Romans 5:14
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.
Romans 5:14 in other translations
| BSB | Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come. |
|---|---|
| WEB | Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come. |
| ASV | Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam’s transgression, who is a figure of him that was to come. |
| YLT | but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of him who is coming. |
| DARBY | but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him to come. |
| BBE | But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come. |
| Webster | Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. |
What does Romans 5:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 5:13-14
13-14. For until the law sin was in the world--that is during all the period from Adam "until the law" of Moses was given, God continued to treat men as sinners. but sin is not imputed where there is no law--"There must therefore have been a law during that period, because sin was then imputed"; as is now to be shown.
Barnes' Notes
Death reigned. Men died; they were under the dominion of death in its various melancholy influences. The expression "death reigned" is one that is very striking. It is a representation of death as a monarch; having, dominion over all that period, and over all those generations. Under his dark and withering reign men sank down to the grave. We have a similar expression when we represent death as "the king of terrors." It is a striking and affecting personification, for
(1.) his reign is absolute. He strikes down whom he pleases, and when he pleases.
(2.) There is no escape. All must bow to his sceptre, and be humbled beneath his hand.
(3.) It is universal. Old and young alike are the subjects of his gloomy empire.
(4.) It would be an eternal reign if it were not for the gospel. It would shed unmitigated woes upon the earth; and the silent tread of this terrific king would produce only desolation and tears for ever.
From Adam to Moses. From the time when God gave one revealed law to Adam, to the time when another revealed law was given to Moses. This was a period of 2500 years; no inconsiderable portion of the history of the world. Whether men were regarded and treated as sinners then, was a very material inquiry in the argument of the apostle. The fact that they died is alleged by him as full proof that they were sinners; and that sin had therefore scattered extensive and appalling woes among men.
Even over them. Over all those generations. The point or emphasis of the remark here is, that it reigned over those that had sinned under a different economy from that of Adam. This was that which rendered it so remarkable; and which showed that the withering curse of sin had been felt in all dispensations, and in all times.
After the similitude, etc. In the same way; in like manner. The expression "after the similitude" is a Hebraism, denoting in like manner, or as. The difference between their case and that of Adam was, plainly, that Adam had a revealed and positive law. They had not; they had only the law of nature, or of tradition. The giving of a law to Adam, and again to the world by Moses, were two great epochs between which no such event had occurred. The race wandered without revelation. The difference contemplated is not that Adam was an actual sinner, and that they had sinned only by imputation. For
(1.) the expression, "to sin by imputation," is unintelligible, and conveys no idea.
(2.) The apostle makes no such distinction, and conveys no such idea.
(3.) His very object is different. It is to show that they were actual sinners; that they transgressed law; and the proof of this is that they died.
(4.) It is utterly absurd to suppose that men from the time of Adam to Moses were sinners only by imputation. All history is against it; nor is there the slightest ground of plausibility in such a supposition.
Of Adam's transgression. When he broke a plain, positive, revealed law. This transgression was the open violation of a positive precept; theirs the violation of the laws communicated in a different way--by tradition, reason, conscience, etc. Many commentators have supposed that infants are particularly referred to here. Augustine first suggested this, and he has been followed by many others. But probably in the whole compass of the expositions of the Bible, there is not to be found a more unnatural and forced construction than this. For
(1.) the apostle makes no mention of infants. He does not in the remotest form allude to them by name, or give any intimation that he had reference to them.
(2.) The scope of his argument is against it. Did infants only die? Were they the only persons that lived in this long period? His argument is complete without supposing that he referred to them. The question in regard to this long interval was, whether men were sinners? Yes, says the apostle. They died. Death reigned; and this proves that they were sinners. If it should be said that the death of infants would prove that they were sinners also, I answer,
(a) that this was an inference which the apostle does not(3.) The very expression here is against the supposition that infants are intended. One form of the doctrine of imputation as held by Edwards, Stapler, etc., has been that there was a constituted oneness or personal identity between Adam and his posterity; and that his sin was regarded as truly and properly theirs; and they as personally blameworthy or ill-deserving for it, in the same manner as a man at forty is answerable for his crime committed at twenty. If this doctrine be true, then it is certain that they not only had "sinned after the similitude of Adam's transgression," but had committed the very identical sin, and that they were answerable for it as their own. But this doctrine is now abandoned by all, or nearly all, who profess to be Calvinists; and as the apostle expressly says that they had not sinned after the similitude of Adam's transgression, it cannot be intended here.
draw, and for which he is not responsible. It is not affirmed
by him.
(b) If it did refer to infants, what would it prove? Not that
the sin of Adam was imputed, but that they were personally
guilty, and transgressors. For this is the only point to which
the argument tends. The apostle here says not one word about
imputation. He does not even refer to infants by name; nor does
he here introduce at all the doctrine of imputation. All this is
mere philosophy introduced to explain difficulties; but whether
true or false, whether the theory explains or embarrasses the
subject, it is not needful here to inquire.
(4.) The same explanation of the passage is given by interpreters who nevertheless held to the doctrine of imputation. Thus CALVIN says on this passage, "Although this passage is understood commonly of infants, who, being guilty of no actual sin, perish by original depravity, yet I prefer that it should be interpreted generally of those who have not the law. For this sentiment is connected with the preceding words, where it is said that sin is not imputed where there is no law. For they had not sinned according to the similitude of Adam's transgression, because they had not, as he had, the will of God revealed. For the Lord forbid Adam to touch the fruit [of the tree] of the knowledge of good and evil; but to them he gave no command but the testimony of conscience." Calvin, however, supposes that infants are included in the "universal catalogue" here referred to. Turretine also remarks, that the discussion here pertains to all the adults between Adam and Moses. Indeed, it is perfectly manifest that the apostle here has no particular reference to infants; nor would it have ever been supposed, but for the purpose of giving support to the mere philosophy of a theological system.
