Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:20 in other translations
| BSB | and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” |
|---|---|
| WEB | teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. |
| ASV | teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world. |
| YLT | teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days--till the full end of the age.' |
| DARBY | teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age. |
| BBE | Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world. |
| Webster | Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen. |
What does Matthew 28:20 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Unto the end of the world. The word rendered world, here, sometimes means age or state; and by some it has been supposed to mean, I will be with you until the end of this age, or during the continuance of the Jewish state, to the destruction of Jerusalem. But as the presence of Christ was no less necessary after that than before, there seems to be no propriety in limiting the promise to his own age. It may, therefore, be considered as a gracious promise to aid, strengthen, guide, and defend all his disciples, but more especially his ministers, to the end of time.
(t) "Teaching" Acts 2:42, 1Cor 11:2 (u) "I am with" Mt 18:20, Rev 1:18
HARMONY OF THE ACCOUNTS
OF THE
RESURRECTION, APPEARANCES, AND ASCENSION
OF CHRIST.
I. THE RESURRECTION.
As there has been much difficulty felt in reconciling the accounts of the different evangelists respecting the resurrection of Christ, and as infidels have maintained that they are utterly irreconcilable, it may be proper, in closing the Notes on Matthew, to give these accounts at one view. One thing should always be borne in mind by all who read the gospels, viz.: that the sacred narrative of an event is what it is declared to be by ALL the evangelists. That a thing is omitted by one does not prove that another is false because he has declared it; for the very object of the different gospels was to give the testimony of independent witnesses to the great facts of the life and death of Jesus. Nor does it prove that there is a contradiction because one relates facts in a different order from another; for neither of them professes to relate facts in the precise order in which they occurred. The object was to relate the facts themselves. With these principles in view, which are conceded to profane historians always, let us look at the accounts which are presented in the sacred narrative respecting the resurrection, appearance, and ascension of Christ.
1. Jesus was laid in the tomb on Friday evening, having been wrapped in linen with myrrh and aloes, in a hurried manner, Jn 19:39,40. The women, not apprized of that, or desiring to testify their regard farther, prepared spices on the same evening to embalm him, Lk 23:56. As it was too late that night to complete the preparation, they deferred it till the first day of the week, resting on the sabbath, Lk 23:56.
2. On the first day of the week, early, the women completed their preparation--purchased more spices, and properly mixed them to make an unguent to anoint the bandages in which the body was rolled, Mk 16:1. Or this may refer to the same purchase as is mentioned by Luke. They had bought them--i.e., on Friday evening.
3. They came to the sepulchre just as the day began to dawn, or just as the light appeared in the east, yet so dark as to render objects indistinct. It was "in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week," Mt 28:1. "Very early in the morning, at the rising of the sun;" or as the sun was about to rise, Mk 16:2. "Very early in the morning," Lk 24:1. "Early, when it was yet dark," Jn 20:1.
4. The persons who came were Mary Magdalene, (Mt 28:1, Jn 20:1); Mary, the mother of James and John, (Mt 28:1, Lk 24:10, Mk 15:40); Salome, the wife of Zebedee, and mother of James and John, (compare Mt 27:56, Mk 15:40; Joanna, the wife of Chuza, Herod's steward, (compare Lk 24:10, 8:3) and certain others not specified, (Lk 24:1,10.)
5. The object of their coming:
(1.) To see the sepulchre, Mt 28:1.
(2.) To embalm him, or to finish embalming him, Mk 16:1, Lk 24:1.
6. While on the way, they inquired who should roll away the stone for them, that they might have access to the body of Jesus, Mk 16:3.
7. When they arrived, they found there had been an earthquake, or shaking of the tomb, so that the stone was rolled away, Mt 28:2, Mk 16:4.
8. The angel, who rolled the stone away, had sat down on it, and appeared to the keepers, and frightened them; though he did not appear in this place to the women, but only to the keepers, Mt 28:2-4. At that time probably our Saviour had risen--how long before the women came there, is not known, and cannot be ascertained.
9. When they came there, Mary Magdalene, greatly agitated with the appearance, and probably supposing that the body had been stolen, left the other women, and ran to the city, at the distance of half a mile, to inform the disciples, Jn 20:2.
10. While Mary was gone, the others probably looked round the garden in search of the body, and then came and examined the sepulchre to see if it was not there. The tomb was large, and they entered into it. There the angel spake unto them, Mt 28:5. "They saw a young man"--i. e. an angel in the appearance of a young martin,, sitting on the right side," Mk 16:5. When they entered he was sitting; as they entered he rose and stood, Lk 24:4. Luke adds that there was another with him, Lk 24:4; this other one was not seen when they entered into the sepulchre, at the time mentioned by Mark; but was seen when they had fully entered in, as mentioned by Luke.
11. The angel charged them to go and tell the disciples and Peter, (Mt 28:7, Mk 16:7) and to assure them that he would see them in Galilee. The angel also reminded them of what Jesus had said when they were in Galilee, Lk 24:6,7.
12. They went immediately towards the city, yet taking a different way from the one Mary had taken, or going in such a way that they did not meet her when she was returning from the city with Peter and John, Mt 28:8, Mk 16:8. "Neither said they anything to any man," Lk 24:9,10. In Lk 24:10, it is said that it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, that told these things to the disciples. Not that Luke affirms that they were together when they told them, but that the information was given by them, though perhaps at different times.
13. While they were gone, Mary Magdalene returned to the sepulchre, following Peter and John, who came running, Jn 20:2-9. They examined the sepulchre, and found that the body was really gone; but as yet they did not know the reason, not having seen the other women to whom the angel had told the cause, and Mary Magdalene having left the women before the angel had spoken to them. As yet, therefore, she was ignorant of the reason of his removal.
