Hebrews 12 · Verse 1

Hebrews 12:1

Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Hebrews 12:1, King James Version

Hebrews 12:1 in other translations

BSBTherefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
WEBTherefore let’s also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let’s run with perseverance the race that is set before us,
ASVTherefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
YLTTherefore, we also having so great a cloud of witnesses set around us, every weight having put off, and the closely besetting sin, through endurance may we run the contest that is set before us,
DARBYLet us also therefore, having so great a cloud of witnesses surrounding us, laying aside every weight, and sin which so easily entangles us, run with endurance the race that lies before us,
BBEFor this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,
WebsterWherefore, seeing we also are encompassed with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

What does Hebrews 12:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

He 12:1-29. Exhortation to Follow the Witnesses of Faith Just Mentioned: Not to Faint in Trials: To Remove All Bitter Roots of Sin:

For We Are under, Not a Law of Terror, but the Gospel of Grace, to Despise Which Will Bring the Heavier Penalties, in Proportion to Our Greater Privileges. 1. we also--as well as those recounted in He 12:11. are compassed about--Greek, "have so great a cloud (a numberless multitude above us, like a cloud, 'holy and pellucid,' [Clement of Alexandria]) of witnesses surrounding us." The image is from a "race," an image common even in Palestine from the time of the Greco-Macedonian empire, which introduced such Greek usages as national games. The "witnesses" answer to the spectators pressing round to see the competitors in their contest for the prize (Php 3:14). Those "witnessed of" (Greek, He 11:5, 39) become in their turn "witnesses" in a twofold way: (1) attesting by their own case the faithfulness of God to His people [Alford] (He 6:12), some of them martyrs in the modern sense; (2) witnessing our struggle of faith; however, this second sense of "witnesses," though agreeing with the image here if it is to be pressed, is not positively, unequivocally, and directly sustained by Scripture. It gives vividness to the image; as the crowd of spectators gave additional spirit to the combatants, so the cloud of witnesses who have themselves been in the same contest, ought to increase our earnestness, testifying, as they do, to God's faithfulness. weight--As corporeal unwieldiness was, through a disciplinary diet, laid aside by candidates for the prize in racing; so carnal and worldly lusts, and all, whether from without or within, that would impede the heavenly runner, are the spiritual weight to be laid aside. "Encumbrance," all superfluous weight; the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life, and even harmless and otherwise useful things which would positively retard us (Mr 10:50, the blind man casting away his garment to come to Jesus; Mr 9:42-48; compare Ep 4:22; Col 3:9, 10). the sin which doth so easily beset us--Greek, "sin which easily stands around us"; so Luther, "which always so clings to us": "sinful propensity always surrounding us, ever present and ready" [Wahl]. It is not primarily "the sin," &c., but sin in general, with, however, special reference to "apostasy," against which he had already warned them, as one to which they might gradually be seduced; the besetting sin of the Hebrews, UNBELIEF. with patience--Greek, "in persevering endurance" (He 10:36). On "run" compare 1Co 9:24, 25.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
CHAPTER Twelve

ANALYSIS OF THE CHAPTER.

THE apostle, having illustrated the nature and power of faith in the previous chapter, proceeds in this to exhort those to whom he wrote to apply tile same principles to their own case, and to urge them to manifest the same steady confidence in God and perseverance in their holy walk. For this purpose he adverts to the following arguments or considerations:--

I. He represents the ancient worthies who had so faithfully persevered, and so gloriously triumphed, as witnesses of their strife in the Christian race, and as cheering them on to victory, Heb 12:1.

II. He appeals to the example of the Saviour, Heb 12:2-4. This was a more illustrious instance than any of those which had been adverted to, and is not referred to with theirs, but is adduced as deserving a separate and a special specification. The circumstances in his case which are all encouragement to perseverance in the Christian conflict are these.

(1.) He endured the cross, and is now exalted to the right hand of God.

(2.) He bore the contradiction of sinners against himself, as those were called to do to whom Paul wrote.

(3.) He went beyond them in his trials and temptations, beyond anything which they could have reason to apprehend --for he had "resisted unto blood, striving against sin."

