Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 in other translations
| BSB | down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. |
|---|---|
| WEB | in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| ASV | in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| YLT | in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations; |
| DARBY | In the midst of its street, and of the river, on this side and on that side, the tree of life, producing twelve fruits, in each month yielding its fruit; and the leaves of the tree for healing of the nations. |
| BBE | In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations. |
| Webster | In the midst of the street of it, and on each side of the river, was there the tree of life, which bore twelve kinds of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. |
What does Revelation 22:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And on either side of the river. As well as in all the streets. The writer undoubtedly conceives of a single river running through the city--probably as meandering along--and that river lined on both sides with the tree of life. This gives great beauty to the imagery.
Was there the tree of life. Not a single tree, but it abounded everywhere--on the banks of the river, and in all the streets. It was the common tree in this blessed Paradise--of which all might partake, and which was everywhere the emblem of immortality. In this respect, this new Paradise stands in strong contrast with that in which Adam was placed at his creation, where there seems to have been a single tree that was designated as the tree of life, Gen 3:22-23. In the future state of the blessed, that tree will abound, and all may freely partake of it; the emblem--the pledge of immortal life--will be constantly before the eyes, whatever part of the future abode may be traversed, and the inhabitants of that blessed world may constantly partake of it.
Which bare twelve manner of fruits. "Producing twelve fruit-harvests; not (as our version) twelve manner of fruits."--Professor Stuart. The idea is not that there are twelve kinds of fruit on the same tree, for that is not implied in the language used by John. The literal rendering is, "producing twelve fruits"--ποιουνκαρπουςδωδεκα. The word "manner" has been introduced by the translators without authority. The idea is, that the tree bore every month in the year, so that there were twelve fruit-harvests. It was not like a tree that bears but once a year, or in one season only, but it constantly bore fruit--it bore every month. The idea is that of abundance, not variety. The supply never fails; the tree is never barren. As there is but a single class of trees referred to, it might have been supposed, perhaps, that, according to the common method in which fruit is produced, there would be sometimes plenty and sometimes want; but the writer says that, though there is but one kind, yet the supply is ample. The tree is everywhere; it is constantly producing fruit.
And yielded her fruit every month. The word "and" is also supplied by the translators, and introduces an idea which is not in the original, as if there was not only a sucession of harvests, which is in the text, but that each one differed from the former, which is not in the text. The proper translation is, "producing twelve fruits, yielding or rendering its fruit in each month." Thus there is indeed a succession of fruit-crops, but it is the same kind of fruit. We are not to infer, however, that there will not be variety in the occupations and the joys of the heavenly state, for there can be no doubt that there will be ample diversity in the employments, and in the sources of happiness, in heaven; but the single thought expressed here is, that the means of life will be abundant: the trees of life will be everywhere, and they will be constantly yielding fruit.
And the leaves of the tree. Not only the fruit will contribute to give life, but even the leaves will be salutary. Everything about it will contribute to sustain life.
Were for the healing. That is, they contribute to impart life and health to those who had been diseased. We are not to suppose that there will be sickness, and a healing process in heaven, for that idea is expressly excluded in Rev 21:4; but the meaning is, that the life and health of that blessed world will have been imparted by partaking of that tree, and the writer says that, in fact, it was owing to it that they who dwell there had been healed of their spiritual maladies, and had been made to live for ever.
Of the nations. Of all the nations assembled there, Rev 21:24. There is a close resemblance between the language here used by John and that used by Ezekiel, (Eze 47:12,) and it is not improbable that both these writers refer to the same thing. Compare also, in the Apocrypha, 2 Esdras ii. 12; viii. 52-54.
(a) "In the midst" Eze 47:1,12 (b) "street" Rev 21:21 (c) "tree of life" Rev 2:7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 22:1-5
Chapter Outline A description of the heavenly state, under the figures of the water and the tree of life, and of the throne of God and the Lamb. (1-5) The truth and certain fulfilling of all the prophetic visions, The Holy Spirit, and the bride, the church, invite, and say, Come. (6-19) The closing blessing. (20-21) Verses 1-5 All streams of earthly comfort are muddy; but these are clear, and refreshing. They give…
Revelation 22:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 22:2
- Revelation 22:1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
- 1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
- Revelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
- Ezekiel 47:8-12
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed. And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh. And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En–gedi even unto En–eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. …
- Genesis 2:9
And out of the ground made the Lord God to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
- Revelation 22:14
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
- Genesis 3:22-24
And the Lord God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: Therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
- Proverbs 3:18
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
- Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
- Revelation 21:24
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
- Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- Isaiah 57:18-19
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1; 21:21; Eze 47:1,12
the tree of life.Rather, the definite article not being in the original, "a tree of life;" for there were three trees; one in the street, and one on each side of the river.
14; 2:7; Ge 2:9; 3:22-24; Pr 3:18
healing.
21:24; Ps 147:3; Isa 6:10; 57:18,19; Jer 17:14; Eze 47:8-11; Ho 14:4
Mal 4:2; Lu 4:18; 1Pe 2:24
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Revelation 22:1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
- Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
- Revelation 22:3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Revelation 22:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | En el medio de la plaza de ella, y de la una y de la otra parte del río, estaba el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto: y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Au milieu de sa rue, et du fleuve, de çà et de là, était l’arbre de vie, portant douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de l’arbre sont pour la guérison des nations. |
| German Elberfelder 1871 | In der Mitte ihrer Straße und des Stromes, diesseits und jenseits, war der Baum des Lebens, der zwölf Früchte trägt und jeden Monat seine Frucht gibt; und die Blätter des Baumes sind zur Heilung der Nationen. |
| Latin Clementine Vulgate | In medio plateæ ejus, et ex utraque parte fluminis, lignum vitæ, afferens fructus duodecim per menses singulos, reddens fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium. |