2 Corinthians 3 · Verse 6

2 Corinthians 3:6

Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
2 Corinthians 3:6, King James Version

2 Corinthians 3:6 in other translations

BSBAnd He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
WEBwho also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
ASVwho also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
YLTwho also made us sufficient to be ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.
DARBYwho has also made us competent, as ministers of the new covenant; not of letter, but of spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens.
BBEWho has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
WebsterWho also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

What does 2 Corinthians 3:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. able--rather, as the Greek is the same, corresponding to 2Co 3:5, translate, "sufficient as ministers" (Ep 3:7; Col 1:23). the new testament--"the new covenant" as contrasted with the Old Testament or covenant (1Co 11:25; Ga 4:24). He reverts here again to the contrast between the law on "tables of stone," and that "written by the Spirit on fleshly tables of the heart" (2Co 3:3). not of the letter--joined with "ministers"; ministers not of the mere literal precept, in which the old law, as then understood, consisted; "but of the Spirit," that is, the spiritual holiness which lay under the old law, and which the new covenant brings to light (Mt 5:17-48) with new motives added, and a new power of obedience imparted, namely, the Holy Spirit (Ro 7:6). Even in writing the letter of the New Testament, Paul and the other sacred writers were ministers not of the letter, but of the spirit. No piety of spirit could exempt a man from the yoke of the letter of each legal ordinance under the Old Testament; for God had appointed this as the way in which He chose a devout Jew to express his state of mind towards God. Christianity, on the other hand, makes the spirit of our outward observances everything, and the letter a secondary consideration (Joh 4:24). Still the moral law of the ten commandments, being written by the finger of God, is as obligatory now as ever; but put more on the Gospel spirit of "love," than on the letter of a servile obedience, and in a deeper and fuller spirituality (Mt 5:17-48; Ro 13:9). No literal precepts could fully comprehend the wide range of holiness which LOVE, the work of the Holy Spirit, under the Gospel, suggests to the believer's heart instinctively from the word understood in its deep spirituality. letter killeth--by bringing home the knowledge of guilt and its punishment, death; 2Co 3:7, "ministration of death" (Ro 7:9). spirit giveth life--The spirit of the Gospel when brought home to the heart by the Holy Spirit, gives new spiritual life to a man (Ro 6:4, 11). This "spirit of life" is for us in Christ Jesus (Ro 8:2, 10), who dwells in the believer as a "quickening" or "life-giving Spirit" (1Co 15:45). Note, the spiritualism of rationalists is very different. It would admit no "stereotyped revelation," except so much as man's own inner instrument of revelation, the conscience and reason, can approve of: thus making the conscience judge of the written word, whereas the apostles make the written word the judge of the conscience (Ac 17:11; 1Pe 4:1). True spirituality rests on the whole written word, applied to the soul by the Holy Spirit as the only infallible interpreter of its far-reaching spirituality. The letter is nothing without the spirit, in a subject essentially spiritual. The spirit is nothing without the letter, in a record substantially historical.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. Who also hath made us able ministers, etc. This translation does not quite meet the force of the original. It would seem to imply that Paul regarded himself and his fellow-labourers as men of talents, and of signal ability; and that he was inclined to boast of it. But this is not the meaning. It refers properly to his sense of the responsibility and difficulty of the work of the ministry, and to the fact that he did not esteem himself to be sufficient for this work in his own strength, (2Cor 2:16, 3:5;) and he here says that God had made him sufficient--not able, talented, learned, but sufficient, (ικανωσενημας;) he has supplied our deficiency; he has rendered us competent, or fit: if a word may be coined after the manner of the Greek here, "he has sufficienced us for this work."' There is no assertion therefore, here, that they were men of talents or peculiar ability, but only that God had qualified them for their work, and made them by his grace sufficient to meet the toils and responsibilities of this arduous office.

Of the new testament. Of the new covenant, Mt 21:28, in contradistinction from the old covenant, which was established through Moses. They were appointed to go forth and make the provisions of that new covenant known to a dying world.

