1 Corinthians 4:11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
1 Corinthians 4:11 in other translations
| BSB | To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. |
|---|---|
| WEB | Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. |
| ASV | Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place; |
| YLT | unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about, |
| DARBY | To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home, |
| BBE | Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place; |
| Webster | Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place; |
What does 1 Corinthians 4:11 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
We both hunger and thirst. The apostles, like their Master, were poor; and, in travelling about from place to place, it often happened that they scarcely found entertainment of the plainest kind, or had money to purchase it. It is no dishonour to be poor, and especially if that poverty is produced by doing good to others. Paul might have been rich, but he chose to be poor for the sake of the gospel. To enjoy the luxury of doing good to others, we ought to be willing to be hungry and thirsty, and to be deprived of our ordinary enjoyments.
And are naked. In travelling, our clothes become old and worn out, and we have no friends to replace them, and no money to purchase new. It is no discredit to be clad in mean raiment, if that is produced by self-denying toils in behalf of others. There is no honour in gorgeous apparel; but there is real honour in voluntary poverty and want, when produced in the cause of benevolence. Paul was not ashamed to travel, to preach, and to appear before princes and kings, in a soiled and worn-out garment, for it was worn out in the service of his Master, and Divine Providence had arranged the circumstances of his life. But how many a minister now would be ashamed to appear in such clothing! How many professed Christians are ashamed to go to the house of God because they cannot dress well, or be in the fashion, or outshine their neighbours! If an apostle was willing to be meanly clad in delivering the message of God, then assuredly we should be willing to preach, or to worship him in such clothing as he provides. We may add here, what a sublime spectacle was here; and what a glorious triumph of the truth? Here was Paul with an impediment in his speech; with a personage small and mean rather than graceful, and in a mean and tattered dress, and often in chains, yet delivering truth before which kings trembled, and which produced everywhere a deep impression on the human mind. Such was the power of the gospel then! And such triumph did the truth then have over men. See Doddridge.
And are buffeted. Struck with the hand, Mt 26:67. Probably it is here used to denote harsh and injurious treatment in general. Comp. 2Cor 12:7.
And have no certain dwelling-place. No fixed or permanent home. They wandered to distant lands; threw themselves on the hospitality of strangers, and even of the enemies of the gospel; when driven from one place they went to another; and thus they led a wandering, uncertain life, amidst strangers and foes. They who know what are the comforts of home; who are surrounded by beloved families; who have a peaceful and happy fireside; and who enjoy the blessings of domestic tranquillity, may be able to appreciate the trials to which the apostles were subjected. All this was for the sake of the gospel; all to purchase the blessings which we so richly enjoy.
(a) "naked" Rom 8:35 (*) "buffeted" "beaten"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 4:7-13
We have no reason to be proud; all we have, or are, or do, that is good, is owing to the free and rich grace of God. A sinner snatched from destruction by sovereign grace alone, must be very absurd and inconsistent, if proud of the free gifts of God. St. Paul sets forth his own circumstances, ver. 9 Allusion is made to the cruel spectacles in the Roman games; where men were forced to cut one another to pieces, to…
1 Corinthians 4:11 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 4:11
- Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- Philippians 4:12
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
- 2 Corinthians 11:23-27
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep; In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; …
- Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- 2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
- Job 22:6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
- 2 Corinthians 6:4-5
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
- Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
- Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
- 1 Corinthians 9:4
Have we not power to eat and to drink?
- 2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- Acts 16:23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
- 1 Corinthians 4:11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
- 1 Corinthians 4:12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
1 Corinthians 4:11 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Jusqu’à cette heure nous souffrons et la faim et la soif, et nous sommes nus, et nous sommes souffletés, et nous sommes sans demeure fixe, |
| German Elberfelder 1871 | Bis auf die jetzige Stunde leiden wir sowohl Hunger als Durst und sind nackt und werden mit Fäusten geschlagen und haben keine bestimmte Wohnung |
| Latin Clementine Vulgate | Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus, |