenēnis fading,G2673

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 3:7

  • 2 Corinthians 3:9-11

    For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

  • Romans 10:4

    For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

  • Exodus 31:18

    And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

  • 1 Corinthians 13:10

    But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

  • 2 Corinthians 3:3

    Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

  • 2 Corinthians 3:6

    Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

  • Exodus 24:12

    And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.

  • Deuteronomy 10:1-4

    At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the Lord spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the Lord gave them unto me.

  • Romans 4:15

    Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

  • Psalms 119:97

    מ MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.

  • 2 Corinthians 3:13-14

    And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished: But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

  • Romans 7:10

    And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the ministration.
6,9; Ro 7:10
written.
3; Ex 24:12; 31:18; 32:15,16,19; 34:1,28; De 4:13; 5:22; 9:9-11,15
De 10:1-4; Heb 9:4
was.
De 4:8; Ne 9:13; Ps 19:7,8; 119:97,127,128,174; Ro 7:12-14,22
Ge 3:21
that.
Ex 34:29-35; Lu 9:29-31; Ac 6:15
which.
10,11,14; Ro 10:4; 1Co 13:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 3:6

    Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

  • 2 Corinthians 3:7

    But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

  • 2 Corinthians 3:8

    How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Read all of 2 Corinthians 3

2 Corinthians 3:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y si el ministerio de muerte en la letra grabado en piedras, fué con gloria, tanto que los hijos de Israel no pudiesen poner los ojos en la faz de Moisés á causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer,
French
Bible J.N. Darby 1885
(Or si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été introduit avec gloire, de sorte que les fils d’Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse, à cause de la gloire de sa face, laquelle devait prendre fin,
German
Elberfelder 1871
Wenn aber der Dienst des Todes, mit Buchstaben in Steine eingegraben, in Herrlichkeit begann, so daß die Söhne Israels das Angesicht Moses nicht unverwandt anschauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Angesichts, die hinweggetan werden sollte,
Latin
Clementine Vulgate
Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israël in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quæ evacuatur: