Matthew 14:22
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Matthew 14:22 in other translations
| BSB | Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. |
|---|---|
| WEB | Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. |
| ASV | And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away. |
| YLT | And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes; |
| DARBY | And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds. |
| BBE | And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away. |
| Webster | And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away. |
What does Matthew 14:22 mean?
Barnes' Notes
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 14:22-33
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 14:22 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 14:22
- Mark 6:45-51
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. …
- John 6:15-21
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. And when even was now come, his disciples went down unto the sea, And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. And the sea arose by reason of a great wind that blew. …
- Matthew 15:39
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 14:21
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
- Matthew 14:22
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
- Matthew 14:23
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matthew 14:22 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y luego Jesús hizo á sus discípulos entrar en el barco, é ir delante de él á la otra parte del lago, entre tanto que él despedía á las gentes. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et aussitôt il contraignit les disciples de monter dans le bateau et de le précéder à l’autre rive, jusqu’à ce qu’il ait renvoyé les foules. |
| German Elberfelder 1871 | Und alsbald nötigte er die Jünger, in das Schiff zu steigen und ihm an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen habe. |
| Latin Clementine Vulgate | Et statim compulit Jesus discipulos ascendere in naviculam, et præcedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. |