Hebrews 12 · Verse 23

Hebrews 12:23

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Hebrews 12:23, King James Version

Hebrews 12:23 in other translations

BSBin joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
WEBto the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
ASVto the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
YLTto the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,
DARBYthe universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect;
BBETo the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
WebsterTo the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

What does Hebrews 12:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 12:22-23

22. are come--Greek, "have come near unto" (compare De 4:11). Not merely, ye shall come, but, ye have already come. Mount Sion--antitypical Sion, the heavenly Jerusalem, of which the spiritual invisible Church (of which the first foundation was laid in literal Zion, Joh 12:15; 1Pe 2:6) is now the earnest; and of which the restored literal Jerusalem hereafter shall be the earthly representative, to be succeeded by…

Read the full comment on Hebrews 12:22-23 →

Barnes' Notes
Verse 23. To the general assembly. Heb 12:22.

And church of the firstborn. That is, you are united with the church of the firstborn. They who were firstborn among, the Hebrews enjoyed peculiar privileges, and especially pre-eminence of rank. Col 1:15. The reference here is, evidently, to those saints who had been distinguished for their piety, and who may be supposed to be exalted to peculiar honours in heaven--such as the patriarchs, prophets, martyrs. The meaning is, that by becoming Christians we have become, in fact, identified with that happy and honoured church, and that this is a powerful motive to induce us to persevere. It is a consideration which should make us adhere to our religion amidst all temptations and persecutions, that we are identified with the most eminently holy men who have lived, and that we are to share their honours and their joys. The Christian is united in feeling, in honour, and in destiny, with the excel. lent of all the earth and of all times, lie should feel it, therefore, an honour to be a Christian; he should yield to no temptation which would induce him to part from so goodly a fellowship.

Which are written in heaven. Marg. enrolled. The word here was employed by the Greeks to denote that one was enrolled as a citizen, or entitled to the privileges of citizenship. Here it means. that the names of the persons referred to were registered or enrolled among the inhabitants of the heavenly world. Lk 10:20.

And to God the Judge of all. God, who will pronounce the final sentence on all mankind. The object of the reference here to God as Judge does not appear to be to contrast the condition of Christians with that of the Jews, as is the case in some of the circumstances alluded to, but to bring impressively before their minds the fact that they sustained a peculiarly near relation to him from whom all were to receive their final allotment. As the destiny of all depended on him, they should be careful not to provoke his wrath. The design of the apostle seems to be to give a rapid glance of what there was in heaven, as disclosed by the eye of faith to the Christian, which should operate as a motive to induce him to persevere in his Christian course. The thought that seems to have struck his mind in regard to God was, that he would do right to all. They had, therefore, everything to fear if they revolted from him; they had everything to hope if they bore their trials with patience, and persevered to the end.  And to the spirits of just men made perfect. Not only to the more eminent saints--the "church of the firstborn"--but to all who were made perfect in heaven. They were not only united with the imperfect Christians on earth, but with those who have become completely delivered from sin, and admitted to the world of glory. This is a consideration which ought to influence the minds of all believers. They are even now united with all the redeemed in heaven. They should so live as not to be separated from them in the final day. Most Christians have among the redeemed already not a few of their most tenderly beloved friends. A father may be there; a mother, a sister, a smiling babe. It should be a powerful motive with us so to live as to be prepared to be reunited with them in heaven.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 To the general assembly - Πανηγυρει. This word is joined to the preceding by some of the best MSS., and is quoted in connection by several of the fathers: Ye are come - to the general assembly of innumerable angels; and this is probably the true connection. The word πανηγυρις is compounded of παν, all, and αγυρις, an assembly; and means, particularly, an assembly collected on festive occasions. It is applied to the assembly of the Grecian states at their national games, Olympic, Isthmian, etc.; and hence a speech pronounced in favor of any person at such festive assemblies was called πανηγυρικος λογος, a panegyrical discourse; and hence our word panegyric. The first-born - Those who first received the Gospel of Christ, and who are elsewhere termed the first fruits: this is spoken in allusion to the first-born among the Israelites, who were all considered as the Lord's property, and were dedicated to him. The Jews gave the title בכור bechor, first-born, to those who were very eminent or excellent; what we would term the head or top of his kin. The Church of the first-born is the assembly of the most excellent. Which are written in heaven - Who are enrolled as citizens of the New Jerusalem, and are entitled to all the rights, privileges, and immunities of the Church here, and of heaven above. This is spoken in allusion to the custom of enrolling or writing on tables, etc., the names of all the citizens of a particular city; and all those thus registered were considered as having a right to live there, and to enjoy all its privileges. All genuine believers are denizens of heaven. That is their country, and there they have their rights, etc. And every member of Christ has a right to, and can demand, every ordinance in the Church of his Redeemer; and wo to him who attempts to prevent them! God the Judge of all - The supreme God is ever present in this general assembly: to him they are all gathered; by him they are admitted to all those rights, etc.; under his inspection they continue to act; and it is he alone who erases from the register those who act unworthily of their citizenship. Judge here is to be taken in the Jewish use of the term, i.e. one who exercises sovereign rule and authority. The spirits of just men made perfect - We cannot understand these terms without the assistance of Jewish phraseology. The Jews divide mankind into three classes: - 1. The Just Perfect, צדיקים גמורים tsaddikim gemurim. 2. The wicked perfect, רשעים גמורים reshaim gemurim. 3. Those between both, בינוניים beinoniyim. 1. The just perfect are those, 1. Who have conquered all brutal appetites and gross passions. 2. Who have stood in the time of strong temptation. 3. Who give alms with a sincere heart. 4. Who worship the true God only. 5. Who are not invidious. 6. Those from whom God has taken יצר הרע yetser hara, evil concupiscence, and given יצר טוב yetser tob, the good principle. 2. The wicked perfect are those, 1. Who never repent. 2. They receive their portion in this life, because they can have none in the life to come, and are under the influence of יצר הרע yetser hara, the evil principle. 3. The intermediate are those who are influenced partly by the evil principle, and partly by the good. - See Schoettgen. In several parts of this epistle τελειος, the just man, signifies one who has a full knowledge of the Christian system, who is justified and saved by Christ Jesus; and the τετελειωνεμοι are the adult Christians, who are opposed to the νηπιοι or babes in knowledge and grace. See Heb 5:12-14; Heb 8:11; and Gal 4:1-3. The spirits of the just men made perfect, or the righteous perfect, are the full grown Christians; those who are justified by the blood and sanctified by the Spirit of Christ. Being come to such, implies that spiritual union which the disciples of Christ have with each other, and which they possess how far soever separate; for they are all joined in one spirit, Eph 2:18; they are in the unity of the spirit, Eph 4:3, Eph 4:4; and of one soul, Act 4:32. This is a unity which was never possessed even by the Jews themselves in their best state; it is peculiar to real Christianity: as to nominal Christianity, wars and desolations between man and his fellows are quite consistent with its spirit. See at the end of the chapter, (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 12:18-29

