Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Hebrews 12:22 in other translations
| BSB | Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels |
|---|---|
| WEB | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels, |
| ASV | but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels, |
| YLT | But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers, |
| DARBY | but ye have come to mount Zion; and to the city of the living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels, |
| BBE | But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered, |
| Webster | But ye are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, |
What does Hebrews 12:22 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 12:22-23
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And unto the city of the living God. The city where the living God dwells--the heavenly Jerusalem. Comp. Heb 11:10. God dwelt by a visible symbol in the temple at Jerusalem--and to that his people came under the old dispensation. In a more literal and glorious sense his abode is in heaven, and to that his people have now come.
The heavenly Jerusalem. Heaven is not unfrequently represented as a magnificent city, where God and angels dwell; and the Christian revelation discloses this to Christians as certainly their final home. They should regard themselves already as dwellers in that city, and live and act as if they saw its splendour, and partook of its joy. In regard to this representation of heaven as a city where God dwells, the following places may be consulted: Heb 11:10,14-16, 12:28, 13:14 Gal 4:26, Rev 3:12 Rev 21:2,10-27. It is true that Christians have not yet seen that city by the bodily eye, but they look to it with the eye of faith. It is revealed to them; they are permitted by anticipation to contemplate its glories, and to feel that it is to be their eternal home. They are permitted to live and act as if they saw the glorious God whose dwelling is there, and were already surrounded by the angels and the redeemed. The apostle does not represent them as if they were expecting that it would be visibly set up on the earth, but as being now actually dwellers in that city, and bound to live and act as if they were amidst its splendours.
And to an innumerable company of angels. The Greek here is, "to myriads [or ten thousands] of angels in an assembly or joyful convocation." The phrase, "tens of thousands," is often used to denote a great and indefinite number. The word rendered "general assembly," (Heb 12:23)-- πανηγυρις--refers, properly, to "an assembly or convocation of the whole people in order to celebrate any public festival or solemnity, as the public games or sacrifices." Rob. Lex. It occurs nowhere else in the New Testament, and refers here to the angels viewed as assembled around the throne of God, and celebrating his praises. It should be regarded as connected with the word angels, referring to their convocation in heaven, and not to the church of the first-born. This construction is demanded by the Greek. Our common translation renders it as if it were to be united with the church-- "to the general assembly and church of the firstborn;" but the Greek will not admit of this construction. The interpretation which unites it with the angels is adopted now by almost all critics, and in almost all the editions of the New Testament. On the convocation of angels, Job 1:6. The writer intends, doubtless, to contrast that joyful assemblage of the angels in heaven with those who appeared in the giving of the law on Mount Sinai. God is always represented as surrounded by hosts of angels in heaven. See De 33:2, 1Kgs 22:19, Dan 7:10, Ps 68:17; comp. Heb 12:1; see also Rev 5:2, Mt 26:53, Lk 2:13. The meaning is, that under the Christian dispensation Christians, in their feelings and worship, become united to this vast host of holy angelic beings. It is, of course, not meant that they are visible, but they are seen by the eye of faith. The argument here is, that as, in virtue of the Christian revelation, we become associated with those pure and happy spirits, we should not apostatize from such a religion, for we should regard it as honourable and glorious to be identified with them.
(a) "city" Rev 3:2 (b) "angels" Ps 68:17
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 12:18-29
Mount Sinai, on which the Jewish church state was formed, was a mount such as might be touched, though forbidden to be so, a place that could be felt; so the Mosaic dispensation was much in outward and earthly things. The gospel state is kind and condescending, suited to our weak frame. Under the gospel all may come with boldness to God's presence. But the most holy must despair, if judged by the holy law given from…
Hebrews 12:22 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 12:22
- Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
- Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
- Psalms 48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
- Revelation 14:1
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father’s name written in their foreheads.
- Isaiah 51:11
Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
- Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
- Revelation 3:12
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
- Hebrews 13:14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
- Hebrews 11:10
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
- Joel 2:32
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and in the remnant whom the Lord shall call.
- Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
- Isaiah 28:16
Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ps 2:6; 48:2; 132:13,14; Isa 12:6; 14:32; 28:16; 51:11,16; 59:20
Isa 60:14; Joe 2:32; Ro 11:26; Ga 4:26; Re 14:1
the city.
13:14; Ps 48:2; 87:3; Mt 5:35; Php 3:20; *marg:
Re 3:12; 21:2,10; 22:19
of the.
3:12; 9:14; 10:31; De 5:26; Jos 3:10; 2Ki 19:4; Ps 42:2; 84:2
Jer 10:10; Da 6:26; Ho 1:10; Mt 16:16; Ro 9:26; 1Th 1:9; Re 7:2
an innumerable.
De 33:2; Ps 68:17; Da 7:10; Jude 1:14; Re 5:11,12
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Hebrews 12:21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
- Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
- Hebrews 12:23
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Hebrews 12:22 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais vous êtes venus à la montagne de Sion; et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste; et à des myriades d’anges, l’assemblée universelle; |
| German Elberfelder 1871 | sondern ihr seid gekommen zum Berge Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln, |
| Latin Clementine Vulgate | Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem cælestem, et multorum millium angelorum frequentiam, |