Exodus 12 · Verse 29

Exodus 12:29

And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
Exodus 12:29, King James Version

Exodus 12:29 in other translations

BSBNow at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
WEBAt midnight, the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.
ASVAnd it came to pass at midnight, that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.
YLTAnd it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who is in the prison-house, and every first-born of beasts.
DARBYAnd it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.
BBEAnd in the middle of the night the Lord sent death on every first male child in the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power to the child of the prisoner in the prison; and the first births of all the cattle.
WebsterAnd it came to pass, that at midnight the LORD smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne, to the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

What does Exodus 12:29 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
29. at midnight the Lord smote all the first-born in the land of Egypt--At the moment when the Israelites were observing the newly instituted feast in the singular manner described, the threatened calamity overtook the Egyptians. It is more easy to imagine than describe the confusion and terror of that people suddenly roused from sleep and enveloped in darkness--none could assist their neighbors when the groans of the dying and the wild shrieks of mourners were heard everywhere around. The hope of every family was destroyed at a stroke. This judgment, terrible though it was, evinced the equity of divine retribution. For eighty years the Egyptians had caused the male children of the Israelites to be cast into the river [Ex 1:16], and now all their own first-born fell under the stroke of the destroying angel. They were made, in the justice of God, to feel something of what they had made His people feel. Many a time have the hands of sinners made the snares in which they have themselves been entangled, and fallen into the pit which they have dug for the righteous [Pr 28:10]. "Verily there is a God that judgeth in the earth" [Psa 58:11].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 29 Smote all the first born - If we take the term first-born in its literal sense only, we shall be led to conclude that in a vast number of the houses of the Egyptians there could have been no death, as it is not at all likely that every first-born child of every Egyptian family was still alive, and that all the first-born of their cattle still remained. And yet it is said, Exo 12:30, that there was not a house where there was not one dead. The word therefore must not be taken in its literal sense only. From its use in a great variety of places in the Scriptures it is evident that it means the chief, most excellent, best beloved, most distinguished, etc. In this sense our blessed Lord is called the First-Born of every creature, Col 1:15, and the First-Born among many brethren, Rom 8:29; that is, he is more excellent than all creatures, and greater than all the children of men. In the same sense we may understand Rev 1:5, where Christ is called the First-Begotten from the dead, i.e., the chief of all that have ever visited the empire of death, and on whom death has had any power; and the only one who by his own might quickened himself. In the same sense wisdom is represented as being brought forth before all the creatures, and being possessed by the Lord in the beginning of his ways, Pro 8:22-30; that is, the wisdom of God is peculiarly conspicuous in the production, arrangement, and government of every part of the creation. So Ephraim is called the Lord's First-Born, Jer 31:9. And the people of Israel are often called by the same name, see Exo 4:22 : Israel is my son, my First-Born; that is, the people in whom I particularly delight, and whom I will especially support and defend. And because the first-born are in general peculiarly dear to their parents, and because among the Jews they had especial and peculiar privileges, whatever was most dear, most valuable, and most prized, was thus denominated. So Mic 6:7 : Shall I give my First-Born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? Shall I give up the most beloved child I have, he that is most dear and most necessary to me, in order to make an atonement for my sins! In like manner the Prophet Zechariah, speaking of the conversion of the Jews to the Gospel of Christ, represents them as looking on him whom they have pierced, and being as one that is in bitterness for his First-Born; that is, they shall feel distress and anguish as those who had lost their most beloved child. So the Church triumphant in the kingdom of God are called, Heb 12:23, the general assembly and Church of the First-Born, i.e., the most noble and excellent of all human if not created beings. So Homer, Il. iv., ver. 102: Αρνων πρωτογονων ρεξειν κλειτην ἑκατομβην· "A hecatomb of lambs all firstlings of the flock." That is, the most excellent of their kind. In a contrary sense, when the word first-born is joined to another that signifies any kind of misery or disgrace, it then signifies the depth of misery, the utmost disgrace. So the First-Born of the poor, Isa 14:30, signifies the most abject, destitute, and impoverished. The First-Born of death, Job 18:13, means the most horrible kind of death. So in the threatening against Pharaoh, Exo 11:5, where he informs him that he will slay all the first-born, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon the throne; to the first born of the maid-servant that is behind the mill, he takes in the very highest and lowest conditions of life. As there was no state in Egypt superior to the throne, so there was none inferior to that of the female slave that ground at the mill. The Prophet Habakkuk seems to fix this as the sense in which the word is used here; for speaking of the plagues of Egypt in general, and the salvation which God afforded his people, he says, Hab 3:13 : Thou wentest forth for the salvation of thy people - thou woundedst the Head (ראש rosh, the chief, the most excellent) of the house of the wicked - of Pharaoh and the Egyptians. And the author of the book of The Wisdom of Solomon understood it in the same way: The master and the servant were punished after one manner; and like as the king, so suffered the common people - for in one moment the Noblest Offspring of them was destroyed, The Wisdom of Solomon 18:11, 12. And in no other sense can we understand the word in Psa 89:27, where, among the promises of God to David, we find the following: Also I will make him my First-Born, higher than the kings of the earth; in which passage the latter clause explains the former; David, as king, should be the First-Born, of God, i.e., he should be higher than the kings of the earth - the Most Eminent potentate in the universe. In this sense, therefore, we should understand the passage in question; the most eminent person in every family in Egypt, as well as those who were literally the first-born, being slain in this plague. Calmet and some other critics particularly contend for this sense.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 12:29-36
The Egyptians had been for three days and nights kept in anxiety and horror by the darkness; now their rest is broken by a far more terrible calamity. The plague struck their first-born, the joy and hope of their families. They had slain the Hebrews' children, now God slew theirs. It reached from the throne to the dungeon: prince and peasant stand upon the same level before God's judgments. The destroying angel entered every dwelling unmarked with blood, as the messenger of woe. He did his dreadful errand, leaving not a house in which there was not one dead. Imagine then the cry that rang through the land of Egypt, the long, loud shriek of agony that burst from every dwelling. It will be thus in that dreadful hour when the Son of man shall visit sinners with the last judgment. God's sons, his first-born, were now released. Men had better come to God's terms at first, for he will never come to theirs. Now Pharaoh's pride is abased, and he yields. God's word will stand; we get nothing by disputing, or delaying to submit. In this terror the Egyptians would purchase the favour and the speedy departure of Israel. Thus the Lord took care that their hard-earned wages should be paid, and the people provided for their journey.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 12:29 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְהִ֣י\׀vay.Hiand it wasH1961
בַּחֲצִ֣יba.cha.Tziin [the] middle ofH2677
הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthe nightH3915
וַֽיהוָה֮va.Yah.wehand YahwehH3068
הִכָּ֣הhi.Kahhe struckH5221
כָל\־khol-everyH3605
בְּכוֹר֮be.khOrfirstbornH1060
בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH776
מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714
מִבְּכֹ֤רmi.be.Khorfrom [the] firstborn ofH1060
פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shevwho satH3427
עַל\־'al-onH5921
כִּסְא֔וֹkis.'Othrone hisH3678
עַ֚ד'aduntoH5704
בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060
הַשְּׁבִ֔יha.she.Vithe prisonerH7628
אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834
בְּבֵ֣יתbe.Veit[was] in [the] house ofH1004
הַבּ֑וֹרha.Borthe cisternH953
וְכֹ֖לve.Kholand everyH3605
בְּכ֥וֹרbe.Khorfirstborn ofH1060
בְּהֵמָֽה\׃be.he.MahlivestockH929

