Acts 17 · Verse 15

Acts 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Acts 17:15, King James Version

Acts 17:15 in other translations

BSBThose who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
WEBBut those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
ASVBut they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
YLTAnd those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;
DARBYBut they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
BBEBut those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
WebsterAnd they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

What does Acts 17:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. Silas and Timotheus to come to him with all speed--He probably wished their company and aid in addressing himself to so new and great a sphere as Athens. Accordingly it is added that he "waited for them" there, as if unwilling to do anything till they came. That they did come, there is no good reason to doubt (as some excellent critics do). For though Paul himself says to the Thessalonians that he "thought it good to be left at Athens alone" (1Th 3:1), he immediately adds that he "sent Timotheus to establish and comfort them" (Ac 17:2); meaning, surely, that he despatched him from Athens back to Thessalonica. He had indeed sent for him to Athens; but, probably, when it appeared that little fruit was to be reaped there, while Thessalonica was in too interesting a state to be left uncherished, he seems to have thought it better to send him back again. (The other explanations which have been suggested seem less satisfactory). Timotheus rejoined the apostle at Corinth (Ac 18:5).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. Unto Athens. This was the first visit of Paul to this celebrated city; and perhaps the first visit of a Christian minister. His success in this city, for some cause, was not great. But his preaching was attended with the conversion of some individuals. See Acts 17:34. Athens was the most celebrated city of Greece, and was distinguished for the military talents, learning, eloquence, and politeness of its inhabitants. It was founded by Cecrops and, an Egyptian colony, about 1556 years before the Christian era. It was called Athens in honour of Minerva, who was chiefly worshipped there, and to whom the city was dedicated. The city, at first, was built on a rock in the midst of a spacious plain; but in process of time the whole plain was covered with buildings, which were called the lower city. No city of Greece, or of the ancient world, was so much distinguished for philosophy, learning, and the arts. The most celebrated warriors, poets, statesmen, and philosophers, were either born or flourished there. The most celebrated models of architecture and statuary were there; and for ages it held its pre-eminence in civilization, arts, and arms. The city still exists, though it has been often subject to the calamities of war, to a change of masters, and to the mouldering hand of time. It was twice burnt by the Persians; destroyed by Philip IX. of Macedon; again by Sylla; was plundered by Tiberius; desolated by the Goths in the reign of Claudius; and the whole territory ravaged and ruined by Alaric. From the reign of Justinian to the thirteenth century, the city remained in obscurity, though it continued to be a town at the head of a small state. It was seized by Omar, general of Mohammed the Great, in 1455; was sacked by the Venetians in 1464; and was taken by the Turks again in 1688. In 1812, the population was 12,000; but it has since been desolated by the sanguinary contests between the Turks and the Greeks, and left almost a mass of ruins. It is now free; and efforts are making by Christians to restore it to its former elevation in learning and importance, and to impart to it the blessings of the Christian religion. Two American missionaries are labouring in the place where Paul preached almost two thousand years ago; and schools, under their immediate superintendence and care, are established by American Christian missionaries, in the place that was once regarded as "the eye of Greece," and the light of the civilized world. In the revolutions of ages it has been ordered that men should bear the torch of learning to Athens from a land unknown to its ancient philosophers, and convey the blessings of civilization to them by that gospel which in the time of Paul they rejected and despised.

And receiving a commandment. They who accompanied Paul received his commands to Silas and Timothy.

With all speed. As soon as possible. Perhaps Paul expected much labour and success in Athens, and was therefore desirous, of securing their aid with him in his work.

