Luke 24:13
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
Luke 24:13 in other translations
| BSB | That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. |
|---|---|
| WEB | Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. |
| ASV | And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem. |
| YLT | And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which is Emmaus, |
| DARBY | And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus; |
| BBE | And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem. |
| Webster | And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs. |
What does Luke 24:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
13. two of them--One was Cleopas (Lu 24:18); who the other was is mere conjecture. Emmaus--about seven and a half miles from Jerusalem. They probably lived there and were going home after the Passover.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Emmaus. In regard to the locality of Emmaus, it seems quite probable that it is the same village which is referred to by Josephus (Jewish Wars, vii. 6, 6), who states that, after the destruction of Jerusalem, Titus gave Emmaus, distant from Jerusalem threescore furlongs, to eight hundred of his troops, whom he had dismissed from his army, for their habitation. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. it. p. 307, 540) regards it as the present Kuriet el 'Aineb, which Dr. Robinson identifies with Kirjath-jearim. Of this place he says:
"Kuriet el 'Aineb itself would be the proper distanceThreescore furlongs. Sixty furlongs, or about seven or eight miles. It is not certain that these were apostles, but the contrary seems to be implied in Lk 24:33. Lk 24:33. If they were not, it is probable that they were intimate disciples, who may have been much with the Saviour during the latter part of his ministry and the closing scenes of his life. But it is wholly unknown why they were going to Emmaus. It may have been that this was their native place, or that they had friends in the vicinity. They seem to have given up all for lost, and to have come to the conclusion that Jesus was not the Messiah, though they naturally conversed about it, and there were many things which they could not explain. Their Master had been crucified contrary to their expectation, their hopes dashed, their anticipation disappointed, and they were now returning in sadness, and very naturally conversed, in the way, of the things which had happened in Jerusalem.
from Jerusalem, and being on the road to Jaffa, and on
the dividing ridge between the plain and the mountains,
the Roman emperor might have deemed it an advantageous
post for a colony made up of his disbanded soldiers,
who could keep in check the surrounding country. Certain
it is that in these later ages the occupants of this
place have controlled the whole adjacent region, and
for many a generation exercised their lawless tyranny
upon helpless pilgrims.
"It took just three hours' moderate riding from Kuriet
el 'Aineb to Jerusalem: first, a long descent into
Wady Hanina, which passes between it and Soba; then a
similar ascent, succeeded by a very steep pass, and a
very slippery path down to Kulonia. At this place
are some heavy foundations of church, convent, or
castle by the road-side, which may be of almost any
age, and also gardens of fruit-trees, irrigated by
a fountain of excellent water. Kulonia is on a hill
north of the road, and appears in a fair way to
become a ruin itself before long. The path then winds
up a valley, and stretches over a dreary waste of bare
rocks until within a mile of the city, when the view
opens upon its naked ramparts and the mysterious
regions toward the Dead Sea."
(g) "two of them" Mk 16:2
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 24:13-27
Matthew Henry, 1706 · public domain
Luke 24:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 24:13
- Luke 24:18
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
- Mark 16:12-13
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
18; Mr 16:12,13
Emmaus.Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it."
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 24:12
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
- Luke 24:13
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
- Luke 24:14
And they talked together of all these things which had happened.
Luke 24:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et voici, deux d’entre eux étaient ce même jour en chemin, pour aller à un village dont le nom était Emmaüs, éloigné de Jérusalem de 60 stades. |
| German Elberfelder 1871 | Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien von Jerusalem entfernt. |
| Latin Clementine Vulgate | Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus. |