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 12:29

  • Psalms 78:51

    And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

  • Exodus 4:23

    And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

  • Psalms 105:36

    He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

  • Psalms 135:8

    Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

  • Psalms 136:10

    To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

  • Exodus 11:4-5

    And Moses said, Thus saith the Lord, About midnight will I go out into the midst of Egypt: And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

  • Exodus 12:12

    For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.

  • Numbers 8:17

    For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

  • Exodus 13:15

    And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • Hebrews 11:28

    Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

  • Numbers 33:4

    For the Egyptians buried all their firstborn, which the Lord had smitten among them: upon their gods also the Lord executed judgments.

  • Isaiah 51:14

    The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
at midnight.
12; 11:4; 13:15; Job 34:20; 1Th 5:2,3
the Lord smote.The infliction of this judgment on the Egyptians was most equitable; because, after their nation had been preserved by one of the Israelitish family, they had, contrary to all right, and in defiance of original stipulation, enslaved the people to whom they had been so much indebted, had murdered their offspring, and made their bondage intolerable. See Bryant, p. 160.
Nu 3:13; 8:17; 33:4; Ps 78:51; 105:36; 135:8; 136:10; Heb 11:28
Heb 12:23
the first-born of Pharaoh.
4:23; 11:5
dungeon. Heb. house of the pit.
Isa 24:22; 51:14; Jer 38:6,13; Zec 9:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 12:28

    And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

  • Exodus 12:29

    And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

  • Exodus 12:30

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

Read all of Exodus 12

Exodus 12:29 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y aconteció que á la medianoche Jehová hirió á todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de los animales.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arriva, au milieu de la nuit, que l’ Éternel frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né du Pharaon qui était assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif qui était dans la maison de la fosse, et tout premier-né des bêtes.
German
Elberfelder 1871
Und es geschah um Mitternacht, da schlug Jehova alle Erstgeburt im Lande Ägypten, von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Throne saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen, der im Kerker war, und alle Erstgeburt des Viehes.
Latin
Clementine Vulgate
Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Ægypti, a primogenito Pharaonis, qui in solio ejus sedebat, usque ad primogenitum captivæ quæ erat in carcere, et omne primogenitum jumentorum.