(c) "Timotheus" Acts 18:5

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 Brought him unto Athens - This was one of the most celebrated cities in the world, whether we consider its antiquity, its learning, its political consequence, or the valor of its inhabitants. This city, which was the capital of Attica, and the seat of the Grecian empire was founded by Cecrops, about a.m. 2447, before Christ 1557, and was called by him Cecropia. About thirteen or fourteen hundred years before Christ, in the reign either of Erechtheus, or Erichthonius, it was called Athens, from Αθηνη, a name of Minerva, to whom it was dedicated, and who was always considered the protectress of the city. The whole city at first was built upon a hill or rock, in the midst of a spacious plain; but, in process of time, the whole plain was covered with buildings which were called the lower city; while the ancient was called Acropolis, or the upper city. In its most flourishing state this city was not less than one hundred and seventy-eight stadia, or twenty-two Roman miles in circumference. The buildings of Athens were the most superb, and best executed, in the world; but every thing is now in a state of ruin. Mr. Stuart, in his three folio vols. of the Antiquities of Athens, has given correct representations of those that remain, with many geographical notices of much importance. The greatest men that ever lived, scholars, lawyers, statesmen, and warriors, were Athenians. Its institutions, laws, and literature, were its own unrivalled boast, and the envy of the world. The city still exists; the Acropolis in a state of comparative repair. It is now in the hands of the Greeks; but the Turks, who held it till lately, have turned the celebrated Parthenon, or temple of Minerva, into a mosque. The inhabitants are reckoned at about one thousand. Christianity, planted here by St. Paul, still subsists; and about two-thirds of the inhabitants of Athens are Christians, who have several churches or oratories here, and it is the residence of a Greek bishop, who is a metropolitan. He who considers the ancient glory of this city, whether in its heathen or Christian antiquity, cannot but sigh over its present state.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 17:10-15

The Jews in Berea applied seriously to the study of the word preached unto them. They not only heard Paul preach on the sabbath, but daily searched the Scriptures, and compared what they read with the facts related to them. The doctrine of Christ does not fear inquiry; advocates for his cause desire no more than that people will fully and fairly examine whether things are so or not. Those are truly noble, and likely…

Read the full comment on Acts 17:10-15 →

Acts 17:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἱhoiThoseG3588
δὲdenowG1161
καθιστάνοντεςkathistanontesescortingG2525
τὸνton<the>G3588
ΠαῦλονPaulonPaulG3972
ἤγαγονēgagonbroughtG71
ἕωςhe'ōsuntoG2193
Ἀθηνῶν,AthēnōnAthens,G116
καὶkaiandG2532
λαβόντεςlabonteshaving receivedG2983
ἐντολὴνentolēna commandG1785
πρὸςprosuntoG4314
τὸνton<the>G3588
ΣιλᾶνSilanSilasG4609
καὶkaiandG2532
ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
ἵναinathatG2443
ὡςhōsasG5613
τάχισταtachistaquickly as possibleG5036
ἔλθωσινelthōsinthey may comeG2064
πρὸςprostoG4314
αὐτὸνautonhimG846
ἐξῄεσαν.¶exēesanthey were departing.G1826

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 17:15

  • Acts 18:5

    And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

  • 1 Thessalonians 3:1

    Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

  • Acts 18:1

    After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

  • 2 Timothy 4:10-11

    For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

  • Titus 3:12

    When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

  • Acts 15:3

    And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

  • Acts 17:16

    Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

  • 2 Timothy 4:20-21

    Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

  • Acts 17:21

    (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Athens.
18:1; 1Th 3:1
receiving.
18:5; 2Ti 4:10,11,20,21; Tit 3:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 17:14

    And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

  • Acts 17:15

    And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

  • Acts 17:16

    Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Read all of Acts 17

Acts 17:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y los que habían tomado á cargo á Pablo, le llevaron hasta Atenas; y tomando encargo para Silas y Timoteo, que viniesen á él lo más presto que pudiesen, partieron.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ceux qui conduisaient Paul le menèrent jusqu’à Athènes; et après avoir reçu pour Silas et pour Timothée l’ordre de le rejoindre au plus tôt, ils partirent.
German
Elberfelder 1871
Die aber den Paulus geleiteten, brachten ihn bis nach Athen; und als sie für Silas und Timotheus Befehl empfangen hatten, daß sie sobald wie möglich zu ihm kommen sollten, reisten sie ab.
Latin
Clementine Vulgate
Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt.