Acts 13:20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Acts 13:20 in other translations
| BSB | All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. |
|---|---|
| WEB | After these things, he gave them judges until Samuel the prophet. |
| ASV | and after these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| YLT | ‘And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges--till Samuel the prophet; |
| DARBY | And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years. |
| BBE | And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet. |
| Webster | And after that he gave to them judges, about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
What does Acts 13:20 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 13:18-22
18-22. forty years suffered he their manners--rather, according to what appears the true reading, "cherished he them" (as a nurse the infant in her bosom).
Barnes' Notes
About the space of our hundred and fifty years. This is a most difficult passage, and has exercised all the ingenuity of chronologists. The ancient versions agree with the present Greek text. The difficulty has been to reconcile it with what is said in 1Kgs 6:1: "And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel .... he began to build the house of the Lord." Now if, to the forty years that the children of Israel were in the wilderness, there be added the four hundred and fifty said in Acts to have been passed under the administration of the judges, and about seventeen years of the time of Joshua, forty for Samuel and the reign of Saul together, and forty for the reign of David, and three of Solomon before he began to build the temple, the sum will be five hundred and ninety years, a period greater by one hundred and ten years than that mentioned in 1Kgs 6:1. Various ways have been proposed to meet the difficulty. Doddridge renders it, "After these transactions, [which lasted] four hundred and fifty years, he gave them a series of judges," etc., reckoning from the birth of Isaac, and supposing that Paul meant to refer to this whole time. But to this there are serious objections.
(1.) It is a forced and constrained interpretation, and one manifestly made to meet a difficulty.
(2.) There is no propriety in commencing this period at the birth of Isaac. That was in no manner remarkable, so far as Paul's narrative was concerned; and Paul had not even referred to it. This same solution is offered also by Calovius, Mill, Lud, and De Dieu. Luther and Beza think it should be read three hundred, instead of four hundred. But this is a mere conjecture, without any authority from Mss. Vitringa and some others suppose that the text has been corrupted by some transcriber, who has inserted this without authority. But there is no evidence of this; and the Mss. and ancient versions are uniform. None of these explanations are satisfactory. In the solution of the difficulty we may remark,
(1.) that nothing is more perplexing than the chronology of ancient facts. The difficulty is found in all writings; in profane as well as sacred. Mistakes are so easily made in transcribing numbers where letters are used, instead of writing the words at length, that we are not to wonder at such errors.
(2.) Paul would naturally use the chronology which was in current, common use, among the Jews. It was not his business to settle such points; but he would speak of them as they were usually spoken of, and refer to them as others did.
(3.) There is reason to believe that that which is here mentioned was the common chronology of his time. It accords remarkably with that which is used by Josephus. Thus (Antiq. b. vii. chap. iii. & 1) Josephus says expressly, that Solomon "began to build the temple in the fourth year of his reign, five hundred and ninety-two years after the Exodus out of Egypt, etc. This would allow forty years for their being in the wilderness, seventeen for Joshua, forty for Samuel and Saul, forty for the reign of David, and four hundred and fifty-two years for the time of the judges and the times of anarchy that intervened. This remarkable coincidence shows that this was the chronology which was then used, and which Paul had in view.
(4.) This chronology has the authority, also, of many eminent names. See Lightfoot, and Boyle's Lectures, chap. xx. In what way this computation of Josephus and the Jews originated, it is not necessary here to inquire. It is a sufficient, solution of the difficulty that Paul spoke in their usual manner, without departing from his regular object by settling a point of chronology.
(g) "judges" Jud 2:16
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 13:14-31
When we come together to worship God, we must do it, not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God. The bare reading of the Scriptures in public assemblies is not enough; they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is helping people in doing that which is necessary to make the word profitable, to apply it to themselves. Every thing is touched upon in this…
Acts 13:20 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 13:20
- Judges 2:16
Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
- 1 Samuel 3:20
And all Israel from Dan even to Beer–sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord.
- Ruth 1:1
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth–lehem–judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
- 1 Samuel 12:11
And the Lord sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
- Judges 3:10
And the Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the Lord delivered Chushan–rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan–rishathaim.
- 2 Samuel 7:11
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.
- 1 Chronicles 17:6
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
- 2 Kings 23:22
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
- Acts 3:24
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 13:19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
- Acts 13:20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
- Acts 13:21
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
Acts 13:20 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió les jueces hasta el profeta Samuel. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et après ces choses, jusqu’à environ 450 ans, il leur donna des juges, jusqu’à Samuel le prophète. |
| German Elberfelder 1871 | Und nach diesem, bei vierhundertfünfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| Latin Clementine Vulgate | quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post hæc dedit judices, usque ad Samuel prophetam. |