Matthew 3 · Verse 2

Matthew 3:2

And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 3:2, King James Version

Matthew 3:2 in other translations

BSBand saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
WEB“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”
ASVRepent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
YLTand saying, ‘Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
DARBYand saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
BBESaying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
WebsterAnd saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

What does Matthew 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. And saying, Repent ye--Though the word strictly denotes a change of mind, it has respect here (and wherever it is used in connection with salvation) primarily to that sense of sin which leads the sinner to flee from the wrath to come, to look for relief only from above, and eagerly to fall in with the provided remedy. for the kingdom of heaven is at hand--This sublime phrase, used in none of the other Gospels, occurs in this peculiarly Jewish Gospel nearly thirty times; and being suggested by Daniel's grand vision of the Son of man coming in the clouds of heaven to the Ancient of days, to receive His investiture in a world-wide kingdom (Da 7:13, 14), it was fitted at once both to meet the national expectations and to turn them into the right channel. A kingdom for which repentance was the proper preparation behooved to be essentially spiritual. Deliverance from sin, the great blessing of Christ's kingdom (Mt 1:21), can be valued by those only to whom sin is a burden (Mt 9:12). John's great work, accordingly, was to awaken this feeling and hold out the hope of a speedy and precious remedy.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. Repent ye. Repentance implies sorrow for past offences, (2Cor 7:10) a deep sense of the evil of sin as committed against God, (Ps 51:4) and a full purpose to turn from transgression and to lead a holy life. A true penitent has sorrow for sin, not only because it is ruinous to his soul, but chiefly because it is an offence against God, and is that abominable thing which he hates, Jer 44:4. It is produced by seeing the great danger and misery to which it exposes us; by seeing the justness and holiness of God, (Job 42:6) and by seeing that our sins have been committed against Christ, and were the cause of his death, Zech 12:10, Lk 22:61, 62. There are two words in the New Testament translated repentance-- one of which denotes a change of mind, or a reformation of life; and the other, sorrow or regret that sin has been committed. The word used here is the former; calling the Jews to a change of life, or a reformation of conduct. In the time of John, the nation had become extremely wicked and corrupt, perhaps more so than at any preceding period, Hence both he and Christ began their ministry by calling to repentance.

The kingdom of heaven is at hand. The phrases, kingdom of heaven, kingdom of Christ, and kingdom of God, are o� frequent occurrence in the Bible. They all refer to the same thing. The expectation of such a kingdom was taken from the Old Testament, and especially from Daniel, Dan 7:13,14. The prophets had told of a successor to David that should sit on his throne, 1Kgs 2:4, 8:25, Jer 33:17. The Jews expected a great national deliverer. They supposed that when the Messiah should appear, all the dead would be raised; that the judgment would take place; and that the enemies of the Jews would be destroyed, and themselves advanced to great national dignity and honour.

The language in which they were accustomed to describe this event was retained by our Saviour and his apostles. Yet they early attempted to correct the common notions respecting his reign. This was one design, doubtless, of John in preaching repentance. Instead of summoning them to military exercises, and collecting an army, which would have been in accordance with their expectations, he called them to a change of life; to the doctrine of repentance--a state of things far more accordant with the approach of a kingdom of purity.

The phrases, kingdom of God and kingdom of heaven, have been supposed to have a considerable variety of meaning. Some have thought that they refer to the state of things in heaven; others, to the personal reign of Christ on earth; others, that they mean the church, or the reign of Christ in the hearts of his people. There can be no doubt that there is reference in the words to the condition of things in heaven, after this life. But the church of God is a preparatory state to that beyond the grave; a state in which Christ pre-eminently rules and reigns; and there is no doubt that it sometimes refers to the state of things in the church; and it means, therefore, the state of things which the Messiah was to set up-- his spiritual reign began in the church on earth, and completed in heaven.

The phrase would be best translated, "the reign of God draws near." We do not say commonly of a kingdom that it is moveable, or that it approaches. A reign may be said to be at hand; or the time when Christ should reign was at hand. In this sense it is meant that the time when Christ should reign, or set up his kingdom, or begin his dominion on earth, under the Christian economy, was about to commence. The phrase, then, should not be confined to any period of that reign, but includes his whole dominion over his people on earth and in heaven.

In the passage here it clearly means that the coming of the Messiah was near; or that the time of the reign of God, which the Jews had expected, was coming.

