Luke 15 · Verse 7

Luke 15:7

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 15:7, King James Version

Luke 15:7 in other translations

BSBIn the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
WEBI tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
ASVI say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.
YLT‘I say to you, that so joy shall be in the heaven over one sinner reforming, rather than over ninety-nine righteous men, who have no need of reformation.
DARBYI say unto you, that thus there shall be joy in heaven for one repenting sinner, more than for ninety and nine righteous who have no need of repentance.
BBEI say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
WebsterI say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, who need no repentance.

What does Luke 15:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Luke 15:3-7

Lu 15:3-7. I. The Lost Sheep. 3-7. Occurring again (Mt 18:12-14); but there to show how precious one of His sheep is to the Good Shepherd; here, to show that the shepherd, though the sheep stray never so widely, will seek it out, and when he hath found, will rejoice over it.

Read the full comment on Luke 15:3-7 →

Barnes' Notes
Verse 7. Likewise joy, &c. It is a principle of human nature that the recovery of an object in danger of being lost, affords much more intense joy than the quiet possession of many that are safe. This our Saviour illustrated by the case of the lost sheep and of the piece of silver. It might also be illustrated by many other things. Thus we rejoice most in our health when we recover from a dangerous disease; we rejoice over a child rescued from danger or disease more than over those who are in health or safety. We rejoice that property is saved from conflagration or the tempest more than over much more that has not been in danger. This feeling our Lord represents as existing in heaven. Likewise, in like manner, or on the same principle, there is joy.

In heaven. Among the angels of God. Comp. Lk 15:10. Heavenly beings are thus represented as rejoicing over those who repent on earth. They see the guilt and danger of men; they know what God has done for the race, and they rejoice at the recovery of any from the guilt and ruins of sin.

One sinner. One rebel against God, however great may be his sins or however small. If a sinner, he must perish unless he repents; and they rejoice at his repentance because it recovers him back to the love of God, and because it will save him from eternal death.

That repenteth. Mt 9:13.

Just persons. The word persons is not in the original. It means simply just ones, or those who have not sinned. The word may refer to angels as well as to men. There are no just men on earth who need no repentance, Eccl 7:20; Ps 14:2,3; Rom 3:10-18. Our Saviour did not mean to imply that there were any such. He was speaking of what took place in heaven, or among angels, and of their emotions when they contemplate the creatures of God; and he says that they rejoiced in the repentance of one sinner more than in the holiness of many who had not fallen. We are not to suppose that he meant to teach that there were just ninety-nine holy angels to one sinner. He means merely that they rejoice more over the repentance of one sinner than they do over many who have not fallen. By this he vindicated his own conduct. The Jews did not deny the existence of angels. They would not deny that their feelings were proper. If they rejoiced in this manner, it was not improper for him to show similar joy, and especially to seek their conversion and salvation. If they rejoice also, it shows how desirable is the repentance of a sinner. They know of how much value is an immortal soul. They see what is meant by eternal death; and they do not feel too much, or have too much anxiety about the soul that can never die. Oh that men saw it as they see it! and oh that they would make an effort, such as angels see to be proper, to save their own souls, and the souls of others from eternal death!

