Acts 17 · Verse 21

Acts 17:21

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Acts 17:21, King James Version

Acts 17:21 in other translations

BSBNow all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
WEBNow all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.
ASV(Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)
YLTand all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.
DARBYNow all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.
BBE(Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)
Webster(For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

What does Acts 17:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 17:18-21

18-21. certain ... of the Epicureans--a well-known school of atheistic materialists, who taught that pleasure was the chief end of human existence; a principle which the more rational interpreted in a refined sense, while the sensual explained it in its coarser meaning. and of the Stoics--a celebrated school of severe and lofty pantheists, whose principle was that the universe was under the law of an iron necessity…

Read the full comment on Acts 17:18-21 →

Barnes' Notes
Verse 21. For all the Athenians. This was their general character.

And strangers which were there. Athens was greatly distinguished for the celebrity of its schools of philosophy. It was at that time at the head of the literary world. Its arts and its learning were celebrated in all lands. It is known, therefore, that it was the favourite resort of men of other nations, who came there to become acquainted with its institutions, and to listen to its sages.

Spent their time in nothing else. The learned and subtle Athenians gave themselves much to speculation, and employed themselves in examining the various new systems of philosophy that were proposed. Strangers and foreigners who were there, having much leisure, would also give themselves to the same inquiries.

But either to tell or to hear some new thing. Greek, something newer. καινοτερον. The latest news; or the latest subject of inquiry proposed. This is well known to have been the character of the people of Athens at all times. "Many of the ancient writers bear witness to the garrulity, and curiosity, and intemperate desire of novelty, among the Athenians, by which they inquired respecting all things, even those in which they had no interest, whether of a public or private nature." --Kuin�el. Thus Thucyd. (3,38) says of them, "You excel in suffering yourselves to be deceived with novelty of speech." On which the old Scholiast makes this remark, almost in the words of Luke: "He (Thucydides) here blames the Athenians, who care for nothing else but to tell or to hear something new." Thus AElian (15, 13) says of the Athenians, that they are versatile in novelties. Thus Demosthenes represents the Athenians "as inquiring in the place of public resort if there were any NEWS?" τινεωτερον. Meursius has shown, also, that there were more than three hundred public places in Athens of public resort, where the principal youth and reputable citizens were accustomed to meet for the purpose of conversation and inquiry.

(1) "Mars Hill" "the court of the Areopagites" (b) "too superstitious" Jer 50:38 (+) "superstitious" "Much addicted to the worship of demons"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 All the Athenians and strangers which were there - As Athens was renowned for its wisdom and learning, it became a place of public resort for philosophers and students from different parts of the then civilized world. The flux of students was in consequence great; and these, having much leisure time, would necessarily be curious to know what was passing in the world, and would frequently assemble together, in places of public resort, to meet with strangers just come to the city; and either, as St. Luke says, to tell or hear some new thing. "The Athenian writers give the same account of their fellow citizens. Demosthenes, in his reply to Epist. Philippi, represents the Athenians as πυνθανομενοι κατα την αγοραν, ει τι λεγεται νεωτερον; inquiring, in the place of public resort, if there are any News. We find, likewise, that when Thucydides, iii. 38, had said, μετα καινοτητος μεν λογου απατασθαι αριϚοι, Ye are excellent in suffering yourselves to be deceived by Novelty of speech, the old scholiast makes this remark upon it, (almost in the words of St. Luke), ταυτα προς τους. Αθηναιους αινιττεται, ουδεν τι μελετωντας, πλην λεγειν τι και ακουειν καινον; He here blames the Athenians, who made it their only business to tell and hear something that was New." - Bp. Pearce. This is a striking feature of the city of London in the present day. The itch for news, which generally argues a worldly, shallow, or unsettled mind, is wonderfully prevalent: even ministers of the Gospel, negligent of their sacred function, are become in this sense Athenians; so that the book of God is neither read nor studied with half the avidity and spirit as a newspaper. These persons, forgetful not only of their calling, but of the very spirit of the Gospel, read the account of a battle with the most violent emotions; and, provided the victory falls to their favourite side, they exult and triumph in proportion to the number of thousands that have been slain! It is no wonder if such become political preachers, and their sermons be no better than husks for swine. To such the hungry sheep look up, and are not fed. God pity such miserable Athenians, and direct them to a more suitable employment!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 17:16-21

Athens was then famed for polite learning, philosophy, and the fine arts; but none are more childish and superstitious, more impious, or more credulous, than some persons, deemed eminent for learning and ability. It was wholly given to idolatry. The zealous advocate for the cause of Christ will be ready to plead for it in all companies, as occasion offers. Most of these learned men took no notice of Paul; but some…

Read the full comment on Acts 17:16-21 →

Acts 17:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἈθηναῖοιAthēnaioi[The] AtheniansG117
δὲdenowG1161
πάντεςpantesallG3956
καὶkaiandG2532
οἱhoitheG3588
ἐπιδημοῦντεςepidēmountesvisitingG1927
ξένοιxenoistrangersG3581
εἰςeisinG1519
οὐδὲνoudenno [thing]G3762
ἕτερονheteronelseG2087
ηὐκαίρουνēukairounwere spending their timeG2119
ἢēthanG2228
λέγεινlegeinto tellG3004
τιtisomethingG5100
ἢēandG2228
ἀκούεινakoueinto hearG191
τιtisomethingG5100
καινότερον.¶kainoteronnew.G2537

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 17:21

  • 2 Timothy 2:16-17

    But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;

  • Colossians 4:5

    Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

  • Ephesians 5:16

    Redeeming the time, because the days are evil.

  • 2 Thessalonians 3:11-12

    For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

  • 1 Timothy 5:13

    And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
spent.
Eph 5:16; Col 4:5; 2Th 3:11,12; 1Ti 5:13; 2Ti 2:16,17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 17:20

    For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

  • Acts 17:21

    (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

  • Acts 17:22

    Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Read all of Acts 17

Acts 17:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
(Entonces todos los Atenienses y los huéspedes extranjeros, en ninguna otra cosa entendían, sino ó en decir ó en oir alguna cosa nueva.)
French
Bible J.N. Darby 1885
Or tous les Athéniens et les étrangers séjournant à Athènes, ne passaient leur temps à autre chose qu’à dire ou à écouter quelque nouvelle.
German
Elberfelder 1871
Alle Athener aber und die Fremden, die sich da aufhielten, brachten ihre Zeit mit nichts anderem zu, als etwas Neues zu sagen und zu hören.
Latin
Clementine Vulgate
(Athenienses autem omnes, et advenæ hospites, ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi.)