Matthew 28 · Verse 20

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:20, King James Version

Matthew 28:20 in other translations

BSBand teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
WEBteaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
ASVteaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
YLTteaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days--till the full end of the age.'
DARBYteaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
BBETeaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
WebsterTeaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

What does Matthew 28:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. Teaching them--This is teaching in the more usual sense of the term; or instructing the converted and baptized disciples. to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I--The "I" here is emphatic. It is enough that I am with you alway--"all the days"; that is, till making converts, baptizing, and building them up by Christian instruction, shall be no more. even unto the end of the world. Amen--This glorious Commission embraces two primary departments, the Missionary and the Pastoral, with two sublime and comprehensive Encouragements to undertake and go through with them. First, The Missionary department (Mt 28:18): "Go, make disciples of all nations." In the corresponding passage of Mark (Mr 16:15) it is, "Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature." The only difference is, that in this passage the sphere, in its world-wide compass and its universality of objects, is more fully and definitely expressed; while in the former the great aim and certain result is delightfully expressed in the command to "make disciples of all nations." "Go, conquer the world for Me; carry the glad tidings into all lands and to every ear, and deem not this work at an end till all nations shall have embraced the Gospel and enrolled themselves My disciples." Now, Was all this meant to be done by the Eleven men nearest to Him of the multitude then crowding around the risen Redeemer? Impossible. Was it to be done even in their lifetime? Surely not. In that little band Jesus virtually addressed Himself to all who, in every age, should take up from them the same work. Before the eyes of the Church's risen Head were spread out, in those Eleven men, all His servants of every age; and one and all of them received His commission at that moment. Well, what next? Set the seal of visible discipleship upon the converts, by "baptizing them into the name," that is, into the whole fulness of the grace "of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost," as belonging to them who believe. (See on 2Co 13:14). This done, the Missionary department of your work, which in its own nature is temporary, must merge in another, which is permanent. This is Second, The Pastoral department (Mt 28:20): "Teach them"--teach these baptized members of the Church visible--"to observe all things whatsoever I have commanded you," My apostles, during the three years ye have been with Me. What must have been the feelings which such a Commission awakened? "We who have scarce conquered our own misgivings--we, fishermen of Galilee, with no letters, no means, no influence over the humblest creature, conquer the world for Thee, Lord? Nay, Lord, do not mock us." "I mock you not, nor send you a warfare on your own charges. For"--Here we are brought to Third, The Encouragements to undertake and go through with this work. These are two; one in the van, the other in the rear of the Commission itself. First Encouragement: "All power in heaven"--the whole power of Heaven's love and wisdom and strength, "and all power in earth"--power over all persons, all passions, all principles, all movements--to bend them to this one high object, the evangelization of the world: All this "is given unto Me." as the risen Lord of all, to be by Me placed at your command--"Go ye therefore." But there remains a Second Encouragement: "And lo! I am with you all the days"--not only to perpetuity, but without one day's interruption, "even to the end of the world," The "Amen" is of doubtful genuineness in this place. If, however, it belongs to the text, it is the Evangelist's own closing word.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 20. Lo, I am with you. That is, by my Spirit, my providence, my attending counsel and guidance. I will strengthen, assist, and guide you. This also proves that Christ is Divine. If a mere man, or a creature of the highest order, how could he promise to be with his disciples always--or at all? They would be scattered far and wide. His disciples would greatly increase. If he was with them always, he was God; for no finite creature could thus be present with many men scattered in different parts of the world.

Unto the end of the world. The word rendered world, here, sometimes means age or state; and by some it has been supposed to mean, I will be with you until the end of this age, or during the continuance of the Jewish state, to the destruction of Jerusalem. But as the presence of Christ was no less necessary after that than before, there seems to be no propriety in limiting the promise to his own age. It may, therefore, be considered as a gracious promise to aid, strengthen, guide, and defend all his disciples, but more especially his ministers, to the end of time.

(t) "Teaching" Acts 2:42, 1Cor 11:2 (u) "I am with" Mt 18:20, Rev 1:18
HARMONY OF THE ACCOUNTS
OF THE

RESURRECTION, APPEARANCES, AND ASCENSION
OF CHRIST.

