Strong's Greek Concordance

G2193: ἕως

héōs · “until”

Definition

a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)

KJV translates it as: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Word origin: of uncertain affinity;

Extended definition

ἕως,
relative particle (Lat. donee, usque),
expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.).
I. As conjunction;
1. till, until;
(a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.);
(b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Mat.2:13 5:18, Mrk.6:10, al.; without ἄν (M. Pr., 168f.; Lft., Notes, 115), Mrk.14:32 (Burton, §325), Luk.12:59, 2Th.2:7, al.;
(with) with indic., present (Burton, §328; BL, §65, 10): Mrk.6:45, Jhn.21:22, 23 1Ti.4:13.
2. C. indic., as long as, while (Burton, §327): Jhn.9:4 (Plat., Phaedo, 89c).
II. As an adverb (chiefly in late writers).
1. Of time, until, unto;
(a) as prep. with genitive (BL, §40, 6; M, Pr., 99): τ. ἡμέρας, Mat.26:29, Luk.1:80, Rom.11:8, al.; ὥρας, Mat.27:45, al.; τέλους, 1Co.1:8, 2Co.1:13; τ. νῦν, Mat.24:21, Mrk.13:19 (1Ma.2:33); ἐτῶν ὀγ. (Field, Notes, 49f.), Luk.2:37; τ. ἐλθεῖν, Act.8:40; before names and events, Mat.1:17 2:15, Luk.11:51, Jas.5:7, al.;
(b) before οὗ, ὅτου, with the force of a conjc. (Burton, §330; M, Pr., 91);
(α) ἕ. οὗ (Hdt., ii, 143; Plut., al.): with indic., Mat.1:25 (WH br., οὗ) 13:33, al.; with subjc. aor., Mat.14:22, al.;
(β) ἔ. ὅτου: with subjc., Luk.13:8; with indic., Mat.5:25 (until), Jhn.9:18;
(with) with adv. (ἔ. ὀψέ, Thuc, iii, 108): ἄρτι, Mat.11:12, Jhn.2:10, 1Co.4:13, al.; πότε (M, Pr., 107), Mat.17:17, Mrk.9:19, Jhn.10:24, al.
2. Of place, as far as, even to, unto (Arist., al.);
(a) as prep. with genitive (see supr.): Mt 1123, Lk 1015, al.;
(b) with adv. (BL, §40, 6): ἄνω, Jhn.2:7; ἔσω, Mrk.14:54; κάτω, Mat.27:51, Mrk.15:38; ὧδε, Luk.23:5;
(with) with prep.: ἔξω, Act.21:5; πρός, Luk.24:50 (Field, Notes, 83).
3. Of quantity, measure, etc.: Mat.18:21, Mrk.6:23, Luk.22:51, al.
(AS)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon (1922) via STEPBible TBESG (CC BY 4.0).

How G2193 is translated

  • until ×116
  • to ×7
  • up to ×5
  • unto ×4
  • as far as ×4
  • while ×3
  • to the ×3
  • until the ×2
  • before ×1
  • only as far as ×1
  • so much as ×1

Bible verses with G2193 (héōs)

Héōs appears in 138 verses; the first 25 are shown below.

  • Matthew 1:17

    So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

  • Matthew 1:25

    And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

  • Matthew 2:9

    When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

  • Matthew 2:13

    And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

  • Matthew 2:15

    And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

  • Matthew 5:18

    For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

  • Matthew 5:25

    Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

  • Matthew 5:26

    Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

  • Matthew 10:11

    And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

  • Matthew 10:23

    But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

  • Matthew 11:12

    And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

  • Matthew 11:13

    For all the prophets and the law prophesied until John.

  • Matthew 11:23

    And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

  • Matthew 12:20

    A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

  • Matthew 13:30

    Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

  • Matthew 13:33

    Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

  • Matthew 14:22

    And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

  • Matthew 16:28

    Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

  • Matthew 17:9

    And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

  • Matthew 17:17

    Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

  • Matthew 18:21

    Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

  • Matthew 18:22

    Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

  • Matthew 18:30

    And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

  • Matthew 18:34

    And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

  • Matthew 20:8

    So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

All 138 references