Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Luke 4:18 in other translations
| BSB | “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, |
|---|---|
| WEB | “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, |
| ASV | The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised, |
| YLT | ‘The Spirit of the Lord is upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance, |
| DARBY | The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach glad tidings to the poor; he has sent me to preach to captives deliverance, and to the blind sight, to send forth the crushed delivered, |
| BBE | The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains, |
| Webster | The spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the broken-hearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, |
What does Luke 4:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Luke 4:18-19
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Hath anointed me. Anciently kings and prophets and the high-priest were set apart to their work by anointing with oil, 1Kgs 19:15,16; Ex 29:7; 1Sam 9:16, &c. This oil or ointment was made of various substances, and it was forbidden to imitate it, Ex 30:34-38. Hence those who were set apart to the work of God as king, prophet, or priest, were called the Lord's anointed, 1Sam 16:6; Ps 84:9, Isa 45:1. Hence the Son of God is called the Messiah, a Hebrew word signifying the Anointed, or the Christ, a Greek word signifying the same thing. And by his being anointed is not meant that he was literally anointed, for he was never set apart in that manner, but that God had set him apart for this work; that he had constituted or appointed him to be the prophet, priest, and king of his people. Mt 1:1.
To preach the gospel to the poor. The English word gospel is derived from two words--God or good, and spell, an old Saxon word meaning history, relation, narration, word, or speech, and the word therefore means a good communication or message. This corresponds exactly with the meaning of the Greek word -- a good or joyful message--glad tidings. By the poor are meant all those who are destitute of the comforts of this life, and who therefore may be more readily disposed to seek treasures in heaven; all those who are sensible of their sins, or are poor in spirit (Mt 5:3); and all the miserable and the afflicted, Isa 58:7. Our Saviour gave it as one proof that he was the Messiah, or was from God, that he preached to the poor, Mt 11:5. The Pharisees and Sadducees despised the poor; ancient philosophers neglected them; but the gospel seeks to bless them--to give comfort where it is felt to be needed, and where it will be received with gratitude. Riches fill the mind with pride, with self-complacency, and with a feeling that the gospel is not needed. The poor feel their need of some sources of comfort that the world cannot give, and accordingly our Saviour met with his greatest success among the poor; and there also, since, the gospel has shed its richest blessings and its purest joys. It is also one proof that the gospel is true. If it had been of men, it would have sought the rich and mighty; but it pours contempt on all human greatness, and seeks, like God, to do good to those whom the world overlooks or despises. 1Cor 1:26.
To heal the brokenhearted. To console those who are deeply afflicted, or whose hearts are broken by external calamities or by a sense of their sinfulness.
Deliverance to the captives. This is a figure originally applicable to those who were in captivity in Babylon. They were miserable. To grant deliverance to them and restore them to their country -- to grant deliverance to those who are in prison and restore them to their families--to give liberty to the slave and restore him to freedom, was to confer the highest benefit and impart the richest favour. In this manner the gospel imparts favour. It does not, indeed, literally open the doors of prisons, but it releases the mind captive under sin; it gives comfort to the prisoner, and it will finally open all prison doors and break off all the chains of slavery, and, by preventing crime, prevent also the sufferings that are the consequence of crime.
Sight to the blind. This was often literally fulfilled, Mt 1:5; Jn 9:11; Mt 9:30, &c.
To set at liberty them that are bruised. The word bruised, here, evidently has the same general signification as broken- hearted or the contrite. It means those who are pressed down by great calamity, or whose hearts are pressed or bruised by the consciousness of sin. To set them at liberty is the same as to free them from this pressure, or to give them consolation.
(m) Isa 61:1 (n) "heal" 2Chr 34:27, Ps 34:18, 51:17, 147:3, Isa 57:15 (o) "recovering" Ps 146:8, Is 29:18
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 4:14-30
Christ taught in their synagogues, their places of public worship, where they met to read, expound, and apply the word, to pray and praise. All the gifts and graces of the Spirit were upon him and on him, without measure. By Christ, sinners may be loosed from the bonds of guilt, and by his Spirit and grace from the bondage of corruption. He came by the word of his gospel, to bring light to those that sat in the…
Luke 4:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 4:18
- Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
- Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- Psalms 146:7-8
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
- Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Luke 7:22
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
- Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
- Isaiah 42:7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
- John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- 1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- Isaiah 29:18-19
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. The meek also shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
- Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
- 1 John 2:8-10
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth. He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ps 45:7; Isa 11:2-5; 42:1-4; 50:4; 59:21
anointed.
Ps 2:2,6; *marg:
Da 9:24; Joh 1:41; Ac 4:27; 10:38
to preach.
6:20; 7:22; Isa 29:19; Zep 3:12; Zec 11:11; Mt 5:3; 11:5; Jas 2:5
to heal.
2Ch 34:27; Ps 34:18; 51:17; 147:3; Isa 57:15; 66:2; Eze 9:4
to preach deliverance.
Ps 102:20; 107:10-16; 146:7; Isa 42:7; 45:13; 49:9,24,25; 52:2,3
Zec 9:11,12; Col 1:13
and.
Ps 146:8; Isa 29:18,19; 32:3; 35:5; 42:16-18; 60:1,2; Mal 4:2
Mt 4:16; 9:27-30; 11:5; Joh 9:39-41; 12:46; Ac 26:18; Eph 5:8-14
1Th 5:5,6; 1Pe 2:9; 1Jo 2:8-10
bruised.
Ge 3:15; Isa 42:3; Mt 12:20
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 4:17
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
- Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
- Luke 4:19
To preach the acceptable year of the Lord.
Luke 4:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | El Espíritu del Señor es sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; para pregonar á los cautivos libertad, y á los ciegos vista; para poner en libertad á los quebrantados: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | « L’Esprit du ✶Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres; il m’a envoyé pour publier aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue; pour renvoyer libres ceux qui sont foulés, |
| German Elberfelder 1871 | "Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen Befreiung auszurufen und Blinden das Gesicht, Zerschlagene in Freiheit hinzusenden, |
| Latin Clementine Vulgate | Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, |