Acts 1:3
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Acts 1:3 in other translations
| BSB | After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God. |
|---|---|
| WEB | To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom. |
| ASV | to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God: |
| YLT | to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God. |
| DARBY | to whom also he presented himself living, after he had suffered, with many proofs; being seen by them during forty days, and speaking of the things which concern the kingdom of God; |
| BBE | And to whom he gave clear and certain signs that he was living, after his death; for he was seen by them for forty days, and gave them teaching about the kingdom of God: |
| Webster | To whom also he showed himself alive after his passion, by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God: |
What does Acts 1:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 1:3-5
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
After his passion. After he suffered, referring particularly to his death, as the consummation of his sufferings. The word passion, with us, means commonly excitement, or agitation of mind; as love, hope, fear, anger, etc. In the original the word means to suffer. The word passion, applied to the Saviour, denotes his last sufferings. Thus in the Litany of the Episcopal church, it is beautifully said, "By thine agony and bloody sweat; by thy cross and passion, good Lord, deliver us." The Greek word of the same derivation is rendered sufferings in 1Pet 1:11, 4:13, Col 1:24.
By many infallible proofs. The word here rendered infallible proofs, does not occur elsewhere in the New Testament. In Greek authors it denotes an infallible sign or argument by which anything can be certainly known.--Schleusner. Here it means the same--evidence that he was alive which could not deceive, or in which they could not be mistaken. That evidence consisted in his eating with them, conversing with them, meeting them at various times and places, working miracles, (Jn 21:6,7); and uniformly showing himself to be the same Friend with whom they had been familiar for more than three years. This evidence was infallible,
(1.) because it was to them unexpected. They had manifestly not believed that he would rise again, Jn 20:25; Lk 24. There was therefore no delusion resulting from any expectation of seeing him, or from a design to impose on men.
(2.) It was impossible that they could have been deceived in relation to one with whom they had been familiar for more than three years. No men could be imposed upon and made to believe that they really saw, talked with, and ate with, a friend whom they had known so long and familiarly, unless it was real.
(3.) There were enough of them to avoid the possibility of deception. Though it might be pretended that one man could be imposed on, yet it could not be that an imposition could be practised for forty days on eleven, who were all at first incredulous.
(4.) He was with them sufficient time to give evidence. It might be pretended, if they had seen him but once, that they were deceived. But they saw him often, and for the space of more than a month,
(5.) They saw him in various places and times where there could be no deception. If they had pretended that they saw him rise, or saw him at twilight in the morning when he rose, it might have been said that they were deluded by some remarkable appearance. Or it might have been said that, expecting to see him rise, their hopes and agitations would have deceived them, and they would easily have fancied that they saw him. But it is not pretended by the sacred writers that they saw him rise. An impostor would have affirmed this, and would not have omitted it. But the sacred writers affirmed that they saw him after he was risen; when they were free from agitation; when they could judge coolly: in Jerusalem; in their company when at worship; when journeying to Emmaus; when in Galilee; when he went with them to Mount Olivet; and when he ascended to heaven.
(6.) He appeared to them as he had always done; as a friend, companion, and benefactor; he ate with them; wrought a miracle before them; was engaged in the same work as he was before he suffered; renewed the same promise of the Holy Spirit; and gave them his Commands respecting the work which he had died to establish and promote. In all these circumstances it was impossible that they should be deceived.
Being seen of them forty days. There are no less than THIRTEEN different appearances of Jesus to his disciples recorded. For an account of them, Mt 28:20.
Speaking to them, etc. He was not only seen by them, but he continued the same topics of discourse as before his sufferings; thus showing that he was the same person that had suffered, and that his heart was still intent on the same great work. Our Saviour's heart was filled with the same design in his life and death, and when he rose; thus showing us that we should aim at the same great work in all the circumstances of our being. Afflictions, persecutions, and death never turned him from this great plan; nor should they be allowed to divert our minds from the great work of redemption.
The things pertaining to the kingdom of God. For an explanation of this phrase, the kingdom of God, Mt 3:2. The meaning is, Jesus gave them instructions about the organization, spread, and edification of his church.
(d) "many infallible proofs" Lk 24:15, Jn 20:1-21:25.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 1:1-5
Our Lord told the disciples the work they were to do. The apostles met together at Jerusalem; Christ having ordered them not to depart thence, but to wait for the pouring out of the Holy Spirit. This would be a baptism by the Holy Ghost, giving them power to work miracles, and enlightening and sanctifying their souls. This confirms the Divine promise, and encourages us to depend upon it, that we have heard it from…
Acts 1:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 1:3
- 1 Corinthians 15:5-7
And that he was seen of Cephas, then of the twelve: After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. After that, he was seen of James; then of all the apostles.
- Acts 13:31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
- John 20:26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
- 1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
- John 21:14
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
- John 21:1
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
- Matthew 28:9
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
- Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
- Luke 17:20-21
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
- Acts 28:31
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
- 1 Thessalonians 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
- Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 1:2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
- Acts 1:3
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
- Acts 1:4
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
Acts 1:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | A los cuales, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoles por cuarenta días, y hablándo les del reino de Dios. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | à qui aussi, après avoir souffert, il se présenta lui-même vivant, avec plusieurs preuves assurées, étant vu par eux durant 40 jours, et parlant des choses qui regardent le royaume de Dieu. |
| German Elberfelder 1871 | welchen er sich auch nach seinem Leiden in vielen sicheren Kennzeichen lebendig dargestellt hat, indem er vierzig Tage hindurch von ihnen gesehen wurde und über die Dinge redete, welche das Reich Gottes betreffen. |
| Latin Clementine Vulgate | quibus et præbuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis, et loquens de regno Dei. |