Mark 16 · Verse 2

Mark 16:2

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark 16:2, King James Version

Mark 16:2 in other translations

BSBVery early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
WEBVery early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
ASVAnd very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
YLTand early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,
DARBYAnd very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
BBEAnd very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
WebsterAnd very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:

What does Mark 16:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. And very early in the morning--(See on Mt 28:1). the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun--not quite literally, but "at earliest dawn"; according to a way of speaking not uncommon, and occurring sometimes in the Old Testament. Thus our Lord rose on the third day; having lain in the grave part of Friday, the whole of Saturday, and part of the following First day.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Very early in the morning, - This was the time they left their own houses, and by the rising of the sun they got to the tomb. As the preceding day was the Sabbath, they could not, consistently with the observances of that day, approach the tomb. See the concluding notes at the end of John. The following observations from Lightfoot will serve to illustrate this subject. "The distinction of the twilight among the rabbins was this: - "I. איילחא השחרא The hinde of the morning - the first appearance. R. Chaiia Rab, and R. Simeon ben Chalaphta, travelling together on a certain morning in the valley of Arbel, saw the hinde of the morning, that its light spread the sky. R. Chaiia said, Such shall be the redemption of Israel. First, it goes forward by degrees, and by little and little; but by how much the more it shall go forward, by so much the more it shall increase. It was at that time that Christ arose, namely, in the first morning, as may be gathered from the words of St. Matthew. And to this the title of the 22d Psalm seems to have respect - על איילת השחר. See also Rev 22:16, I am the bright and morning star. And now you may imagine the women went out of their houses towards the sepulchre. "II. משיכיר בי הכלת ללב When one may distinguish between purple color and white. From what time do they recite their phylacterical prayers in the morning? From that time that one may distinguish between purple color and white. R. Eliezer saith, Between purple color and green. Before this time was obscurum adhue caeptae lucis, the obscurity of the begun light, as Tacitus's expression is. "III. משיארו המזרח When the east begins to lighten. "IV. בנץ החמה Sunrise; from the hinde of the morning going forth, until the east begins to lighten; and from the time the east begins to lighten, until sunrise, etc. "According to these four parts of time, one might not improperly suit the four phrases of the evangelists. According to the first, Matthew's, Τῃ επιφωσκουσῃ, As it began to dawn. According to the second, John's, Πρωΐ σκοτιας ετι ουσης, Early in the morning when it was yet dark. To the third, Luke's, Ορθρου βαθεως, Very early in the morning. To the fourth, Mark's, Λιαν πρωΐ, Very early in the morning. And yet, Ανατειλαντος του ἡλιου, At the rising of the sun. For the women came twice to the sepulchre, as St. John teaches, by whom the other evangelists are to be explained; which being well considered, the reconciling them together is very easy."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 16:1-8

Nicodemus brought a large quantity of spices, but these good women did not think that enough. The respect others show to Christ, should not hinder us from showing our respect. And those who are carried by holy zeal, to seek Christ diligently, will find the difficulties in their way speedily vanish. When we put ourselves to trouble and expense, from love to Christ, we shall be accepted, though our endeavours are not…

Read the full comment on Mark 16:1-8 →

Mark 16:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
λίανlianveryG3029
πρωῒprōiearlyG4404
τῇtēaon theG3588
μιᾷmiafirst [day]G1520
σαββάτωνsabbatōnweekG4521
ἔρχονταιerchontaithey comeG2064
ἐπὶepitoG1909
τὸtotheG3588
μνημεῖονmnēmeiontombG3419
ἀνατείλαντοςanateilantoswhen was arisingG393
τοῦtoutheG3588
ἡλίου.hēliousun.G2246

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 16:2

  • John 20:1

    The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

  • Matthew 28:1

    In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

  • Luke 24:1

    Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Mr. West supposes that the women made two different visits to the sepulchre, and, in consequence of that, two distinct reports to the disciples; that Mary Magdalene, with the other Mary and Salome, set out not only early, but very early in the morning, [lian proi ,] i.e., before the time appointed to meet Joanna and the other women there. (Lu 24:10). This interpretation, which is adopted by several eminent writers, is very probable, and reconciles the apparent discrepancy in the evangelists.
Mt 28:1; Lu 24:1; Joh 20:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 16:1

    And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

  • Mark 16:2

    And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

  • Mark 16:3

    And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

Read all of Mark 16

Mark 16:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et de fort grand matin, le premier jour de la semaine, elles viennent au sépulcre, comme le soleil se levait.
German
Elberfelder 1871
Und sehr früh am ersten Wochentage kommen sie zur Gruft, als die Sonne aufgegangen war.
Latin
Clementine Vulgate
Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.