Not of the letter. Not of the literal or verbal meaning, in contradistinction from the spirit. Rom 2:27, Rom 2:29; Rom 7:6. This is said, doubtless, in opposition to the Jews and Jewish teachers. They insisted much on the letter of the law, but entered little into its real meaning. They did not seek out the true spiritual sense of the Old Testament; and hence they rested on the mere literal observance of the rites and ceremonies of religion, without understanding their true nature and design. Their service, though in many respects conformed to the letter of the law, yet became cold, formal, and hypocritical; abounding in mere ceremonies, and where the heart had little to do. Hence there was little pure spiritual worship offered to God; and hence also they rejected the Messiah whom the old covenant prefigured, and was designed to set forth.

For the letter killeth. Comp. Rom 4:15; Rom 7:9,10. The mere letter of the law of Moses. The effect of it was merely to produce condemnation; to produce a sense of guilt, and danger, and not to produce pardon, relief, and joy. The law denounced death; condemned sin in all forms; and the effect of it was to produce a sense of guilt and condemnation.

But the spirit giveth life. The spirit, in contradistinction front the mere literal interpretation of the Scriptures. The Spirit, that is, Christ, says Locke. Comp. 2Cor 3:17. The spirit here means, says Bloomfield, that new spiritual system, the gospel. The Spirit of God speaking in us, says Doddridge. The spirit here seems to refer to the new testament, or the new dispensation, in contradistinction from the old. That was characterized mainly by its strictness of law, and by its burdensome rites, and by the severe tone of its denunciation for sin. It did not in itself provide a way of pardon and peace. Law condemns; it does not speak of forgiveness. On the contrary, the gospel, a spiritual system, is designed to impart life and comfort to the soul. It speaks peace. It comes not to condemn, but to save. It discloses a way of mercy, and it invites all to partake and live. It is called "spirit," probably because its consolations are imparted and secured by the Spirit of God--the source of all true life to the soul. It is the dispensation of the Spirit; and it demands a spiritual service--a service that is free, and elevated, and tending eminently to purify the heart and to save the soul. 2Cor 3:17.

(c) "able ministers" Eph 3:7, 1Timm 1:12 (d) "the new testament" Mt 26:28, He 8:6-10 (e) "but of the spirit" Rom 2:28,29 (f) "letter killeth" Rom 4:15, 7:9,10 (g) "spirit giveth" Jn 6:63, Rom 8:2 (1) "giveth life" "quickeneth"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Who hath made us able ministers - This is a more formal answer to the question, Who is sufficient for these things? προς ταυτα τις ἱκανος; 1Cor 2:16. God, says the apostle, has made us able ministers; ἱκανωσεν ἡμας διακονους, he has made us sufficient for these things; for the reader will observe that he uses the same word in both places. We apostles execute, under the Divine influence, what God himself has devised. We are ministers of the new covenant; of this new dispensation of truth, light, and life, by Christ Jesus; a system which not only proves itself to have come from God, but necessarily implies that God himself by his own Spirit is a continual agent in it, ever bringing its mighty purposes to pass. On the words καινη διαθηκη, new covenant, see the Preface to the gospel of St. Matthew. Not of the letter, but of the Spirit - The apostle does not mean here, as some have imagined, that he states himself to be a minister of the New Testament, in opposition to the Old; and that it is the Old Testament that kills, and the New that gives life; but that the New Testament gives the proper meaning of the Old; for the old covenant had its letter and its spirit, its literal and its spiritual meaning. The law was founded on the very supposition of the Gospel; and all its sacrifices, types, and ceremonies refer to the Gospel. The Jews rested in the letter, which not only afforded no means of life, but killed, by condemning every transgressor to death. They did not look at the spirit; did not endeavor to find out the spiritual meaning; and therefore they rejected Christ, who was the end of the law for justification; and so for redemption from death to every one that believes. The new covenant set all these spiritual things at once before their eyes, and showed them the end, object, and design of the law; and thus the apostles who preached it were ministers of that Spirit which gives life. Every institution has its letter as well as its spirit, as every word must refer to something of which it is the sign or significator. The Gospel has both its letter and its spirit; and multitudes of professing Christians, by resting in the Letter, receive not the life which it is calculated to impart. Water, in baptism, is the letter that points out the purification of the soul; they who rest in this letter are without this purification; and dying in that state they die eternally. Bread and wine in the sacrament of the Lord's Supper, are the letter; the atoning efficacy of the death of Jesus, and the grace communicated by this to the soul of a believer, are the spirit. Multitudes rest in this letter, simply receiving these symbols, without reference to the atonement, or to their guilt; and thus lose the benefit of the atonement and the salvation of their souls. The whole Christian life is comprehended by our Lord under the letter, Follow me. Does not any one see that a man, taking up this letter only, and following Christ through Judea, Galilee, Samaria, etc., to the city, temple, villages, seacoast, mountains, etc., fulfilled no part of the spirit; and might, with all this following, lose his soul? Whereas the Spirit, viz. receive my doctrine, believe my sayings, look by faith for the fulfillment of my promises, imitate my example, would necessarily lead him to life eternal. It may be safely asserted that the Jews, in no period of their history, ever rested more in the letter of their law than the vast majority of Christians are doing in the letter of the Gospel. Unto multitudes of Christians Christ may truly say: Ye will not come unto me that ye may have life.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 3:1-11

