2 Timothy 4 · Verse 21

2 Timothy 4:21

Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
2 Timothy 4:21, King James Version

2 Timothy 4:21 in other translations

BSBMake every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
WEBBe diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
ASVGive diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
YLTbe diligent to come before winter. Salute thee doth Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
DARBYUse diligence to come before winter. Eubulus salutes thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and the brethren all.
BBEDo your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.
WebsterDo thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

What does 2 Timothy 4:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. before winter--when a voyage, according to ancient usages of navigation, would be out of the question: also, Paul would need his "cloak" against the winter (2Ti 4:13). Pudens ... Claudia--afterwards husband and wife (according to Martial [Epigrams, 4.13; 11.54]), he a Roman knight, she a Briton, surnamed Rufina. Tacitus [On Agriculture, 14], mentions that territories in southeast Britain were given to a British king; Cogidunus, in reward for his fidelity to Rome, A.D. 52, while Claudius was emperor. In 1772 a marble was dug up at Chichester, mentioning Cogidunus with the surname Claudius, added from his patron, the emperor's name; and Pudens in connection with Cogidunus, doubtless his father-in-law. His daughter would be Claudia, who seems to have been sent to Rome for education, as a pledge of the father's fidelity. Here she was under the protection of Pomponia, wife of Aulus Plautius, conqueror of Britain. Pomponia was accused of foreign superstitions, A.D. 57 [Tacitus, Annals, 3.32], probably Christianity. She probably was the instrument of converting Claudia, who took the name Rufina from her, that being a cognomen of the Pomponian gens (compare Ro 16:13, Rufus, a Christian). Pudens in Martial and in the Chichester inscription, appears as a pagan; but perhaps he or his friends concealed his Christianity through fear. Tradition represents Timothy, a son of Pudens, as taking part in converting the Britons. Linus--put third; therefore not at this time yet, as he was afterwards, bishop. His name being here inserted between Pudens and Claudia, implies the two were not yet married. "Eubulus" is identified by some with Aristobulus, who, with his converts, is said to have been among the first evangelists of Britain. Paul himself, says Clement, "visited the farthest west [perhaps Britain, certainly Spain], and was martyred under the rulers at Rome," who were Nero's vicegerents in his absence from the city.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 21. Do thy diligence, 2Ti 4:9.

To come before winter. Probably because of the dangers of the navigation then, and because the circumstances of the apostle were such as to demand the presence of a friend.

Eubulus, etc. These names are of common occurrence in the classic writers, but of the persons here referred to we know nothing.

(*) "diligence" "thy best"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 Come before winter - 1. Because the apostle's time was short and uncertain. 2. Because sailing in those seas was very dangerous in winter. Whether Timothy saw the apostle before he was martyred is not known. Eubulus - This person is nowhere else mentioned in the New Testament. Pudens - Of this person we have traditions and legends, but nothing certain. The Catholics make him bishop of Rome. Linus - He also is made, by the same persons, bishop of Rome; but there is no sufficient ground for these pretensions. Claudia - Supposed to be the wife of Pudens. Some think she was a British lady, converted by St. Paul; and that she was the first that brought the Gospel to Britain. All the brethren - All the Christians, of whom there were many at Rome; though of Paul's companions in travel, only Luke remained there.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Timothy 4:19-22

We need no more to make us happy, than to have the Lord Jesus Christ with our spirits; for in him all spiritual blessings are summed up. It is the best prayer we can offer for our friends, that the Lord Jesus Christ may be with their spirits, to sanctify and save them, and at last to receive them to himself. Many who believed as Paul, are now before the throne, giving glory to their Lord: may we be followers of them.

Read the full comment on 2 Timothy 4:19-22 →

2 Timothy 4:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΣπούδασονSpoudasondo be eagerG4704
πρὸprobeforeG4253
χειμῶνοςcheimōnoswinterG5494
ἐλθεῖν.¶eltheinto come.G2064
ἈσπάζεταίAspazetaiGreetsG782
σεseyouG4771
ΕὔβουλοςEuboulosEubulusG2103
καὶkaiandG2532
ΠούδηςPoudēsPudensG4227
καὶkaiandG2532
ΛίνοςLinosLinusG3044
καὶkaiandG2532
ΚλαυδίαKlaudiaClaudiaG2803
καὶkaiandG2532
οἱhoitheG3588
ἀδελφοὶadelphoibrothersG80
πάντες.¶pantesall.G3956

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Timothy 4:21

  • 2 Timothy 4:9

    Do thy diligence to come shortly unto me:

  • Philippians 4:22

    All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar’s household.

  • Romans 16:21-23

    Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

  • 2 Timothy 1:4

    Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

  • 3 John 1:14

    But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

  • 1 Corinthians 16:20

    All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

  • 2 John 1:13

    The children of thy elect sister greet thee. Amen.

  • 2 Timothy 4:13

    The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

  • 2 Corinthians 13:13

    All the saints salute you.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
thy.
9,13; 1:4
and all.
Ro 16:21-23; 1Co 16:20; 2Co 13:13; Php 4:22; 2Jo 1:13; 3Jo 1:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Timothy 4:20

    Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

  • 2 Timothy 4:21

    Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

  • 2 Timothy 4:22

    The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.

Read all of 2 Timothy 4

2 Timothy 4:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, y Lino, y Claudia, y todos los hermanos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Empresse-toi de venir avant l’hiver. Eubulus et Pudens, et Linus et Claudia, et tous les frères, te saluent.
German
Elberfelder 1871
Befleißige dich, vor dem Winter zu kommen. Es grüßt dich Eubulus und Pudens und Linus und Klaudia und die Brüder alle.
Latin
Clementine Vulgate
Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.