1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
1 Corinthians 15:45 in other translations
| BSB | So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit. |
|---|---|
| WEB | So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit. |
| ASV | So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit. |
| YLT | so also it hath been written, ‘The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit, |
| DARBY | Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit. |
| BBE | And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit. |
| Webster | And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam was made a vivifying spirit. |
What does 1 Corinthians 15:45 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The first man Adam was made a living soul. This is quoted exactly from the translation by the Seventy, except that the apostle has added the words "first" and "Adam." This is done to designate whom he meant. The meaning of the phrase "was made a living soul" (εγενετοειςψυχηνζωσαν in Hebrew), is, became a living, animated being; a being endowed with life. The use of the word "soul" in our translation, for ψυχη and , (nephesh,) does not quite convey the idea. We apply the word soul, usually, to the intelligent and the immortal part of man; that which reasons, thinks, remembers, is conscious, is responsible, etc. The Greek and Hebrew words, however, more properly denote that which is alive, which is animated, which breathes, which has an animal nature. 1Cor 15:44. And this is precisely the idea which Paul uses here, that the first man was made an animated being by having breathed into him the breath of life, (Gen 2:7,) and that it is the image of this animated or vital being which we bear, 1Cor 15:48. Neither Moses nor Paul deny that, in addition to this, man was endowed with a rational soul, an immortal nature; but that is not the idea which they present in the passage in Genesis which Paul quotes.
The last Adam. The second Adam, or the "second man," 1Cor 15:47. That Christ is here intended is apparent, and has been usually admitted by commentators. Christ here seems to be called Adam because he stands in contradistinction from the first Adam; or because, as we derive our animal and dying nature from the one, so we derive our immortal and undying bodies from the other. From the one we derive an animal or vital existence; from the other we derive our immortal existence, and resurrection from the grave. The one stands at the head of all those who have an existence represented by the words, "a living soul;" the other of all those who shall have a spiritual body in heaven. He is called "the last Adam;" meaning that there shall be no other after him who shall affect the destiny of man in the same way, or who shall stand at the head of the race in a manner similar to what had been done by him and the first father of the human family. They sustain peculiar relations to the race; and in this respect they were "the first" and "the last" in the peculiar economy. The name "Adam" is not elsewhere given to the Messiah, though a comparison is several times instituted between him and Adam. See Rom 5:12-19.
A quickening spirit, ειςπνευμαζωοποιουν. A vivifying spirit; a spirit giving or imparting life. Not a being having mere vital functions, or an animated nature, but a being who has the power of imparting life. This is not a quotation from any part of the Scriptures, but seems to be used by Paul either as affirming what was true on his own apostolic authority, or as conveying the substance of what was revealed respecting the Messiah in the Old Testament. There may be also reference to what the Saviour himself taught, that he was the source of life; that he had the power of imparting life, and that he gave life to all whom he pleased. Jn 1:4; Jn 5:26. "For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself;" 1Cor 15:21, "For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom he will." The word "spirit," here applied to Christ, is in contradistinction from "a living being," as applied to Adam, and seems to be used in the sense of spirit of life, as raising the bodies of his people from the dead, and imputing life to them. He was constituted not as having life merely, but as endowed with the power of imparting life; as endowed with that spiritual or vital energy which was needful to impart life. All life is the creation or production of spirit, (πνευμα;) as applied to God the Father, or the Son, or the Holy Spirit. Spirit is the source of all vitality. God is a Spirit, and God is the source of all life. And the idea here is, that Christ had such a spiritual existence, such power as a spirit; that he was the source of all life to his people. The word spirit is applied to his exalted spiritual nature, in distinction from his human nature, in Rom 1:4, 1Timm 3:16, 1Pet 3:18. The apostle does not here affix that he had not a human nature, or a vital existence as a man; but that his main characteristic in contradistinction from Adam was, that he was endowed with an elevated spiritual nature, which was capable of imparting vital existence to the dead.
(b) "The first man Adam" Gen 2:7 (c) "The last Adam" Jn 5:21, 6:33,40
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 15:35-50
1. How are the dead raised up? that is, by what means? How can they be raised? 2. As to the bodies which shall rise. Will it be with the like shape, and form, and stature, and members, and qualities? The former objection is that of those who opposed the doctrine, the latter of curious doubters. To the first the answer is, This was to be brought about by Divine power; that power which all may see does somewhat like…
1 Corinthians 15:45 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 15:45
- John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- Genesis 2:7
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
- Romans 8:10-11
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
- Romans 5:12-14
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.
- John 6:63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
- John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- John 6:39-40
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- John 6:57
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
- John 6:33
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
- 1 Corinthians 15:47-49
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
- John 6:54
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
47-49; Ge 2:7; Ro 5:12-14; Re 16:3
a quickening.
Joh 1:4; 4:10,14; 5:21,25-29; 6:33,39,40,54,57,63,68; 10:10,28
Joh 11:25,26; 14:6,19; 17:2,3; Ac 3:15; Ro 5:17,21; 8:2,10,11
Php 3:21; Col 3:4; 1Jo 1:1-3; 5:11,12; Re 21:6; 22:1,17
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Corinthians 15:44
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
- 1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
- 1 Corinthians 15:46
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
1 Corinthians 15:45 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | c’est ainsi aussi qu’il est écrit: « Le premier homme Adam devint une âme vivante », le dernier Adam, un esprit vivifiant. |
| German Elberfelder 1871 | So steht auch geschrieben: "Der erste Mensch, Adam, ward eine lebendige Seele"; der letzte Adam ein lebendig machender Geist. |
| Latin Clementine Vulgate | Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem. |