The word heaven, or heavens, as it is in the original, means sometimes the place, so called; and sometimes is, by a figure of speech, put for the Great Being whose residence is there; as in Dan 4:26, "the heavens do rule." See also Mk 11:30, Lk 15:18. As that kingdom was one of purity, it was proper that the people should prepare themselves for it by turning from their sins, and directing their minds to a suitable fitness for his reign.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Repent - Μετανοειτε. This was the matter of the preaching. The verb μετανοεω is either compounded of μετα, after, and νοειν to understand, which signifies that, after hearing such preaching, the sinner is led to understand, that the way he has walked in was the way of misery, death, and hell. Or the word may be derived from μετα after, and ανοια, madness, which intimates that the whole life of a sinner is no other than a continued course of madness and folly: and if to live in a constant opposition to all the dictates of true wisdom; to wage war with his own best interests in time and eternity; to provoke and insult the living God; and, by habitual sin, to prepare himself only for a state of misery, be evidences of insanity, every sinner exhibits them plentifully. It was from this notion of the word, that the Latins termed repentance resipiscentia, a growing wise again, from re and sapere; or, according to Tertullian, Resipiscentia, quasi receptio mentis ad se, restoring the mind to itself: Contra Marcion, lib. ii. Repentance, then, implies that a measure of Divine wisdom is communicated to the sinner, and that he thereby becomes wise to salvation. That his mind, purposes, opinions, and inclinations, are changed; and that, in consequence, there is a total change in his conduct. It need scarcely be remarked, that, in this state, a man feels deep anguish of soul, because he has sinned against God, unfitted himself for heaven, and exposed his soul to hell. Hence, a true penitent has that sorrow, whereby he forsakes sin, not only because it has been ruinous to his own soul, but because it has been offensive to God. The kingdom of heaven is at hand - Referring to the prophecy of Daniel, Dan 7:13,Dan 7:14, where the reign of Christ among men is expressly foretold. This phrase, and the kingdom of God, mean the same thing, viz. the dispensation of infinite mercy, and manifestation of eternal truth, by Christ Jesus, producing the true knowledge of God, accompanied with that worship which is pure and holy, worthy of that God who is its institutor and its object. But why is this called a kingdom? Because it has its laws, all the moral precepts of the Gospel: its subjects, all who believe in Christ Jesus: and its king, the Sovereign of heaven and earth. N. B. Jesus Christ never saved a soul which he did not govern; nor is this Christ precious or estimable to any man who does not feel a spirit of subjection to the Divine will. But why is it called the kingdom of Heaven? Because God designed that his kingdom of grace here should resemble the kingdom of glory above. And hence our Lord teaches us to pray, Thy will be done on earth, as it is in heaven. The kingdom of heaven is not meat and drink, says St. Paul, Rom 14:17; does not consist in the gratification of sensual passions, or worldly ambition; but is righteousness, peace, and joy, in the Holy Ghost. Now what can there be more than this in glory? Righteousness, without mixture of sin; peace, without strife or contention; joy, in the Holy Ghost, spiritual joy, without mixture of misery! And all this, it is possible, by the grace of the Lord Jesus Christ, to enjoy here below. How then does heaven itself differ from this state? Answer. It makes the righteousness eternal, the peace eternal, and the joy eternal. This is the heaven of heavens! The phrase, kingdom of heaven, מלכות שמים malcuth shamayim, is frequently used by the rabbinical writers, and always means, the purity of the Divine worship, and the blessedness which a righteous man feels when employed in it. It is farther added, This kingdom is at hand. The dispensation of the glorious Gospel was now about to be fully opened, and the Jews were to have the first offers of salvation. This kingdom is also at hand to us; and wherever Christ crucified is preached, there is salvation to be found. Jesus is proclaimed to thee, O man! as infinitely able and willing to save. Believe in his name - cast thy soul upon his atonement, and enter into rest!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 3:1-6

After Malachi there was no prophet until John the Baptist came. He appeared first in the wilderness of Judea. This was not an uninhabited desert, but a part of the country not thickly peopled, nor much enclosed. No place is so remote as to shut us out from the visits of Divine grace. The doctrine he preached was repentance; "Repent ye." The word here used, implies a total alteration in the mind, a change in the…

Read the full comment on Matthew 3:1-6 →

Matthew 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
λέγων·legōnsaying;G3004
μετανοεῖτε·metanoeitedo repent;G3340
ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448
γὰρgarforG1063
ἡhētheG3588
βασιλείαbasileiakingdomG932
τῶνtōnof theG3588
οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 3:2

  • Mark 1:15

    And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

  • Matthew 4:17

    From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

  • Daniel 2:44

    And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

  • 2 Corinthians 7:10

    For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

  • Luke 24:47

    And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

  • Matthew 6:10

    Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

  • Matthew 10:7

    And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

  • Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

  • Luke 15:10

    Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

  • Matthew 13:44-45

    Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

  • Luke 13:3

    I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

  • 2 Peter 3:9

    The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Repent.
4:17; 11:20; 12:41; 21:29-32; 1Ki 8:47; Job 42:6; Eze 18:30-32
Eze 33:11; Mr 1:4,15; 6:12; Lu 13:3,5; 15:7,10; 16:30; 24:47
Ac 2:38; 3:19; 11:18; 17:30; 20:21; 26:20; 2Co 7:10; 2Ti 2:25
Heb 6:1; 2Pe 3:9; Re 2:5,21
for.
5:3,10,19,20; 6:10,33; 10:7; 11:11,12; 13:11,24,31,33,44,45,47
13:52; 18:1-4,23; 20:1; 22:2; 23:13; 25:1,14; Da 2:44; Lu 6:20; 9:2
Lu 10:9-11; Joh 3:3-5; Col 1:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 3:1

    In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,

  • Matthew 3:2

    And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

  • Matthew 3:3

    For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Read all of Matthew 3

Matthew 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y diciendo: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.
French
Bible J.N. Darby 1885
et disant: Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.
German
Elberfelder 1871
und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
Latin
Clementine Vulgate
et dicens: Pœnitentiam agite: appropinquavit enim regnum cælorum.