Mount Sinai, on which the Jewish church state was formed, was a mount such as might be touched, though forbidden to be so, a place that could be felt; so the Mosaic dispensation was much in outward and earthly things. The gospel state is kind and condescending, suited to our weak frame. Under the gospel all may come with boldness to God's presence. But the most holy must despair, if judged by the holy law given from…

Read the full comment on Hebrews 12:18-29 →

Hebrews 12:23 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
ἐκκλησίᾳekklēsiato [the] churchG1577
πρωτοτόκωνprōtotokōnof [the] firstbornG4416
ἀπογεγραμμένωνapogegrammenōnenrolledG583
ἐνeninG1722
οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772
καὶkaiandG2532
κριτῇkritēato [the] judgeG2923
θεῷtheōGodG2316
πάντωνpantōnof allG3956
καὶkaiandG2532
πνεύμασινpneumasinto [the] spiritsG4151
δικαίωνdikaiōnof [the] righteousG1342
τετελειωμένωνteteleiōmenōnperfectedG5048

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 12:23

  • James 1:18

    Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

  • Hebrews 11:40

    God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

  • Luke 10:20

    Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

  • Revelation 14:4

    These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

  • Exodus 4:22

    And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn:

  • Genesis 18:25

    That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

  • Revelation 20:15

    And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

  • Psalms 94:2

    Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

  • Hebrews 6:10-12

    For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

  • Psalms 96:13

    Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

  • Revelation 7:14-17

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

  • Hebrews 9:27

    And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the general.
Ps 89:7; 111:1; Ac 20:28; Eph 1:22; 5:24-27; Col 1:24; 1Ti 3:5
the firstborn.
Ex 4:22; 13:2; De 21:17; Ps 89:27; Jer 31:9; Jas 1:18; Re 14:4
which.
Ex 32:32; Ps 69:28; Lu 10:20; Php 4:3; Re 13:8; 20:15
written. or, enrolled. God.
6:10-12; 9:27; Ge 18:25; Ps 50:5,6; 94:2; 96:13; 98:9; Mt 25:31-34
Joh 5:27; 2Th 1:5-7; 1Pe 2:23
the spirits.
11:4,40; Ec 12:7; 1Co 13:12; 15:49,54; 2Co 5:8; Php 1:21-23
Php 3:12-21; Col 1:12; Re 7:14-17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 12:22

    But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

  • Hebrews 12:23

    To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

  • Hebrews 12:24

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Read all of Hebrews 12

Hebrews 12:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos,
French
Bible J.N. Darby 1885
et à l’assemblée des premiers-nés écrits dans les cieux; et à Dieu, juge de tous; et aux esprits des justes consommés;
German
Elberfelder 1871
der allgemeinen Versammlung; und zu der Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln angeschrieben sind; und zu Gott, dem Richter aller; und zu den Geistern der vollendeten Gerechten;
Latin
Clementine Vulgate
et ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in cælis, et judicem omnium Deum, et spiritus justorum perfectorum,