I. THE RESURRECTION.


As there has been much difficulty felt in reconciling the accounts of the different evangelists respecting the resurrection of Christ, and as infidels have maintained that they are utterly irreconcilable, it may be proper, in closing the Notes on Matthew, to give these accounts at one view. One thing should always be borne in mind by all who read the gospels, viz.: that the sacred narrative of an event is what it is declared to be by ALL the evangelists. That a thing is omitted by one does not prove that another is false because he has declared it; for the very object of the different gospels was to give the testimony of independent witnesses to the great facts of the life and death of Jesus. Nor does it prove that there is a contradiction because one relates facts in a different order from another; for neither of them professes to relate facts in the precise order in which they occurred. The object was to relate the facts themselves. With these principles in view, which are conceded to profane historians always, let us look at the accounts which are presented in the sacred narrative respecting the resurrection, appearance, and ascension of Christ.

1. Jesus was laid in the tomb on Friday evening, having been wrapped in linen with myrrh and aloes, in a hurried manner, Jn 19:39,40. The women, not apprized of that, or desiring to testify their regard farther, prepared spices on the same evening to embalm him, Lk 23:56. As it was too late that night to complete the preparation, they deferred it till the first day of the week, resting on the sabbath, Lk 23:56.

2. On the first day of the week, early, the women completed their preparation--purchased more spices, and properly mixed them to make an unguent to anoint the bandages in which the body was rolled, Mk 16:1. Or this may refer to the same purchase as is mentioned by Luke. They had bought them--i.e., on Friday evening.

3. They came to the sepulchre just as the day began to dawn, or just as the light appeared in the east, yet so dark as to render objects indistinct. It was "in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week," Mt 28:1. "Very early in the morning, at the rising of the sun;" or as the sun was about to rise, Mk 16:2. "Very early in the morning," Lk 24:1. "Early, when it was yet dark," Jn 20:1.

4. The persons who came were Mary Magdalene, (Mt 28:1, Jn 20:1); Mary, the mother of James and John, (Mt 28:1, Lk 24:10, Mk 15:40); Salome, the wife of Zebedee, and mother of James and John, (compare Mt 27:56, Mk 15:40; Joanna, the wife of Chuza, Herod's steward, (compare Lk 24:10, 8:3) and certain others not specified, (Lk 24:1,10.)

5. The object of their coming:

(1.) To see the sepulchre, Mt 28:1.

(2.) To embalm him, or to finish embalming him, Mk 16:1, Lk 24:1.

6. While on the way, they inquired who should roll away the stone for them, that they might have access to the body of Jesus, Mk 16:3.

7. When they arrived, they found there had been an earthquake, or shaking of the tomb, so that the stone was rolled away, Mt 28:2, Mk 16:4.

8. The angel, who rolled the stone away, had sat down on it, and appeared to the keepers, and frightened them; though he did not appear in this place to the women, but only to the keepers, Mt 28:2-4. At that time probably our Saviour had risen--how long before the women came there, is not known, and cannot be ascertained.

9. When they came there, Mary Magdalene, greatly agitated with the appearance, and probably supposing that the body had been stolen, left the other women, and ran to the city, at the distance of half a mile, to inform the disciples, Jn 20:2.

10. While Mary was gone, the others probably looked round the garden in search of the body, and then came and examined the sepulchre to see if it was not there. The tomb was large, and they entered into it. There the angel spake unto them, Mt 28:5. "They saw a young man"--i. e. an angel in the appearance of a young martin,, sitting on the right side," Mk 16:5. When they entered he was sitting; as they entered he rose and stood, Lk 24:4. Luke adds that there was another with him, Lk 24:4; this other one was not seen when they entered into the sepulchre, at the time mentioned by Mark; but was seen when they had fully entered in, as mentioned by Luke.

11. The angel charged them to go and tell the disciples and Peter, (Mt 28:7, Mk 16:7) and to assure them that he would see them in Galilee. The angel also reminded them of what Jesus had said when they were in Galilee, Lk 24:6,7.

12. They went immediately towards the city, yet taking a different way from the one Mary had taken, or going in such a way that they did not meet her when she was returning from the city with Peter and John, Mt 28:8, Mk 16:8. "Neither said they anything to any man," Lk 24:9,10. In Lk 24:10, it is said that it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, that told these things to the disciples. Not that Luke affirms that they were together when they told them, but that the information was given by them, though perhaps at different times.

