1 Corinthians 9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
1 Corinthians 9:24 in other translations
| BSB | Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize. |
|---|---|
| WEB | Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, so that you may win. |
| ASV | Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain. |
| YLT | have ye not known that those running in a race--all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain; |
| DARBY | Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain. |
| BBE | Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward. |
| Webster | Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. |
What does 1 Corinthians 9:24 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
αλμαποδωκειηνδισκονακονταπαλην
Leaping, running, throwing the quoit, darting, wrestling. Connected with these were also, sometimes, other exercises, as races of chariots, horses, etc. The apostle refers to but two of these exercises in his illustration.
They which run. This was one of the principal exercises at the games. Fleetness or swiftness was regarded as an extraordinary virtue; and great pains were taken in order to excel in this. Indeed, they regarded it so highly, that those who prepared themselves for it thought it worth while to use means to burn their spleen, because it was believed to be a hinderance to them, and to retard them in the race. (Rob. Cal.) Homer tells us that swiftness was one of the most excellent endowments with which a man can be blessed.
"No greater honour e'er has been attain'd,One reason why this was deemed so valuable an attainment among the Greeks was, that it fitted men eminently for war as it was then conducted. It enabled them to make a sudden and unexpected onset, or a rapid retreat. Hence the character which Homer constantly gives of Achilles is, that he was swift of foot. And thus David, in his poetical lamentations over Saul and Jonathan, takes special notice of this qualification of theirs, as fitting them for war.
Than what strong hands or nimble feet have gain'd."
"They were swifter than eagles,For these races they prepared themselves by a long course of previous discipline and exercise; and nothing was left undone that might contribute to secure the victory.
Stronger than lions."--2Sam 1:23
In a race. ενσταδιω. In the stadium. The stadium, or running-ground, or place in which the boxers contended, and where races were run. At Olympia the stadium was a causeway 604 feet in length, and of proportionable width. (Herod. lib. 2. c. 149.) It was surrounded by a terrace, and by the seats of the judges of the games. At one end was fixed the boundary or goal to which they ran.
Run all. All run who have entered the lists. Usually there were many racers who contended for the prize.
But one receiveth the prize? The victor, and he alone. The prize which was conferred was a wreath of olive at the Olympic games; a wreath of apple at Delphi; of pine at the Isthmian; and of parsley at the Nemean games.--Addison. Whatever the prize was, it was conferred on the successful champion on the last day of the games, and with great solemnity, pomp, congratulation, and rejoicing.
"Every one thronged to see and congratulate them;When Paul says that but one receives the prize, he does not mean to say that there will be the same small proportion among those who shall enter into heaven, and among Christians. But his idea is, that as they make an effort to obtain the prize, so should we; as many who strive for it then lose it, it is possible that we may; and that therefore we should strive for the crown, and make an effort for it, as if but one out of many could obtain it. This, he says, was the course which he pursued; and it shows, in a most striking manner, the fact that an effort may be made, and should be made, to enter into heaven.
their relations, friends, and countrymen, shedding tears of
tenderness and joy, Lifted them on their shoulders to show
them to the crowd, and held them up to the applauses of the
whole assembly, who strewed handfuls of flowers over them."
(Anachar. iii. 448.) Nay, at their return home, they rode in a
triumphal chariot; the walls of the city were broken down to
give them entrance; and in many cities a subsistence was
given them out of the public treasury, and they were
exempted from taxes. Cicero says that a victory at the
Olympic games was not much less honourable than a triumph
at Rome. see Anachar. iii. 469, and Rob. Cal., art. Race."
So run, that ye may obtain. So run in the Christian race, that you may obtain the prize of glory, the crown incorruptible. So live, so deny yourselves, so make constant exertion, that you may not fail of that prize, the crown of glory, which awaits the righteous in heaven. Comp. Heb 12:1. Christians may do this when
(1.) they give themselves wholly to God, and make this the grand business of life;
(2.) "when they lay aside every weight," (Heb 12:1,) and renounce all sin and all improper attachments;
(3.) when they do not allow themselves to be diverted from the object, but keep the goal constantly in view;
(4.) when they do not flag, or grow weary in their course;
(5.) when they deny themselves; and
(6.) when they keep their eye fully fixed on Christ (Heb 12:2) as their example and their strength, and on heaven as the end of their race, and on the crown of glory as their reward.
(a) "So run, that ye" Php 2:16, 3:14, 1Timm 6:12, 2Ti 2:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 9:24-27
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Corinthians 9:24 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 9:24
- Philippians 3:14
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
- Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
- 2 Timothy 4:7-8
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
- Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
- 1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
- Galatians 5:7
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
- Jeremiah 12:5
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
- Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
- James 1:12
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
- Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
- Psalms 19:5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
- 1 Corinthians 9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
- 1 Corinthians 9:25
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
1 Corinthians 9:24 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans la lice courent tous, mais un seul reçoit le prix? Courez de telle manière que vous le remportiez. |
| German Elberfelder 1871 | Wisset ihr nicht, daß die, welche in der Rennbahn laufen, zwar alle laufen, aber einer den Preis empfängt? Laufet also, auf daß ihr ihn erlanget. |
| Latin Clementine Vulgate | Nescitis quod ii qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprehendatis. |