Revelation 22:20
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Revelation 22:20 in other translations
| BSB | He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus! |
|---|---|
| WEB | He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus! |
| ASV | He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. |
| YLT | he saith--who is testifying these things--‘Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus! |
| DARBY | He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus. |
| BBE | He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus. |
| Webster | He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
What does Revelation 22:20 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Saith, Surely I come quickly. That is, the development of these events will soon begin--though their consummation may extend into far-distant ages, or into eternity. Rev 1:1,3; Rev 22:7, Rev 22:10.
Amen. A word of solemn affirmation or assent. Mt 10:13. Here it is to be regarded as the expression of John, signifying his solemn and cheerful assent to what the Saviour had said, that he would come quickly. It is the utterance of a strong desire that it might be so. He longed for his appearing.
Even so. These, too, are the words of John, and are a response to what the Saviour had just said. In the original, it is a response in the same language which the Saviour had used, and the beauty of the passage is marred by the translation "Even so." The original is, "He which testifieth to these things saith, Yea--ναι--I come quickly. Amen. Yea--ναι--come, Lord Jesus." It is the utterance of desire in the precise language which the Saviour had used--heart responding to heart.
Come, Lord Jesus. That is, as here intended, "Come in the manner and for the objects referred to in this book." The language, however, is expressive of the feeling of piety in a more extended sense, and may be used to denote a desire that the Lord Jesus would come in any and every manner; that he would come to impart to us the tokens of his presence; that he would come to bless his truth and to revive his work in the churches; that he would come to convert sinners, and to build up his people in holiness; that he would come to sustain us in affliction, and to defend us in temptation; that he would come to put a period to idolatry, superstition, and error, and to extend the knowledge of his truth in the world; that he would come to set up his kingdom on the earth, and to rule in the hearts of men; that he would come to receive us to his presence, and to gather his redeemed people into his everlasting kingdom. It was appropriate to the aged John, suffering exile in a lonely island, to pray that the Lord Jesus would speed fly come to take him to himself; and there could have been no more suitable close of this marvellous book than the utterance of such a desire. And it is appropriate for us as we finish its contemplation, disclosing so much of the glories of the heavenly world, and the blessedness of the redeemed in their final state, when we think of the earth, with its sorrows, trials, and cares, to respond to the prayer, and to say, "Come, Lord Jesus, come quickly." For that glorious coming of the Son of God, when he shall gather his redeemed people to himself, may all who read these Notes be finally prepared. Amen.
(a) "Surely" Rev 22:7,12 (b) "Even so" Heb 9:28, Isa 25:9
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 22:20-21
Matthew Henry, 1706 · public domain
Revelation 22:20 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 22:20
- Revelation 22:7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
- Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
- Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
- 2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- 1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
- Isaiah 25:9
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
- Revelation 22:10
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
- Revelation 1:2
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
- Revelation 22:18
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
- John 21:25
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
- 2 Peter 3:12-14
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
- Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
- Revelation 22:20
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
- Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Revelation 22:20 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Celui qui rend témoignage de ces choses dit: Oui, je viens bientôt. – Amen; viens, seigneur Jésus! |
| German Elberfelder 1871 | Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. -Amen; komm, Herr Jesus! |
| Latin Clementine Vulgate | dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito: amen. Veni, Domine Jesu. |