Who is the figure. (τυπος) type. This word occurs sixteen times in the New Testament: Jn 20:25, (twice;) Acts 7:43,44, 23:25; Rom 5:14, 6:17, 1Cor 10:6,11, Php 3:17, 1Thes 1:7, 2Thes 3:9, 1Timm 4:12 Tit 2:7, Heb 8:5, 1Pet 5:3. It properly means,
(1.) any impression, note, or mark which is made by percussion, or in any way. Jn 20:25, "the print (type) of the nails."
(2.) An effigy or image which is made or formed by any rule; a model, pattern. Acts 7:43, "Ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures (types) which ye had made." Acts 7:44, "That he should make it [the tabernacle] according to the fashion (type) that he had seen." Heb 8:5.
(3.) A brief argument, or summary, Acts 23:25.
(4.) A rule of doctrine, or a law or form of doctrine, Rom 6:17.
(5.) An example or model to be imitated; an example of what we ought to be, (Php 3:17, 1Thes 1:7, 2Thes 3:9, 1Timm 4:12, Tit 2:7, 1Pet 5:3); or an example which is to be avoided, an example to warn us, 1Cor 10:6,11. In this place it is evidently applied to the Messiah. The expression "he Who was to come" is often used to denote the Messiah. As applied to him, it means that there was in some respects a similarity between the results of the conduct of Adam and the effects of the work of Christ. It does not mean that Adam was constituted or appointed a type of Christ, which would convey no intelligible idea; but that a resemblance may be traced between the effects of Adam's conduct and the work of Christ. It does not mean that the person of Adam was typical of Christ; but that between the results of his conduct and the work of Christ there may be instituted a comparison, there may be traced some resemblance. What that is is stated in the following verses. It is mainly by way of contrast that the comparison is instituted, and may be stated as consisting in the following points of resemblance or contrast.
(1.) Contrast.
(a) By the crime of one, many are dead; by the work of the(2.) Resemblance. By the disobedience of one, many were made sinners; by the obedience of the other, many shall be made righteous, Rom 5:18,19. It is clear, therefore, that the comparison which is instituted is rather by way of antithesis, or contrast, than by direct resemblance. The main design is to show that greater benefits have resulted from the work of Christ, than evils from the fall of Adam. A comparison is also instituted between Adam and Christ in 1Cor 15:22,45. The reason is, that Adam was the first of the race; he was the fountain, the head, the father; and the consequences of that first act could be seen everywhere. By a Divine constitution the race was so connected with him, that it was made certain that, if he fell, all would come into the world with a nature depraved, and subject to calamity and death, and would be treated as if fallen, and his sin would thus spread crime, and woe, and death everywhere. The evil effects of the apostasy were everywhere seen; and the object of the apostle was to show that the plan of salvation was adapted to meet and more than countervail the evil effects of the fall. He argued on great and acknowledged facts--that Adam was the first sinner, and that from him, as a fountain, sin and death had flowed through the world. Since the consequences of that sin had been so disastrous and wide-spread, his design is to show that from the Messiah effects had flowed more beneficent than the former were ruinous.
other, grace will much more abound, Rom 5:15.
(b) In regard to the acts of the two. In the case of Adam,
one offence led on the train of woes; in the case of Christ,
his work led to the remission of many offences,
Rom 5:16.
(c) In regard to the effects. Death reigned by the one;
but life much more over the other.
In him the tribes of Adam boast
More blessings than their father lost.
WATTS.
(v) "the figure of him" 1Cor 15:22,45
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 5:12-14
The design of what follows is plain. It is to exalt our views respecting the blessings Christ has procured for us, by comparing them with the evil which followed upon the fall of our first father; and by showing that these blessings not only extend to the removal of these evils, but far beyond. Adam sinning, his nature became guilty and corrupted, and so came to his children. Thus in him all have sinned. And death…
Romans 5:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 5:14
- 1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
- Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
- Romans 5:17
For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
- Genesis 7:22
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
- Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
- Romans 5:21
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
- Jonah 4:11
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
- Hosea 6:7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- Genesis 19:25
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
- Romans 8:20
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
- Exodus 1:6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
- Genesis 4:8
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
17,21; Ge 4:8; 5:5-31; 7:22; 19:25; Ex 1:6; Heb 9:27
even.
8:20,22; Ex 1:22; 12:29,30; Jon 4:11
who is the figure.Or "type (pattern, or resemblance, [tupos ,]) of him who was to come," i.e., THE MESSIAH. Mr. Baxter remarks, It is indeed interesting to compare, on Scripture authority, Adam as the root of sin and death to all, with CHRIST, who is to all true Christians the root of holiness and life.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 5:13
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
- Romans 5:14
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.
- Romans 5:15
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Romans 5:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | No obstante, reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun en los que no pecaron á la manera de la rebelión de Adam; el cual es figura del que había de venir. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais la mort régna depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance de la transgression d’Adam, qui est la figure de celui qui devait venir. |
| German Elberfelder 1871 | Aber der Tod herrschte von Adam bis auf Moses, selbst über die, welche nicht gesündigt hatten in der Gleichheit der Übertretung Adams, der ein Vorbild des Zukünftigen ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Sed regnavit mors ab Adam usque ad Moysen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem prævaricationis Adæ, qui est forma futuri. |