Matthew 14 · Verse 22

Matthew 14:22

And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Matthew 14:22, King James Version

Matthew 14:22 in other translations

BSBImmediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
WEBImmediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
ASVAnd straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
YLTAnd immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;
DARBYAnd immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
BBEAnd straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
WebsterAnd immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.

What does Matthew 14:22 mean?

Barnes' Notes
Verse 22,23. And straightway Jesus constrained, etc. See Mk 6:45-56, Jn 6:16-21. The word straightway means immediately; that is, as soon as the fragments were gathered up. To constrain, means to compel. It here means to command. There was no need of compulsion. They were at this time on the east side of the lake of Gennesaret. He directed them to get into a ship, and cross over to the other side; that is, to Capernaum. Mark adds that he sent them to Bethsaida, Mk 6:45. Bethsaida was situated at the place where the Jordan empties into the lake, on the east side of the river. It is probable that he directed them to go in a ship or boat to Bethsaida, and remain there till he should dismiss the people, and that he would meet them there, and with them cross the lake. The effect of the miracle on the multitudes was so great, Jn 6:14,16 that they believed him to be that Prophet which should come into the world; that is, the Messiah, the King that they had expected, and they were about to take him by force and make him a king. To avoid this, Jesus got away from them as privately as possible, he went into a solitary mountain alone. In view of the temptation--when human honours were offered to him, and almost forced upon him--he retired for private prayer;--an example for all who are pressed with human honours and applause. Nothing is better to keep the mind humble and unambitious, than to seek some lonely place; to shut out the world, with all its honours; to realize that the great God, before whom all creatures and all honours sink to nothing, is round about us; and to ask him to keep us from pride and vain glory.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 Jesus constrained his disciples to get into a ship - Either they were afraid to return into the jurisdiction of Herod, or they were unwilling to embark without their Lord and Protector, and would not enter their boat till Christ had commanded them to embark. From this verse it appears that Christ gave some advices to the multitudes after the departure of his disciples, which he did not wish them to hear. Unto the other side - Towards Capernaum, Mat 14:34. Joh 6:16, Joh 6:17, or Bethsaida, see on Mar 6:45 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 14:22-33
Those are not Christ's followers who cannot enjoy being alone with God and their own hearts. It is good, upon special occasions, and when we find our hearts enlarged, to continue long in secret prayer, and in pouring out our hearts before the Lord. It is no new thing for Christ's disciples to meet with storms in the way of duty, but he thereby shows himself with the more grace to them and for them. He can take what way he pleases to save his people. But even appearances of deliverance sometimes occasion trouble and perplexity to God's people, from mistakes about Christ. Nothing ought to affright those that have Christ near them, and know he is theirs; not death itself. Peter walked upon the water, not for diversion or to boast of it, but to go to Jesus; and in that he was thus wonderfully borne up. Special supports are promised, and are to be expected, but only in spiritual pursuits; nor can we ever come to Jesus, unless we are upheld by his power. Christ bade Peter come, not only that he might walk upon the water, and so know his Lord's power, but that he might know his own weakness. And the Lord often lets his servants have their choice, to humble and prove them, and to show the greatness of his power and grace. When we look off from Christ, and look at the greatness of opposing difficulties, we shall begin to fall; but when we call to him, he will stretch out his arm, and save us. Christ is the great Saviour; those who would be saved, must come to him, and cry to him, for salvation; we are never brought to this, till we find ourselves sinking: the sense of need drives us to him. He rebuked Peter. Could we but believe more, we should suffer less. The weakness of faith, and the prevailing of our doubts, displease our Lord Jesus, for there is no good reason why Christ's disciples should be of a doubtful mind. Even in a stormy day he is to them a very present help. None but the world's Creator could multiply the loaves, none but its Governor could tread upon the waters of the sea: the disciples yield to the evidence, and confess their faith. They were suitably affected, and worshipped Christ. He that comes to God, must believe; and he that believes in God, will come, He 11:6.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Matthew 14:22 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112
ἠνάγκασενēnagkasenHe compelledG315
τοὺςtoustheG3588
μαθητὰςmathētasdisciplesG3101
ἐμβῆναιembēnaito climbG1684
εἰςeisintoG1519
τὸtotheG3588
πλοῖονploionboatG4143
καὶkaiandG2532
προάγεινproageinto go beforeG4254
αὐτὸνautonHimG846
εἰςeistoG1519
τὸtotheG3588
πέρανperanother sideG4008
ἕωςhe'ōsuntilG2193
οὗhouthatG3739
ἀπολύσῃapolusēHe may have dismissedG630
τοὺςtoustheG3588
ὄχλους.¶ochlouscrowds.G3793

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 14:22

  • Mark 6:45-51

    And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. …

  • John 6:15-21

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. And when even was now come, his disciples went down unto the sea, And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. And the sea arose by reason of a great wind that blew. …

  • Matthew 15:39

    And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Jesus.
Mr 6:45
while.
13:36; 15:39

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 14:21

    And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

  • Matthew 14:22

    And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

  • Matthew 14:23

    And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

Read all of Matthew 14

Matthew 14:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y luego Jesús hizo á sus discípulos entrar en el barco, é ir delante de él á la otra parte del lago, entre tanto que él despedía á las gentes.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et aussitôt il contraignit les disciples de monter dans le bateau et de le précéder à l’autre rive, jusqu’à ce qu’il ait renvoyé les foules.
German
Elberfelder 1871
Und alsbald nötigte er die Jünger, in das Schiff zu steigen und ihm an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen habe.
Latin
Clementine Vulgate
Et statim compulit Jesus discipulos ascendere in naviculam, et præcedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas.