Acts 23 · Verse 2

Acts 23:2

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Acts 23:2, King James Version

Acts 23:2 in other translations

BSBAt this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
WEBThe high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
ASVAnd the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
YLTand the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
DARBYBut the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
BBEAnd the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
WebsterAnd the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.

What does Acts 23:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. the high priest ... commanded ... to smite him on the mouth--a method of silencing a speaker common in the East to this day [Hacket]. But for a judge thus to treat a prisoner on his "trial," for merely prefacing his defense by a protestation of his integrity, was infamous.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. And the High Priest Ananias. This Ananias was, doubtless, the son of Nebedinus, (Jos. Ant. xx. chap. v.  3,) who was high priest when Quadratus, who preceded Felix, was president of Syria. He was sent bound to Rome by Quadratus, at the same time with Ananias, the prefect of the temple, that they might give an account of their conduct to Claudius Caesar. Josephus, Ant. b. xx. chap. vi. & 2. But in consequence of the intercession of Agrippa the Younger, they were dismissed, and returned to Jerusalem. Ananias, however, was not restored to the office of high priest; for, when Felix was governor of Judea, this office was filled by Jonathan, who succeeded Ananias. Josephus, Ant. b. xx. chap. x. Jonathan was slain in the temple itself, by the instigation of Felix, by assassins who had been hired for the purpose. This murder is thus described by Josephus, (Ant. b. xx. chap. viii.  5 :)
"Felix bore an ill-will to Jonathan, the high priest, because he
frequently gave him admonitions about governing the Jewish
affairs better than he did, lest complaints should be made
against him, since he had procured of Caesar the appointment
of Felix as procurator of Judea. Accordingly, Felix contrived
a method by which he might get rid of Jonathan, whose
admonitions had become troublesome to him. Felix persuaded one
of Jonathan's most faithful friends, of the name Doras,
to bring the robbers upon him, and to put him to death."
This was done in Jerusalem. The robbers came into the city as if to worship God, and with daggers, which they had concealed under their garments, they put him to death. After the death of Jonathan, the office of high priest remained vacant, until king Agrippa appointed Ismael, the son of Fabi, to the office. Josephus, Ant. b. xx. chap. viii.  8. It was during this interval, while the office of high priest was vacant, that the events which are here recorded took place. Ananias was then at Jerusalem; and as the office of high priest was vacant, and as he was the last person who had borne the office, it was natural that he should discharge, probably by common consent, its duties, so far at least as to preside in the sanhedrim. Of these facts Paul would be doubtless apprized; and hence what he said Acts 23:5 was strictly true, and is one of the evidences that Luke's history accords precisely with the peculiar circumstances which then existed. When Luke here calls Ananias "the high priest," he evidently intends not to affirm that he was actually such; but to use the word as the Jews did, as applicable to one who had been ill that office, and who, on that occasion, when the office was vacant, performed its duties.

To smite him on the mouth. To stop him from speaking; to express their indignation at what he had said. The anger of Ananias was excited, because Paul affirmed that all that he had done had been with a good conscience. Their feelings had been excited to the utmost; they regarded him as certainly guilty; they deemed him to be an apostate; and they could not bear it that he, with such coolness and firmness, declared that all his conduct had been under the direction of a good conscience. The injustice of the command of Ananias is apparent to all. A similar instance of violence occurred on the trial of the Saviour, Jn 18:22.

(a) "smite him on the mouth" Jn 18:22

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 The high priest, Ananias - There was a high priest of this name, who was sent a prisoner to Rome by Quadratus, governor of Syria, to give an account of the part he took in the quarrel between the Jews and the Samaritans; see Joseph. Antiq. lib. xx. cap. 6, s. 8; but whether he ever returned again to Jerusalem, says Dr. Lightfoot, is uncertain; still more uncertain whether he was ever restored to the office of high priest; and most uncertain of all whether he filled the chair when Paul pleaded his cause, which was some years after Felix was settled in the government. But Krebs has proved that this very Ananias, on being examined at Rome, was found innocent, returned to Jerusalem, and was restored to the high priesthood; see Joseph. Antiq. lib. xx. cap. 9, s. 2; but of his death I find nothing certain. See Krebs on this place, (Observat. in Nov. Testament. e Flavio Josepho), who successfully controverts the opinion of Dr. Lightfoot, mentioned at the beginning of this note. There was one Ananias, who is said to have perished in a tumult raised by his own son about five years after this time; see Jos. Antiq. lib. x. cap. 9. War, lib. ii. cap. 17. To smite him on the mouth - Because he professed to have a good conscience, while believing on Jesus Christ, and propagating his doctrine.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 23:1-5

See here the character of an honest man. He sets God before him, and lives as in his sight. He makes conscience of what he says and does, and, according to the best of his knowledge, he keeps from whatever is evil, and cleaves to what is good. He is conscientious in all his words and conduct. Those who thus live before God, may, like Paul, have confidence both toward God and man. Though the answer of Paul contained…

Read the full comment on Acts 23:1-5 →

Acts 23:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdeThenG1161
ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749
ἉνανίαςHananiasAnaniasG367
ἐπέταξενepetaxencommandedG2004
τοῖςtoisto thoseG3588
παρεστῶσινparestōsinstanding byG3936
αὐτῷautōhimG846
τύπτεινtupteinto strikeG5180
αὐτοῦautouof himG846
τὸtotheG3588
στόμα.stomamouth.G4750

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 23:2

  • John 18:22

    And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

  • Acts 24:1

    And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

  • 1 Kings 22:24

    But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?

  • Micah 5:1

    Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

  • Matthew 26:67

    Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

  • Jeremiah 20:2

    Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ananias.
24:1
to smite.
1Ki 22:24; Jer 20:2; Mic 5:1; Mt 26:67; Joh 18:22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 23:1

    And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

  • Acts 23:2

    And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

  • Acts 23:3

    Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Read all of Acts 23

Acts 23:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces á los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais le souverain sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.
German
Elberfelder 1871
Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
Latin
Clementine Vulgate
Princeps autem sacerdotum Ananias præcepit astantibus sibi percutere os ejus.