Matthew 13:49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Matthew 13:49 in other translations
| BSB | So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous, |
|---|---|
| WEB | So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous, |
| ASV | So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous, |
| YLT | so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous, |
| DARBY | Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just, |
| BBE | So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good, |
| Webster | So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, |
What does Matthew 13:49 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 13:44-52
Here are four parables. 1. That of the treasure hid in the field. Many slight the gospel, because they look only upon the surface of the field. But all who search the Scriptures, so as in them to find Christ and eternal life, Joh 5:39, will discover such treasure in this field as makes it unspeakably valuable; they make it their own upon any terms. Though nothing can be given as a price for this salvation, yet much…
Matthew 13:49 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 13:49
- Revelation 20:12-15
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works. And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
- Matthew 13:39
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
- Matthew 24:31
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
- 2 Thessalonians 1:7-10
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
- Matthew 22:12-14
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen.
- Matthew 25:19-33
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. …
- Matthew 25:5-12
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
39; 24:31
and sever.
22:12-14; 25:5-12,19-33; 2Th 1:7-10; Re 20:12-15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 13:48
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
- Matthew 13:49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
- Matthew 13:50
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 13:49 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán á los malos de entre los justos, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Il en sera de même à la consommation du siècle: les anges sortiront, et sépareront les méchants du milieu des justes, |
| German Elberfelder 1871 | Also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein: die Engel werden ausgehen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern, |
| Latin Clementine Vulgate | Sic erit in consummatione sæculi: exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, |