III. He encourages them by showing that their trials would result in their own good, and particularly that the hand of a Father was in them, Heb 12:6-13. Particularly he urges

(1.) that God addressed those who suffered as his sons, and called on them not to receive with improper feeling the chastening of the Lord, Heb 12:5;

(2.) that it was a general principle that the Lord chastened those whom he loved--and the fact that we received chastening was to be regarded as evidence that we are under his paternal care, and that he has not forsaken us, Heb 12:6-8;

(3.) that they had been subject to the correction of earthly fathers, and had learned to be submissive, and that there was much higher reason for submitting to God, Heb 12:9,10;

(4.) and that however painful chastisement might be at present, yet it would ultimately produce important benefits, Heb 12:11. By these considerations he encourages them to bear their trials with patience, and to assume new courage in their efforts to live a Christian life, Heb 12:12,13.

IV. He exhorts them to perseverance and fidelity, by the fact that if they should become remiss, and renounce their confidence in God, it would be impossible to retrieve what was lost, Heb 12:14-17. In illustrating this, he appeals to the case of Esau. For a trifling consideration, when in distress, he parted with an invaluable blessing. When it was gone it was impossible to recover it. No consideration could induce a change, though he sought it earnestly with tears. So it would be with Christians, if, under the power of temptation, they should renounce their religion, and go back to their former state.

V. He urges them to perseverance by the nature of the dispensation under which they were, as compared with the one under which they had formerly been--the Jewish, Heb 12:18-29. Under the former everything was fitted to alarm and terrify the soul, Heb 12:18-29. The new dispensation was of a different character. It was adapted to encourage and to win the heart. The real Mount Zion --the city of the living God--the New Jerusalem--the company of the angels--the church of the firstborn--the Judge of all--the great Mediator--to which they had come under the new dispensation, all these were fitted to encourage the fainting heart, and to win the affections Of the soul, Heb 12:22-24. Yet, in proportion to the sacredness and tenderness of these considerations, and to the light and privileges which they now enjoyed, would be their guilt if they should renounce their religion--for under this dispensation, as under the old, God was a consuming fire, Heb 12:25-29.

Verse 1. Wherefore. In view of what has been said in the previous chapter.

Seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses. The apostle represents those to whom he had referred in the previous chapter as looking on to witness the efforts which Christians make, and the manner in which they live. There is allusion here, doubtless, to the ancient games. A great multitude of spectators usually occupied the circular seats in the amphitheatre, from which they could easily behold the combatants. 1Cor 9:24, seq. In like manner the apostle represents Christians as encompassed with the multitude of worthies to whom he had referred in the previous chapter. It cannot be fairly inferred from this that he means to say that all those ancient worthies were actually looking at the conduct of Christians, and saw their conflicts. It is a figurative representation, such as is common, and means that we ought to act as if they were in sight, and cheered us on. How far the spirits of the just who are departed from this world are permitted to behold what is done on earth--if at all--is not revealed in the Scriptures. The phrase "a cloud of witnesses," means many witnesses, or a number so great that they seem to be a cloud. The comparison of a multitude of persons to a cloud is common in the classic writers. See Homer's Il. iv. 274, xxiii. 133; Statius, i. 340, and other instances adduced in Wetstein, in loc. Comp. 1Thes 4:17.

Let us lay aside every weight. The word rendered weight --ογκον-- means that which is crooked or hooked, and thence anything that is attached or suspended by a hook--that is, by its whole weight, and hence means weight. See Passow. It does not occur elsewhere in the New Testament. The word is often used in the classic writers in the sense of swelling, tumour, pride. Its usual meaning is that of weight or burden; and there is allusion here, doubtless, to the runners in the games, who were careful not to encumber themselves with anything that was heavy. Hence their clothes were so made as not to impede their running, and hence they were careful in their training not to overburden themselves with food, and in every way to remove what would be an impediment or hindrance. As applied to the racers, it does not mean that they began to run with anything like a burden, and then threw it away--as persons sometimes aid their jumping by taking a stone in their hands to acquire increased momentum--but that they were careful not to allow anything that would be a weight or an encumbrance. As applied to Christians, it means that they should remove all which would obstruct their progress in the Christian course. Thus it is fair to apply it to whatever would be an impediment in our efforts to win the crown of life. It is not the same thing in all persons. In one it may be pride; in another, vanity; in another, worldliness; in another, a violent and almost ungovernable temper; in another, a corrupt imagination; in another, a heavy, leaden, insensible heart; in another, some improper and unholy attachment. Whatever it may be, we are exhorted to lay it aside; and this general direction may be applied to anything which prevents our making the highest possible attainment in the divine life. Some persons would make much more progress if they would throw away many of their personal ornaments; some if they would disencumber themselves of the heavy weight of gold which they are endeavouring to carry with them. So some very light objects, in themselves considered, become material encumbrances. Even a feather or a ring--such may be the fondness for these toys--may become such a weight that they will never make much progress towards the prize.