13. While they were gone, Mary Magdalene returned to the sepulchre, following Peter and John, who came running, Jn 20:2-9. They examined the sepulchre, and found that the body was really gone; but as yet they did not know the reason, not having seen the other women to whom the angel had told the cause, and Mary Magdalene having left the women before the angel had spoken to them. As yet, therefore, she was ignorant of the reason of his removal.

14. Peter and John then left the sepulchre, returned home, and left Mary alone, Jn 20:10.

15. While Mary was there alone, she looked into the sepulchre, and saw two angels, probably the same that had appeared to the other women, Jn 20:11-13.

16. Jesus appeared to Mary while she was alone at the sepulchre, Jn 20:14-18. Thus, according to Mark, (Mk 16:9,); he appeared to Mary Magdalene "first."

17. Mary then went to tell the disciples that she had seen him, but they did not fully believe her, Jn 20:18, Mk 16:10,11.

18. Afterwards Jesus appeared to the other women, Mt 28:9. "As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail." This would seem, in Matthew, to be immediately after they left the sepulchre the first time. But many critics observe, that the words "to tell his disciples" are wanting in many manuscripts, and of doubtful authority. It may be farther said, that the words "as they were going" might have been rendered, "after they were gone." They do not imply, of necessity, that the appearance took place immediately, but only after they were gone, without specifying the time. Probably it was not long after he had appeared to Mary Magdalene. They would probably return to the garden after they had informed the disciples, and linger around there that they might ascertain what had become of him, or learn whether he had been seen by any one. It was then, probably after they had been away and returned, and after he had been seen by Mary, that they saw him.