(c) "need no repentance" Lk 5:32

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Just persons, which need no repentance - Who do not require such a change of mind and purpose as these do - who are not so profligate, and cannot repent of sins they have never committed. Distinctions of this kind frequently occur in the Jewish writings. There are many persons who have been brought up in a sober and regular course of life, attending the ordinances of God, and being true and just in all their dealings; these most materially differ from the heathens mentioned, Luk 15:1, because they believe in God, and attend the means of grace: they differ also essentially from the tax-gatherers mentioned in the same place, because they wrong no man, and are upright in their dealings. Therefore they cannot repent of the sins of a heathen, which they have not practised; nor of the rapine of a tax-gatherer, of which they have never been guilty. As, therefore, these just persons are put in opposition to the tax-gatherers and heathens, we may at once see the scope and design of our Lord's words: these needed no repentance in comparison of the others, as not being guilty of their crimes. And as these belonged, by outward profession at least, to the flock of God, and were sincere and upright according to their light, they are considered as being in no danger of being lost; and at they fear God, and work righteousness according to their light, he will take care to make those farther discoveries to them, of the purity of his nature, the holiness of his law, and the necessity of the atonement, which he sees to be necessary. See the case of Cornelius, Act 10:1, etc. On this ground, the owner is represented as feeling more joy in consequence of finding one sheep that was lost, there having been almost no hope of its recovery, than he feels at seeing ninety and nine still safe under his care. "Men generally rejoice more over a small unexpected advantage, than over a much greater good to which they have been accustomed." There are some, and their opinion need not be hastily rejected, who imagine that by the ninety and nine just persons, our Lord means the angels - that they are in proportion to men, as ninety-nine are to one, and that the Lord takes more pleasure in the return and salvation of one sinner, than in the uninterrupted obedience of ninety-nine holy angels; and that it was through his superior love to fallen man that he took upon him his nature, and not the nature of angels. I have met with the following weak objection to this: viz. "The text says just persons; now, angels are not persons, therefore angels cannot be meant." This is extremely foolish; there may be the person of an angel, as well as of a man; we allow persons even in the Godhead; besides, the original word, δικαιοις, means simply just ones, and may be, with as much propriety, applied to angels as to men. After all, our Lord may refer to the Essenes, a sect among the Jews, in the time of our Lord, who were strictly and conscientiously moral; living at the utmost distance from both the hypocrisy and pollutions of their countrymen. These, when compared with the great mass of the Jews, needed no repentance. The reader may take his choice of these interpretations, or make a better for himself. I have seen other methods of explaining these words; but they have appeared to me either too absurd or too improbable to merit particular notice.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 15:1-10

The parable of the lost sheep is very applicable to the great work of man's redemption. The lost sheep represents the sinner as departed from God, and exposed to certain ruin if not brought back to him, yet not desirous to return. Christ is earnest in bringing sinners home. In the parable of the lost piece of silver, that which is lost, is one piece, of small value compared with the rest. Yet the woman seeks…

Read the full comment on Luke 15:1-10 →

Luke 15:7 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΛέγωLegōI sayG3004
ὑμῖνhuminto youG4771
ὅτιhotithatG3754
οὕτωςhoutōsin the same wayG3779
χαρὰcharajoyG5479
ἐνeninG1722
τῷtō<the>G3588
οὐρανῷouranōheavenG3772
ἔσταιestaithere will beG1510
ἐπὶepioverG1909
ἑνὶhenioneG1520
ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268
μετανοοῦντιmetanoountirepentingG3340
ἢērather thanG2228
ἐπὶepioverG1909
ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768
ἐννέαenneanineG1767
δικαίοιςdikaioisrighteous onesG1342
οἵτινεςoitineswhoG3748
οὐounoG3756
χρείανchreianneedG5532
ἔχουσινechousinhaveG2192
μετανοίας.¶metanoiasof repentance.G3341

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 15:7

  • Luke 15:10

    Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

  • Luke 5:32

    I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

  • Luke 15:32

    It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

  • Matthew 18:13

    And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

  • Proverbs 30:12

    There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

  • Luke 18:9-11

    And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

  • Philippians 3:6-7

    Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

  • Romans 7:9

    For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

  • Luke 16:15

    And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

  • Luke 15:29

    And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
joy.
32; 5:32; Mt 18:13
which.
29; 16:15; 18:9-11; Pr 30:12; Ro 7:9; Php 3:6,7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 15:6

    And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

  • Luke 15:7

    I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

  • Luke 15:8

    Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Read all of Luke 15

Luke 15:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Os digo, que así habrá más gozo en el cielo de un pecador que se arrepiente, que de noventa y nueve justos, que no necesitan arrepentimiento.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je vous dis, qu’ainsi il y aura de la joie au ciel pour un seul pécheur qui se repent, plus que pour 99 justes qui n’ont pas besoin de repentance.
German
Elberfelder 1871
Ich sage euch: Also wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, mehr als über neunundneunzig Gerechte, welche der Buße nicht bedürfen. -
Latin
Clementine Vulgate
Dico vobis quod ita gaudium erit in cælo super uno peccatore pœnitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent pœnitentia.