And the sin which doth so easily beset us. The word which is here rendered "easily beset" --ευπεριστατον--euperistaton--does not elsewhere occur in the New Testament. It properly means, "standing well around;" and hence denotes that which is near, or at hand, or readily occurring. So Chrysostom explains it. Passow defines it as meaning, "easy to encircle." Tindal renders it, "the sin that hangeth on us." Theodoret and others explain the word as if derived from περιστασις --peristasis--a word which sometimes means affliction, peril--and hence regard it as denoting that which is full of peril, or the sin which so easily subjects one to calamity. Bloom, field supposes, in accordance with the opinion of Grotius, Crellius, Kypke, Kuinoel, and others, that it means "the sin which especially winds around us and hinders our course," with allusion to the long Oriental garments. According to this, the meaning would be, that as a runner would be careful not to encumber himself with a garment which would be apt to wind around his legs in running, and hinder him, so it should be with the Christian, who especially ought to lay aside everything which resembles this that is, all sin which must impede his course. The former of these interpretations however, is most commonly adopted, and best agrees with the established sense of the word. It will then mean that we are to lay aside every encumbrance, particularly or especially--for so the word Kai," and," should be rendered here--the sins to which we are most exposed. Such sins are appropriately called "easily-besetting sins." They are those to which we are particularly liable. They are such sins as the following:

(1.) Those to which we are particularly exposed by our natural temperament or disposition. In some this is pride, in others indolence, or gaiety, or levity, or avarice, or ambition, or sensuality.

(2.) Those in which we freely indulged before we became Christians. They will be likely to return with power, and we are far more likely, from the laws of association, to fall into them than into any other. Thus a man who has been intemperate is in special danger from that quarter; a man who has been an infidel is in special danger of scepticism; one who has been avaricious, proud, gay, or ambitious, is in special danger, even after conversion, of again committing these sins.

(3.) Sins to which we are exposed by our profession, by our relations to others, or by our situation in life. They whose condition will entitle them to associate with what are regarded as the more elevated classes of society, are in special danger of indulging in the methods of living and of amusement that are common among them; they who are prospered in the world are in danger of losing the simplicity and spirituality of their religion; they who hold a civil office are in danger of becoming mere politicians, and of losing the very form and substance of piety.

(4.) Sins to which we are exposed from some peculiar weakness in our character. On some points we may be in no danger. We may be constitutionally so firm as not to be especially liable to certain forms of sin. But; every man has one or more weak points, in his character; and it is there that he is particularly exposed. A bow may be in the main very strong. All along its length there may be no danger of its giving way--save at one place where it has been made too thin, or where the material was defective--and if it ever breaks, it will of course be at that point. That is the point, therefore, which needs to be guarded and strengthened. So in reference to character. There is always some weak point which needs especially to be guarded, and our principal danger is there. Self-knowledge, so necessary in leading a holy life, consists much in searching out those weak points of character where we are most exposed; and our progress in the Christian course will be determined much by the fidelity with which we guard and strengthen them.

And let us run with patience the race that is set before us. The word rendered "patience" rather means in this place perseverance. We are to run the race without allowing ourselves to be hindered by any obstructions, and without giving out or fainting in the way. Encouraged by the example of the multitudes who have run the same race before us, and who are now looking out upon us from heaven where they dwell, we are to persevere as they did to the end.