Even the appearance of self-praise and courting human applause, is painful to the humble and spiritual mind. Nothing is more delightful to faithful ministers, or more to their praise, than the success of their ministry, as shown in the spirits and lives of those among whom they labour. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad there. Nor was it written in tables of stone, as…

Read the full comment on 2 Corinthians 3:1-11 →

2 Corinthians 3:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὃςhoswhoG3739
καὶkaialsoG2532
ἱκάνωσενhikanōsenhas made competentG2427
ἡμᾶςhēmasus [as]G3165
διακόνουςdiakonousministersG1249
καινῆςkainēsof a newG2537
διαθήκης,diathēkēscovenant,G1242
οὐounotG3756
γράμματοςgrammatosof [the] letterG1121
ἀλλὰallabutG235
πνεύματος·pneumatosof [the] Spirit;G4151
τὸtotheG3588
γὰρgarforG1063
γράμμαgrammaletterG1121
ἀποκτέννει,apoktenneikills,G615
τὸto<the>G3588
δὲdebutG1161
πνεῦμαpneumathe SpiritG4151
ζῳοποιεῖ.zōopoieigives life.G2227

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 3:6

  • John 6:63

    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

  • Romans 7:6

    But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

  • Romans 8:2

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

  • Jeremiah 31:31

    Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

  • Hebrews 8:6-10

    But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. …

  • 2 Corinthians 3:14

    But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

  • 1 Corinthians 15:45

    And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

  • Hebrews 12:24

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

  • Hebrews 7:22

    By so much was Jesus made a surety of a better testament.

  • Romans 3:20

    Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

  • Hebrews 13:20

    Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

  • Luke 22:20

    Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
hath.
5:18-20; Mt 13:52; Ro 1:5; 1Co 3:5,10; 12:28; Eph 3:7; 4:11,12
Col 1:25-29; 1Ti 1:11,12; 4:6; 2Ti 1:11
the new.
14; Jer 31:31; Mt 26:28; Mr 14:24; Lu 22:20; 1Co 11:25; Heb 7:22
Heb 8:6-10; 9:15-20; 12:24; 13:20; *marg:
not.
Ro 2:27-29; 7:6
for.
7,9; De 27:26; Ro 3:20; 4:15; 7:9-11; Ga 3:10-12,21
but the.
Joh 6:63; Ro 8:2; 1Jo 1:1
giveth life. or, quickeneth.
Joh 5:21; Ro 4:17; 1Co 15:45; Eph 2:1,5; 1Pe 3:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 3:5

    Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

  • 2 Corinthians 3:6

    Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

  • 2 Corinthians 3:7

    But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

Read all of 2 Corinthians 3

2 Corinthians 3:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
French
Bible J.N. Darby 1885
qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.
German
Elberfelder 1871
der uns auch tüchtig gemacht hat zu Dienern des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, der Geist aber macht lebendig.
Latin
Clementine Vulgate
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti: non littera, sed Spiritu: littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.