II. APPEARANCES OF JESUS AFTER THE RESURRECTION.
1. To Mary Magdalene, Jn 20:14, Mk 16:9.
2. To the other women, Mt 28:9.
3. To Peter, 1Cor 15:5, Lk 24:34.
4. To two disciples as they were going to Emmaus, Mk 16:12.
Lk 24:13-32.
5. The same day at evening, to the apostles, in the absence of
Thomas, 1Cor 15:5, Mk 16:14, Lk 24:36, Jn 20:19,24.
6. To the apostles when Thomas was present, Jn 20:24-29.
7. In Galilee, at the sea of Tiberias, to Peter, Thomas, Nathanael,
James, and John, and two others, Jn 21:1-14. This is said to
be the third time that he showed himself to the disciples--i.e., to
the apostles--when they were assembled together, Jn 21:14.
8. To the disciples on a mountain in Galilee, Mt 28:16.
9. To more than five hundred brethren at once, 1Cor 15:6.
10. To James, one of the apostles, 1Cor 15:7.
11. To all the apostles assembled together, 1Cor 15:7. He was
seen by them forty days after he rose--probably conversing with
them familiarly.
12. To the apostles at his ascension, Lk 24:50,51, Acts 1:9,10.
13. To Paul, 1Cor 15:8, Acts 9:3,4,5, 22:6-10.
III THE ASCENSION.
1. It was forty days after his resurrection, Acts 1:3.
2. He ascended from the Mount of Olives, near Bethany,
Lk 24:50, Acts 1:12
3. It was in the presence of all the apostles, Lk 24:50
Acts 1:9,10
4. He was received into a cloud, and ascended to heaven,
Acts 1:9,11, Lk 24:51, Eph 1:20-22.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 20 Teaching them to observe all things - Men are ignorant of Divine things, and must be taught. Only those can be considered as proper teachers of the ignorant who are thoroughly instructed in whatsoever Christ has commanded. Persons who are entrusted with the public ministry of the word should take care that they teach not human creeds and confessions of faith, in place of the Sacred Writings; but those things, and those only, which Jesus has commanded. And, lo, I am with you alway - και ιδου εγω μεθ' ὑμων ειμι πασας τας ἡμερας - literally, Behold, I am with you every day. A minister of Christ should consider, that while his soul simply and uniformly follows Jesus, he shall be made a constant instrument of bringing many sons and daughters to glory. The dark, it is true, must be enlightened, the ignorant instructed, the profligate reclaimed, the guilty justified, and the unholy sanctified; and who is sufficient for this work? He with whom the Son of God is Every Day, and none other. Unto the end of the world - Some translate, ἑως της συντελειας του αιωνος, to the end of this age; meaning the apostolic age, or Jewish dispensation; and then they refer the promise of Christ's presence to the working of miracles, and explain this by Mar 16:17-19. By my name they shall cast out demons, etc., etc. But though the words are used in this sense in several places, see Mat 13:39, Mat 13:40, Mat 13:49; Mat 24:3, yet it is certain they were repeatedly used among the primitive ecclesiastical writers to denote the consummation of all things; and it is likely that this is the sense in which they are used here, which the Anglo-Saxon has happily expressed: - And I, be with you all days, until world ending; and this is indispensably necessary, because the presence and influence of Jesus Christ are essentially requisite in every age of the world, to enlighten, instruct, and save the lost. The promise takes in not only the primitive apostles, but also all their successors in the Christian ministry, as long as the earth shall endure. Amen - This word is omitted by some of the oldest and most authentic MSS., and by some versions and fathers. When it is considered that the word amen simply means so be it! we may at once perceive that it could not be added by our Lord. For our Lord could not pray that his own will might be done, or his own promise fulfilled. The word is, therefore, utterly impertinent as a part of the sacred text, and could neither have been added by our Lord, nor by the evangelist. The amens at the end of the sacred books have no other authority than what they derive from the transcribers of copies; and, at best, are only to be considered as the pious wish of the writer, or of the Church, that the promises contained in the sacred volume may be accomplished. Indeed, it seems often to have no other meaning than our finis at the end of our books. In the MSS. and versions there are various subscriptions, or epigraphs, to this Gospel: the following are the principal: - "The Gospel according to Matthew - written by him in Jerusalem - in Palestine - in the east - in the Hebrew dialect - in Hebrew - eight years after the ascension of Christ - interpreted by John - by James the brother of the Lord." The subscription in some copies of the Arabic version is very full: "The end of the copy of the Gospel of Matthew the Apostle. He wrote it in the land of Palestine, by inspiration of the Holy Spirit, in the Hebrew tongue, eight years after the bodily ascension of Jesus the Messiah into heaven, in the first year of the reign of Claudius Caesar, king of Rome." These are sufficient to show how little credit should be attached to the subscriptions found at the end of the sacred books, either in the MSS., or in the versions. 1. In concluding my notes on this evangelist, I cannot express myself better than in the words of the late Mr. Wakefield, to whom this commentary has been in many instances indebted. "I have now finished my observations on the Gospel of Matthew: a piece of history, it must be acknowledged, the most singular in its composition, the most wonderful in its contents, and the most important in its object, that was ever exhibited to the notice of mankind. For simplicity of narrative, and an artless relation of facts, without any applause or censure, or digressive remarks, on the part of the historian, upon the characters introduced in it; without any intermixture of his own opinion, upon any subject whatsoever; and for a multiplicity of internal marks of credibility, this Gospel certainly has no parallel among human productions." 2. One thing the pious and intelligent reader has, no doubt, already noticed: there is not one truth, or doctrine, in the whole oracles of God, which is not taught in this evangelist. The outlines of the whole spiritual system are here correctly laid down: even Paul himself has added nothing; he has amplified and illustrated the truths contained in this Gospel; but, even under the direct inspiration of the Holy Ghost, neither he nor any other of the apostles have brought to light any one truth, the prototype of which has not been found in the words or acts of our blessed Lord, as related by Matthew, in the work which has already passed under review. The Gospel by St. Matthew is the grand text-book of Christianity; the other Gospels are collateral evidences of its truth, and the apostolic epistles are comments on the text. In the commencement of this work, I stated my wish, "to assist my fellow laborers in the vineyard to lead men to Him who is the fountain of all excellence, goodness, truth, and happiness; - to magnify his Law, and make it honorable; - to show the wonderful provision made in his Gospel for the recovery and salvation of a sinful world; - to prove that God's great design is to make his creatures Happy; and that such a salvation as it becomes God to give, and such as man needs to receive, is within the grasp of every human soul." - General Preface, before Genesis. And having thus far done what I could, in reference to these great and important purposes, here I register my thanks to the ever-blessed God, Father, Word, and Holy Spirit, that he has permitted me to cast my mite into this sacred treasury, to add my feeble testimony to his Eternal Truth; and has spared me, in the midst of many infirmities and oppressive labors, to see the conclusion of this Gospel, a consummation which I had long devoutly wished, but which I had scarcely hoped ever to see realized. May the Divine Author of this sacred book give the reader a heart-felt experience of all the truths it contains; make and keep him wise unto salvation; build him up in this most holy faith; and give him an inheritance among the blessed, through Christ Jesus, the Friend of mankind, and the Savior of sinners, who is the object and end of this glorious system of truth! And to Him, with the Father and Eternal Spirit, be glory and dominion, thanksgiving and obedience, for ever and ever, Amen and amen!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 28:16-20