(1) "lay aside" 2Cor 7:1

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Having so many incitements to holiness, patience, and perseverance, we should lay aside every hinderance, and run with patience the race that is set before us, taking our blessed Lord for our example, Heb 12:1-4. These sufferings are to be considered as fatherly chastisements from God, and to be patiently submitted to on account of the benefits to be derived from them, Heb 12:5-11. They should take courage and go forward, Heb 12:12, Heb 12:13. Directions to follow peace with all men, and to take heed that they fall not from the grace of God, Heb 12:14, Heb 12:15. References to the case of Esau, Heb 12:16, Heb 12:17. The privileges of Christians, compared with those of the Jews, by which the superior excellence of Christianity is shown, Heb 12:18-24. They must take care not to reject Jesus, who now addressed them from heaven, and who was shortly to be their Judge, Heb 12:25-27. As they were called to receive a kingdom, they should have grace, whereby they might serve God acceptably, Heb 12:28, Heb 12:29. Verse 1 Wherefore - This is an inference drawn from the examples produced in the preceding chapter, and on this account both should be read in connection. Compassed about - Here is another allusion to the Olympic games: the agonistae, or contenders, were often greatly animated by the consideration that the eyes of the principal men of their country were fixed upon them; and by this they were induced to make the most extraordinary exertions. Cloud of witnesses - Νεφος μαρτυρων. Both the Greeks and Latins frequently use the term cloud, to express a great number of persons or things; so in Euripides, Phoeniss. ver. 257: νεφος ασπιδων πυκνον, a dense cloud of shields; and Statius, Thebiad., lib. ix., ver. 120: jaculantum nubes, a cloud of spearmen. The same metaphor frequently occurs. Let us lay aside every weight - As those who ran in the Olympic races would throw aside every thing that might impede them in their course; so Christians, professing to go to heaven, must throw aside every thing that might hinder them in their Christian race. Whatever weighs down our hearts or affections to earth and sense is to be carefully avoided; for no man, with the love of the world in his heart, can ever reach the kingdom of heaven. The sin which doth so easily beset - Ευπεριστατον ἁμαρτιαν· The well circumstanced sin; that which has every thing in its favor, time, and place, and opportunity; the heart and the object; and a sin in which all these things frequently occur, and consequently the transgression is frequently committed. Ευπεριστατος is derived from ευ, well, περι, about, and ἱστημι, I stand; the sin that stands well, or is favorably situated, ever surrounding the person and soliciting his acquiescence. What we term the easily besetting sin is the sin of our constitution, the sin of our trade, that in which our worldly honor, secular profit, and sensual gratification are most frequently felt and consulted. Some understand it of original sin, as that by which we are enveloped in body, soul, and spirit. Whatever it may be, the word gives us to understand that it is what meets us at every turn; that it is always presenting itself to us; that as a pair of compasses describe a circle by the revolution of one leg, while the other is at rest in the center, so this, springing from that point of corruption within, called the carnal mind, surrounds us in every place; we are bounded by it, and often hemmed in on every side; it is a circular, well fortified wall, over which we must leap, or through which we must break. The man who is addicted to a particular species of sin (for every sinner has his way) is represented as a prisoner in this strong fortress. In laying aside the weight, there is an allusion to the long garments worn in the eastern countries, which, if not laid aside or tucked up in the girdle, would greatly incommode the traveler, and utterly prevent a man from running a race. The easily besetting sin of the Hebrews was an aptness to be drawn aside from their attachment to the Gospel, for fear of persecution. Let us run with patience the race - Τρεχωμεν τον προκειμενον ἡμιν αγωνα· Let us start, run on, and continue running, till we get to the goal. This figure is a favourite among the Greek writers; so Euripides, Alcest., ver. 489: Ου τον δ' αγωνα πρωτον αν δραμοιμ' εγω· This is not the first race that I shall run. Id. Iphig. in Aulid., ver. 1456: Δεινους αγωνας δια σε κεινον δει δραμειν· He must run a hard race for thee. This is a race which is of infinite moment to us: the prize is ineffably great; and, if we lose it, it is not a simple loss, for the whole soul perishes.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 12:1-11
Chapter Outline An exhortation to be constant and persevere, The example of Christ is set forth, and the gracious design of God in all the sufferings believers endured. (1-11) Peace and holiness are recommended, with cautions against despising spiritual blessings. (12-17) The New Testament dispensation shown to be much more excellent than the Old. (18-29) Verses 1-11 The persevering obedience of faith in Christ, was the race set before the Hebrews, wherein they must either win the crown of glory, or have everlasting misery for their portion; and it is set before us. By the sin that does so easily beset us, understand that sin to which we are most prone, or to which we are most exposed, from habit, age, or circumstances. This is a most important exhortation; for while a man's darling sin, be it what it will, remains unsubdued, it will hinder him from running the Christian race, as it takes from him every motive for running, and gives power to every discouragement. When weary and faint in their minds, let them recollect that the holy Jesus suffered, to save them from eternal misery. By stedfastly looking to Jesus, their thoughts would strengthen holy affections, and keep under their carnal desires. Let us then frequently consider him. What are our little trials to his agonies, or even to our deserts? What are they to the sufferings of many others? There is a proneness in believers to grow weary, and to faint under trials and afflictions; this is from the imperfection of grace and the remains of corruption. Christians should not faint under their trials. Though their enemies and persecutors may be instruments to inflict sufferings, yet they are Divine chastisements; their heavenly Father has his hand in all, and his wise end to answer by all. They must not make light of afflictions, and be without feeling under them, for they are the hand and rod of God, and are his rebukes for sin. They must not despond and sink under trials, nor fret and repine, but bear up with faith and patience. God may let others alone in their sins, but he will correct sin in his own children. In this he acts as becomes a father. Our earthly parents sometimes may chasten us, to gratify their passion, rather than to reform our manners. But the Father of our souls never willingly grieves nor afflicts his children. It is always for our profit. Our whole life here is a state of childhood, and imperfect as to spiritual things; therefore we must submit to the discipline of such a state. When we come to a perfect state, we shall be fully reconciled to all God's chastisement of us now. God's correction is not condemnation; the chastening may be borne with patience, and greatly promote holiness. Let us then learn to consider the afflictions brought on us by the malice of men, as corrections sent by our wise and gracious Father, for our spiritual good.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Hebrews 12:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤοιγαροῦνToigarounThereforeG5105
καὶkaialsoG2532
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
τοσοῦτονtosoutonsuch a greatG5118
ἔχοντεςechonteshavingG2192
περικείμενονperikeimenonencompassingG4029
ἡμῖνhēminusG3165
νέφοςnephosa cloudG3509
μαρτύρων,marturōnof witnesses,G3144
ὄγκονogkonweightG3591
ἀποθέμενοιapothemenoihaving laid asideG659
πάνταpantaeveryG3956
καὶkaiandG2532
τὴνtēntheG3588
εὐπερίστατονeuperistatoneasily entanglingG2139
ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266
δι᾽di᾽withG1223
ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281
τρέχωμενtrechōmenmay runG5143
τὸνtontheG3588
προκείμενονprokeimenonlying beforeG4295
ἡμῖνhēminusG3165
ἀγῶναagōnaraceG73