14. Peter and John then left the sepulchre, returned home, and left Mary alone, Jn 20:10.
15. While Mary was there alone, she looked into the sepulchre, and saw two angels, probably the same that had appeared to the other women, Jn 20:11-13.
16. Jesus appeared to Mary while she was alone at the sepulchre, Jn 20:14-18. Thus, according to Mark, (Mk 16:9,); he appeared to Mary Magdalene "first."
17. Mary then went to tell the disciples that she had seen him, but they did not fully believe her, Jn 20:18, Mk 16:10,11.
18. Afterwards Jesus appeared to the other women, Mt 28:9. "As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail." This would seem, in Matthew, to be immediately after they left the sepulchre the first time. But many critics observe, that the words "to tell his disciples" are wanting in many manuscripts, and of doubtful authority. It may be farther said, that the words "as they were going" might have been rendered, "after they were gone." They do not imply, of necessity, that the appearance took place immediately, but only after they were gone, without specifying the time. Probably it was not long after he had appeared to Mary Magdalene. They would probably return to the garden after they had informed the disciples, and linger around there that they might ascertain what had become of him, or learn whether he had been seen by any one. It was then, probably after they had been away and returned, and after he had been seen by Mary, that they saw him.
II. APPEARANCES OF JESUS AFTER THE RESURRECTION.
1. To Mary Magdalene, Jn 20:14, Mk 16:9.III THE ASCENSION.
2. To the other women, Mt 28:9.
3. To Peter, 1Cor 15:5, Lk 24:34.
4. To two disciples as they were going to Emmaus, Mk 16:12.
Lk 24:13-32.
5. The same day at evening, to the apostles, in the absence of
Thomas, 1Cor 15:5, Mk 16:14, Lk 24:36, Jn 20:19,24.
6. To the apostles when Thomas was present, Jn 20:24-29.
7. In Galilee, at the sea of Tiberias, to Peter, Thomas, Nathanael,
James, and John, and two others, Jn 21:1-14. This is said to
be the third time that he showed himself to the disciples--i.e., to
the apostles--when they were assembled together, Jn 21:14.
8. To the disciples on a mountain in Galilee, Mt 28:16.
9. To more than five hundred brethren at once, 1Cor 15:6.
10. To James, one of the apostles, 1Cor 15:7.
11. To all the apostles assembled together, 1Cor 15:7. He was
seen by them forty days after he rose--probably conversing with
them familiarly.
12. To the apostles at his ascension, Lk 24:50,51, Acts 1:9,10.
13. To Paul, 1Cor 15:8, Acts 9:3,4,5, 22:6-10.
1. It was forty days after his resurrection, Acts 1:3.
2. He ascended from the Mount of Olives, near Bethany,
Lk 24:50, Acts 1:12
3. It was in the presence of all the apostles, Lk 24:50
Acts 1:9,10
4. He was received into a cloud, and ascended to heaven,
Acts 1:9,11, Lk 24:51, Eph 1:20-22.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 28:16-20
This evangelist passes over other appearances of Christ, recorded by Luke and John, and hastens to the most solemn; one appointed before his death, and after his resurrection. All that see the Lord Jesus with an eye of faith, will worship him. Yet the faith of the sincere may be very weak and wavering. But Christ gave such convincing proofs of his resurrection, as made their faith to triumph over doubts. He now…
Matthew 28:20 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 28:20
- Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
- Acts 18:9-10
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
- John 14:18-23
I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. …
- Psalms 46:7
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
- 1 John 2:3-4
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- Genesis 39:2-3
And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.
- Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
- Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
- Genesis 39:21
But the Lord was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
- Psalms 46:11
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
- 1 Thessalonians 4:1-2
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
7:24-27; De 5:32; 12:32; Ac 2:42; 20:20,21,27; 1Co 11:2,23; 14:37
Eph 4:11-17,20-32
Col 1:28; 1Th 4:1,2; 2Th 3:6-12; 1Ti 6:1-4; Tit 2:1-10; 1Pe 2:10-19
2Pe 1:5-11; 3:2; 1Jo 2:3,4; 3:19-24; Re 22:14
I am.
1:23; 18:20; Ge 39:2,3,21; Ex 3:12; Jos 1:5; Ps 46:7,11; Isa 8:8-10
Isa 41:10; Mr 16:20; Joh 14:18-23; Ac 18:9,10; 2Ti 4:17; Re 22:21
unto.
13:39,40,49; 24:3
Amen.
6:13; 1Ki 1:36; 1Ch 16:36; Ps 72:19; Re 1:18; 22:20 CONCLUDING REMARKS ON MATTHEW'S GOSPEL. Matthew being one of the twelve apostles, and early called to the apostleship, and from the time of his call a constant attendant on our Saviour, was perfectly well qualified to write fully the history of his life. He relates what he saw and heard. "He is eminently distinguished for the distinctness and particularity with which he has related many of our Lord's discourses and moral instructions. Of these his sermon on the mount, his charge to the apostles, his illustrations of the nature of his kingdom, and his prophecy on mount Olivet, are examples. He has also wonderfully united simplicity and energy in relating the replies of his Master to the cavils of his adversaries." "There is not," as Dr. A. Clarke justly remarks, "one truth or doctrine, in the whole oracles of God, which is not taught in this Evangelist. The outlines of the whole spiritual system are here correctly laid down: even Paul himself has added nothing: he has amplified and illustrated the truths contained in this Gospel;--under the inspiration of the Holy Ghost, neither he, nor any of the other apostles, have brought to light one truth, the prototype of which has not been found in the words and acts of our blessed Lord as related by Matthew."
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 28:19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
- Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:20 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la consommation du siècle. |
| German Elberfelder 1871 | und lehret sie, alles zu bewahren, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters. |
| Latin Clementine Vulgate | docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi. |