This evangelist passes over other appearances of Christ, recorded by Luke and John, and hastens to the most solemn; one appointed before his death, and after his resurrection. All that see the Lord Jesus with an eye of faith, will worship him. Yet the faith of the sincere may be very weak and wavering. But Christ gave such convincing proofs of his resurrection, as made their faith to triumph over doubts. He now…

Read the full comment on Matthew 28:16-20 →

Matthew 28:20 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321
αὐτοὺςautousthemG846
τηρεῖνtēreinto observeG5083
πάνταpantaall thingsG3956
ὅσαhosaas much asG3745
ἐνετειλάμηνeneteilamēnI commandedG1781
ὑμῖν·huminyou;G4771
καὶkaiAndG2532
ἰδοὺidoubeholdG2400
ἐγὼegōI myselfG1473
μεθ᾽meth᾽withG3326
ὑμῶνhumōnyouG4771
εἰμιeimiamG1510
πάσαςpasasallG3956
τὰςtastheG3588
ἡμέραςhēmerasdaysG2250
ἕωςhe'ōsuntilG2193
τῆςtēstheG3588
συντελείαςsunteleiascompletionG4930
τοῦtouof theG3588
αἰῶνος.aiōnosage.G165
ἀμήν¶amēnAmenG281

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 28:20

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

  • Joshua 1:5

    There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

  • Acts 18:9-10

    Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

  • John 14:18-23

    I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. …

  • Psalms 46:7

    The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

  • 1 John 2:3-4

    And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

  • Genesis 39:2-3

    And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.

  • Matthew 18:20

    For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

  • Genesis 39:21

    But the Lord was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

  • Psalms 46:11

    The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

  • 1 Thessalonians 4:1-2

    Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
them.
7:24-27; De 5:32; 12:32; Ac 2:42; 20:20,21,27; 1Co 11:2,23; 14:37
Eph 4:11-17,20-32
Col 1:28; 1Th 4:1,2; 2Th 3:6-12; 1Ti 6:1-4; Tit 2:1-10; 1Pe 2:10-19
2Pe 1:5-11; 3:2; 1Jo 2:3,4; 3:19-24; Re 22:14
I am.
1:23; 18:20; Ge 39:2,3,21; Ex 3:12; Jos 1:5; Ps 46:7,11; Isa 8:8-10
Isa 41:10; Mr 16:20; Joh 14:18-23; Ac 18:9,10; 2Ti 4:17; Re 22:21
unto.
13:39,40,49; 24:3
Amen.
6:13; 1Ki 1:36; 1Ch 16:36; Ps 72:19; Re 1:18; 22:20 CONCLUDING REMARKS ON MATTHEW'S GOSPEL. Matthew being one of the twelve apostles, and early called to the apostleship, and from the time of his call a constant attendant on our Saviour, was perfectly well qualified to write fully the history of his life. He relates what he saw and heard. "He is eminently distinguished for the distinctness and particularity with which he has related many of our Lord's discourses and moral instructions. Of these his sermon on the mount, his charge to the apostles, his illustrations of the nature of his kingdom, and his prophecy on mount Olivet, are examples. He has also wonderfully united simplicity and energy in relating the replies of his Master to the cavils of his adversaries." "There is not," as Dr. A. Clarke justly remarks, "one truth or doctrine, in the whole oracles of God, which is not taught in this Evangelist. The outlines of the whole spiritual system are here correctly laid down: even Paul himself has added nothing: he has amplified and illustrated the truths contained in this Gospel;--under the inspiration of the Holy Ghost, neither he, nor any of the other apostles, have brought to light one truth, the prototype of which has not been found in the words and acts of our blessed Lord as related by Matthew."

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 28:19

    Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

  • Matthew 28:20

    Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Read all of Matthew 28

Matthew 28:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
French
Bible J.N. Darby 1885
leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la consommation du siècle.
German
Elberfelder 1871
und lehret sie, alles zu bewahren, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters.
Latin
Clementine Vulgate
docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.