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 12:1

  • 2 Timothy 4:7

    I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

  • 1 Corinthians 9:24-27

    Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

  • Philippians 2:16

    Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

  • Luke 21:34

    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

  • Hebrews 10:35-39

    Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. …

  • Philippians 3:10-14

    That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, …

  • Galatians 5:7

    Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

  • James 5:7-11

    Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. …

  • 1 Peter 2:1

    Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

  • Colossians 3:5-8

    Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: In the which ye also walked some time, when ye lived in them. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

  • Romans 12:12

    Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

  • Ephesians 4:22-24

    That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 An exhortation to constant faith, patience, and godliness.
22 A commendation of the new testament above the old.

seeing.
11:2-38
a cloud.
Isa 60:8; Eze 38:9,16
witnesses.
Lu 16:28; Joh 3:32; 4:39,44; 1Pe 5:12; Re 22:16
let us lay.
Mt 10:37,38; Lu 8:14; 9:59-62; 12:15; 14:26-33; 18:22-25; 21:34
Ro 13:11-14; 2Co 7:1; Eph 4:22-24; Col 3:5-8; 1Ti 6:9,10; 2Ti 2:4
1Pe 2:1; 4:2; 1Jo 2:15,16
and the sin.
10:35-39; Ps 18:23
and let us.
1Co 9:24-27; Ga 5:7; Php 2:16; 3:10-14; 2Ti 4:7
with patience.
6:15; 10:36; Mt 10:22; 24:13; Lu 8:15; Ro 2:7; 5:3-5; 8:24,25; 12:12
Jas 1:3; 5:7-11; 2Pe 1:6; Re 1:9; 3:10; 13:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 12:1

    Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • Hebrews 12:2

    Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Read all of Hebrews 12

Hebrews 12:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,
German
Elberfelder 1871
Deshalb nun laßt auch uns, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, indem wir jede Bürde und die leicht umstrickende Sünde ablegen, mit Ausharren laufen den vor uns liegenden Wettlauf,
Latin
Clementine Vulgate
Ideoque et nos tantam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: