Jeremiah 2 · Verse 5

Jeremiah 2:5

Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Jeremiah 2:5, King James Version

Jeremiah 2:5 in other translations

BSBThis is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
WEBThe LORD says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?
ASVThus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
YLTThus said Jehovah: What--have your fathers found in Me perversity, That they have gone far off from Me, And go after the vanity, and become vain,
DARBYThus saith Jehovah: What injustice have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and become vain?
BBEThese are the words of the Lord: What evil have your fathers seen in me that they have gone far from me, and, walking after what is false, have become false?
WebsterThus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and have become vain?

What does Jeremiah 2:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. iniquity--wrong done to them (Is 5:4; Mi 6:3; compare De 32:4). walked after vanity--contrasted with "walkest after me in the wilderness" (Jr 2:2): then I was their guide in the barren desert; now they take idols as their guides. vanity ... vain--An idol is not only vain (impotent and empty), but vanity itself. Its worshippers acquire its character, becoming vain as it is (De 7:26; Psa 115:8). A people's character never rises above that of its gods, which are its "better nature" [Bacon] (2Ki 17:15; Jon 2:8).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 What iniquity have your fathers found in me - Have they ever discovered any thing cruel, unjust, oppressive in my laws? Any thing unkind or tyrannical in my government? Why then have they become idolaters?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 2:1-8

God expostulates with his people. (Jr 2:1-8) Their revolt beyond example. (Jr 2:9-13) Guilt the cause of sufferings. (Jr 2:14-19) The sins of Judah. (Jr 2:20-28) Their false confidence. (Jr 2:29-37) Verses 1-8 Those who begin well, but do not persevere, will justly be upbraided with their hopeful and promising beginnings. Those who desert religion, commonly oppose it more than those who never knew it. For this they…

Read the full comment on Jeremiah 2:1-8 →

Jeremiah 2:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כֹּ֣ה\׀kohthusH3541
אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
מַה\־mah-what?H4100
מָּצְא֨וּma.tze.'Udid they findH4672
אֲבוֹתֵיכֶ֥ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1
בִּי֙biin <the> me
עָ֔וֶל'A.velinjusticeH5766
כִּ֥יkithatH3588
רָחֲק֖וּra.cha.Kuthey became distantH7368
מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom with <the> meH5921
וַיֵּֽלְכ֛וּvai.ye.le.Khuand they walkedH1980
אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310
הַהֶ֖בֶלha.He.vel<the> vanityH1892
וַיֶּהְבָּֽלוּ\׃vai.yeh.Ba.luand they became vainH1891

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 2:5

  • 2 Kings 17:15

    And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the Lord had charged them, that they should not do like them.

  • Romans 1:21

    Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

  • Jonah 2:8

    They that observe lying vanities forsake their own mercy.

  • Jeremiah 10:14-15

    Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

  • Psalms 115:8

    They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

  • Isaiah 44:9

    They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

  • Jeremiah 51:17-18

    Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

  • 1 Samuel 12:21

    And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

  • Acts 14:15

    And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

  • Deuteronomy 32:21

    They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

  • Isaiah 5:3-4

    And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

  • Jeremiah 2:31

    O generation, see ye the word of the Lord. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
What.
31; Isa 5:3,4; 43:22,23; Mic 6:2,3
are gone.
12:2; Isa 29:13; Eze 11:15; Mt 15:8
walked.
10:8,14,15; 14:22; De 32:21; 1Sa 12:21; 2Ki 17:15; Jon 2:8
Ac 14:15
and are.
51:17,18; Ps 115:8; Isa 44:9; Ro 1:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 2:4

    Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

  • Jeremiah 2:5

    Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

  • Jeremiah 2:6

    Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Read all of Jeremiah 2

Jeremiah 2:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
French
Bible J.N. Darby 1885
Ainsi dit l’ Éternel: Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, qu’ils se soient éloignés de moi, et soient allés après la vanité, et soient devenus vains?
German
Elberfelder 1871
So spricht Jehova: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und der Nichtigkeit nachgegangen und nichtig geworden sind?
Latin
Clementine Vulgate
Hæc dicit Dominus: Quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt?