1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
1 Peter 1:18 in other translations
| BSB | For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, |
|---|---|
| WEB | knowing that you were redeemed, not with corruptible things like silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, |
| ASV | knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers; |
| YLT | having known that, not with corruptible things--silver or gold--were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers, |
| DARBY | knowing that ye have been redeemed, not by corruptible things, as silver or gold, from your vain conversation handed down from your fathers, |
| BBE | Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction, |
| Webster | Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain course of life received by tradition from your fathers; |
What does 1 Peter 1:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
With corruptible things, as silver and gold. On the word corruptible, as applicable to gold, 1Pet 1:7. Silver and gold usually constitute the price or the valuable consideration paid for the redemption of captives. It is clear that the obligation of one who is redeemed, to love his benefactor, is in proportion to the price which is paid for his ransom. The idea here is, that a price far more valuable than any amount of silver or gold had been paid for the redemption of the people of God, and that they were under proportionate obligation to devote themselves to his service. They were redeemed by the life of the Son of God offered in their behalf; and between the value of that life and silver and gold there could be no comparison.
From your vain conversation. Your vain conduct, or manner of life. 1Pet 1:15. The word vain, applied to conduct, (ματαιας,) means properly empty, fruitless. It is a word often applied to the worship of idols, as being nothing, worthless, unable to help, (Acts 14:15, 1Kgs 16:13, 2Kgs 17:15, Jer 2:5,8,19); and is probably used in a similar sense in this place. The apostle refers to their former worship of idols, and to all the abominations connected with that service, as being vain and unprofitable; as the worship of nothing real, (comp. 1Cor 8:4), "We know that an idol is nothing in the world;" and as resulting in a course of life that answered none of the proper ends of living. From that they had been redeemed by the blood of Christ.
Received by tradition from your fathers. The mode of worship which had been handed down from father to son. The worship of idols depends on no better reason than that it is that which has been practised in ancient times; and it is kept up now in all lands, in a great degree, only by the fact that it has had the sanction of the venerated men of other generations.
(*) "from your fathers" "delivered down from"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 1:17-25
Holy confidence in God as a Father, and awful fear of him as a Judge, agree together; and to regard God always as a Judge, makes him dear to us as a Father. If believers do evil, God will visit them with corrections. Then, let Christians not doubt God's faithfulness to his promises, nor give way to enslaving dread of his wrath, but let them reverence his holiness. The fearless professor is defenceless, and Satan…
1 Peter 1:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 1:18
- 1 Corinthians 6:20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
- Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
- Psalms 49:7-8
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
- 1 Corinthians 7:23
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
- Galatians 1:4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
- Romans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
- 1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
- 1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- Acts 19:34-35
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians. And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
- Amos 2:4
Thus saith the Lord; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the Lord, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
- Psalms 39:6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Peter 1:17
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
- 1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
- 1 Peter 1:19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
1 Peter 1:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Sabiendo que habéis sido rescatados de vuestra vana conversación, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro ó plata; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | sachant que vous avez été rachetés de votre vaine conduite qui vous avait été enseignée par vos pères, non par des choses corruptibles, de l’argent ou de l’or, |
| German Elberfelder 1871 | indem ihr wisset, daß ihr nicht mit verweslichen Dingen, mit Silber oder Gold, erlöst worden seid von eurem eitlen, von den Vätern überlieferten Wandel, |
| Latin Clementine Vulgate | Scientes quod non corruptibilibus, auro vel argento, redempti estis de vana vestra conversatione paternæ traditionis: |