2 Timothy 4 · Verse 13

2 Timothy 4:13

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
2 Timothy 4:13, King James Version

2 Timothy 4:13 in other translations

BSBWhen you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
WEBBring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.
ASVThe cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
YLTthe cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books--especially the parchments.
DARBYThe cloak which I left behind me in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
BBEThe coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
WebsterThe cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

What does 2 Timothy 4:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. cloak ... I left--probably obliged to leave it in a hurried departure from Troas. Carpus--a faithful friend to have been entrusted with so precious deposits. The mention of his "cloak," so far from being unworthy of inspiration, is one of those graphic touches which sheds a flood of light on the last scene of Paul's life, on the confines of two worlds; in this wanting a cloak to cover him from the winter cold, in that covered with the righteousness of saints, "clothed upon with his house from heaven" [Gaussen]. So the inner vesture and outer garment of Jesus, Paul's master, are suggestive of most instructive thought (Joh 19:2). books--He was anxious respecting these that he might transmit them to the faithful, so that they might have the teaching of his writings when he should be gone. especially the parchments--containing perhaps some of his inspired Epistles themselves.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 13. The cloak that I left at Troas. On the situation of Troas, Acts 16:8. It was not on the most direct route from Ephesus to Rome, but was a route frequently taken. See Intro. to the Acts, paragraph 2. In regard to what the "cloak" here mentioned was, there has been considerable difference of opinion. The Greek word used, (φελονης variously written, φαιλονηςφελονης, and φελωνης,) occurs nowhere else in the New Testament. It is supposed to be used for a similar Greek word, (φαινολης,) to denote a cloak, or great-coat, with a hood, used chiefly on journeys, or in the army: Latin, penula. It is described by Eschenberg, (Man. Class. Lit. p. 209,) as a "cloak without sleeves, for cold or rainy weather." See the uses of it in the quotations made by Wetstein, in loc. Others, however, have supposed that the word means a travelling-case for books, etc. So Hesychus understands it. Bloomfield endeavours to unite the two opinions by suggesting that it may mean a cloak-bag, and that he had left his books and parchments in it. It is impossible to settle the precise meaning of the word here, and it is not material. The common opinion, that it was a wrapper or travelling-cloak, is the most probable; and such a garment would not be undesirable for a prisoner. It should be remembered, also, that winter was approaching, 2Ti 4:21, and such a cloak would be particularly needed. He had, probably, passed through Troas in summer, and, not needing the cloak, and not choosing to encumber himself with it, had left it at the house of a friend. On the meaning of the word, see Wetstein, Robinson, Lex., and Schleusner, Lex. Comp. also, Suic. Thess. ii. 1422. The doubt in regard to what is here meant, is as old as Chrysostom. He says, (Horn. x. on this epistle,) "that the word (φελονην) denotes a garment--τοιματιον. But some understood by it a capsula, or bag-- γλωσσοκομον," compare Jn 12:6 "in which books, etc., were carried."

With Carpus. Carpus is not elsewhere mentioned, he was evidently a friend of the apostle, and it would seem probable that Paul had made his house his home when he was in Troas.

And the books. It is impossible to determine what books are meant here. They may have been portions of the Old Testament, or classic writings, or books written by other Christians, or by himself. It is worthy of remark, that even Paul did not travel without books, and that he found them in some way necessary for the work of the ministry.

Especially the parchments. The word here used, (μεμβρανος, whence our word membrane,) occurs only in this place in the New Testament, and means skin, membrane, or parchment. Dressed skins were among the earliest materials for writing, and were in common use before the art of making paper from rags was discovered. These "parchments" seem to have been something different from "books," and, probably, refer to some of his own writings. They may have contained notes, memorandums, journals, or unfinished letters. It is, of course, impossible now to determine what they were. Benson supposes they were letters which he had received from the churches; Macknight, that they were the originals of the letters which he had written; Bishop Bull, that they were a kind of common-place book, in which he inserted hints and extracts of the most remarkable passages in the authors which he read. All this, however, is mere conjecture.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 The cloak that I left at Troas - Τον φελονην is by several translated bag or portmanteau; and it is most likely that it was something of this kind, in which he might carry his clothes, books, and travelling necessaries. What the books were we cannot tell, it is most likely they were his own writings; and as to the parchments, they were probably the Jewish Scriptures and a copy of the Septuagint. These he must have had at hand at all times. The books and parchments now sent for could not be for the apostle's own use, as he was now on the eve of his martyrdom. He had probably intended to bequeath them to the faithful, that they might be preserved for the use of the Church.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Timothy 4:9-13

The love of this world, is often the cause of turning back from the truths and ways of Jesus Christ. Paul was guided by Divine inspiration, yet he would have his books. As long as we live, we must still learn. The apostles did not neglect human means, in seeking the necessaries of life, or their own instruction. Let us thank the Divine goodness in having given us so many writings of wise and pious men in all ages…

Read the full comment on 2 Timothy 4:9-13 →

2 Timothy 4:13 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤὸνTonTheG3588
φαιλόνηνphailonēncloakG5341
ὃνhonthatG3739
ἀπέλιπονapeliponI leftG620
ἐνeninG1722
ΤρῳάδιTrōadiTroasG5174
παρὰparawithG3844
Κάρπῳ,KarpōCarpus,G2591
ἐρχόμενοςerchomenos[upon] comingG2064
φέρεpheredo bringG5342
καὶkaiandG2532
τὰtatheG3588
βιβλίαbibliabooksG975
μάλισταmalistaespeciallyG3122
τὰςtastheG3588
μεμβράνας.¶membranasparchments.G3200

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Timothy 4:13

  • Acts 16:11

    Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

  • 2 Corinthians 11:27

    In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

  • 1 Corinthians 4:11

    Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

  • Acts 16:8

    And they passing by Mysia came down to Troas.

  • Acts 20:5-12

    These going before tarried for us at Troas. And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days. And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
cloak.
1Co 4:11; 2Co 11:27
Troas.
Ac 16:8,11; 20:5-12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Timothy 4:12

    And Tychicus have I sent to Ephesus.

  • 2 Timothy 4:13

    The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

  • 2 Timothy 4:14

    Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Read all of 2 Timothy 4

2 Timothy 4:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.
German
Elberfelder 1871
Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.
Latin
Clementine Vulgate
Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.