James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
James 5:7 in other translations
| BSB | Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. |
|---|---|
| WEB | Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain. |
| ASV | Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain. |
| YLT | Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain--early and latter; |
| DARBY | Have patience, therefore, brethren, till the coming of the Lord. Behold, the labourer awaits the precious fruit of the earth, having patience for it until it receive the early and the latter rain. |
| BBE | Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come. |
| Webster | Be patient, therefore, brethren, to the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receiveth the early and the latter rain. |
What does James 5:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Unto the coming of the Lord. The coming of the Lord Jesus--either to remove you by death, or to destroy the city of Jerusalem and bring to an end the Jewish institutions, or to judge the world and receive his people to himself. The "coming of the Lord" in any way was an event which Christians were taught to expect, and which would be connected with their deliverance from troubles. As the time of his appearing was not revealed, it was not improper to refer to that as an event that might possibly be near; and as the removal of Christians by death is denoted by the phrase "the coming of the Lord"--that is, his coming to each one of us--it was not improper to speak of death in that view. On the general subject of the expectations entertained among the early Christians of the second advent of the Saviour, 1Cor 15:51 and also 2Thes 2:2-3.
Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth. The farmer waits patiently for the grain to grow. It requires time to mature the crop, and he does not become impatient. The idea seems to be, that we should wait for things to develop themselves in their proper season, and should not be impatient before that season arrives. In due time we may expect the harvest to be ripened. We cannot hasten it. We cannot control the rain, the sun, the seasons; and the farmer therefore patiently waits until in the regular course of events he has a harvest. So we cannot control and hasten the events which are in God's own keeping; and we should patiently wait for the developments of his will, and the arrangements of his providence, by which we may obtain what we desire.
And hath long patience for it. That is, his patience is not exhausted. It extends through the whole time in which, by the Divine arrangements, he may expect a harvest.
Until he receive the early and latter rain. In the climate of Palestine there are two rainy seasons, on which the harvest essentially depends--the autumnal and the spring rains--called here and elsewhere in the Scriptures the early and the latter rains. See De 11:14; Job 29:23; Jer 5:24. The autumnal or early rains of Scripture, usually commence in the latter half of October or the beginning of November; not suddenly, but by degrees, which gives opportunity for the husbandman to sow his fields of wheat and barley. The rains come mostly from the west or south-west, continuing for two or three days at a time, and failing especially during the nights. The wind then chops round to the north or east, and several days of fine weather succeed. During the months of November and December the rains continue to fall heavily; afterwards they return only at longer intervals, and are less heavy; but at no period during the winter do they entirely cease to occur. Snow often falls in Jerusalem, in January and February, to the depth of a foot or more, but it does not last long. Rain continues to fall more or less through the month of March, but it is rare after that period. At the present time there are not any particular periods of rain, or successions of showers, which might be regarded as distinct rainy seasons. The whole period from October to March now constitutes only one continued rainy season, without any regularly intervening time of prolonged fair weather. Unless, therefore, there has been some change in the climate since the times of the New Testament, the early and the latter rains for which the husbandman waited with longing, seem rather to have implied the first showers of autumn, which revived the parched and thirsty earth, and prepared it for the seed; and the latter showers of spring, which continued to refresh and forward the ripening crops and the vernal products of the fields. In ordinary seasons, from the cessation of the showers in spring until their commencement in October or November, rain never falls, and the sky is usually serene.--Robinson's Biblical Researches, vol. ii., pp. 96-100.
(+) "Be patient" or, "Be long patient; or Suffer with long patience" (a) "early and latter rain" De 11:14
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on James 5:7-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
James 5:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for James 5:7
- Hebrews 12:1-3
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
- James 5:8-9
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
- Joel 2:23
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
- Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- Deuteronomy 11:14
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
- Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
- 2 Corinthians 6:4-5
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
- Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
- Hebrews 6:15
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
- Jeremiah 5:24
Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
- Romans 8:24-25
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
- Galatians 5:5
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Lu 8:15; Ro 2:7; 8:24,25; 15:4; 2Co 6:4,5; Ga 5:5; 6:9; Col 1:11
1Th 1:3; Heb 6:15; 12:1-3
unto.
8,9; Mt 24:27,44; Lu 18:8; 21:27; 1Co 1:7; 1Th 2:19; 3:13; 2Pe 3:4
until.
De 11:14; Jer 5:24; Ho 6:3; Joe 2:23; Zec 10:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- James 5:6
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
- James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
- James 5:8
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
James 5:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Usez donc de patience, frères, jusqu’à la venue du Seigneur. Voici, le laboureur attend le fruit précieux de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il reçoive les pluies de la première et de la dernière saison. |
| German Elberfelder 1871 | Habt nun Geduld, Brüder, bis zur Ankunft des Herrn. Siehe, der Ackersmann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und hat Geduld ihretwegen, bis sie den Früh- und Spätregen empfange. |
| Latin Clementine Vulgate | Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terræ, patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum. |