1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
1 Peter 2:20 in other translations
| BSB | How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. |
|---|---|
| WEB | For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. |
| ASV | For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is acceptable with God. |
| YLT | for what renown is it, if sinning and being buffeted, ye do endure it? but if, doing good and suffering for it, ye do endure, this is gracious with God, |
| DARBY | For what glory is it, if sinning and being buffeted ye shall bear it? but if, doing good and suffering, ye shall bear it, this is acceptable with God. |
| BBE | What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God. |
| Webster | For what glory is it, if, when ye are buffeted for your faults, ye bear it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye bear it patiently, this is acceptable with God. |
What does 1 Peter 2:20 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
If, when ye be buffeted for your faults. That is, if you are punished when you deserve it, The word buffet (κολαφιζω) means, to strike with the fist; and then to strike in any way; to maltreat, Mt 26:67, Mk 14:65, 1Cor 4:11, 2Cor 12:7, Perhaps there may be a reference here to the manner in which servants were commonly treated, or the kind of punishment to which they were exposed. They would be likely to be struck in sudden anger, either by the hand, or by anything that was accessible, The word rendered "for your faults," is sinning, (αμαρτανοντες,) That is, "if being guilty of an offence, or having done wrong." The idea is, that if they were justly punished, and should take it patiently, there would be no credit or honour in it,
Ye shall take it patiently. "If, even then, you evince an uncomplaining spirit, and bear it with the utmost calmness and patience, it would be regarded as comparatively no virtue, and as entitling you to no honour. The feeling of all who saw it would be that you deserved it, and there would be nothing to excite their sympathy or compassion. The patience evinced might indeed be as great as in the other ease, but there would be the feeling that you deleted all that you received, and the spirit evinced in that ease could not be regarded as entitled to any particular praise. If your masters are inflicting on you only what you deserve, it would be in the highest degree shameful for you to rise up against them, and resist them, for it would be only adding to the wrong which you had already done:" The expression here is, doubtless, to be understood comparatively. The meaning is not that absolutely there would be no more credit due to one who should bear his punishment patiently when he had done wrong, than if he had met it with resistance and murmuring; but that there is very little credit in that compared with the patience which an innocent person evinces, who, from regard to the will of God, and by control over all the natural feelings of resentment, meekly endures wrong. This expresses the common feeling of our nature. We attribute no particular credit to one who submits to a just punishment even with a calm temper. We feel that it would be wrong in the highest degree for him to do otherwise. So it is when calamities are brought on a man on account of his sins. If it is seen to be the fruit of intemperance or crime, we do not feel that there is any great virtue exhibited if he bears it with a calm temper. But if he is overwhelmed with calamity when it seems to have no particular connexion with his sins, or to be a punishment for any particular fault; if he suffers at the hand of man, where there is manifest injustice done him, and yet evinces a calm, submissive, and meek temper, we feel that in such cases there is eminent virtue.
This is acceptable with God. Marg., as in 1Pet 2:19, thank. It is that which is agreeable to him, or with which he is pleased.
(a) "this" Mt 5:10-12 (2) "is acceptable" or "thank" Lk 6:32
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:18-25
Servants in those days generally were slaves, and had heathen masters, who often used them cruelly; yet the apostle directs them to be subject to the masters placed over them by Providence, with a fear to dishonour or offend God. And not only to those pleased with reasonable service, but to the severe, and those angry without cause. The sinful misconduct of one relation, does not justify sinful behaviour in the…
1 Peter 2:20 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 2:20
- 1 Peter 2:19
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
- 1 Peter 3:17
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
- Matthew 5:10-12
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
- 1 Peter 3:14
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
- 1 Peter 4:14-16
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
- Luke 6:32
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
- Matthew 5:47
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
- Ephesians 5:10
Proving what is acceptable unto the Lord.
- Matthew 26:67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
- 1 Corinthians 4:11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Peter 2:19
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
- 1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
- 1 Peter 2:21
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
1 Peter 2:20 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car quelle gloire y a-t-il, si, souffletés pour avoir mal fait, vous l’endurez? mais si, en faisant le bien, vous souffrez, et que vous l’enduriez, cela est digne de louange devant Dieu, |
| German Elberfelder 1871 | Denn was für ein Ruhm ist es, wenn ihr ausharret, indem ihr sündiget und geschlagen werdet? Wenn ihr aber ausharret, indem ihr Gutes tut und leidet, das ist wohlgefällig bei Gott. |
| Latin Clementine Vulgate | Quæ enim est gloria, si peccantes, et colaphizati suffertis? sed si bene facientes patienter sustinetis, hæc est gratia apud Deum. |