1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
1 Corinthians 9:26 in other translations
| BSB | Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air. |
|---|---|
| WEB | I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air, |
| ASV | I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air: |
| YLT | I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air; |
| DARBY | I therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air. |
| BBE | So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air: |
| Webster | I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air: |
What does 1 Corinthians 9:26 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Not as uncertainly; ουκαδηλως. This word occurs nowhere else in the New Testament. It usually means, in the classic writers, obscurely. Here it means that he did not run as not knowing to what object he aimed. "I do not run at hap-hazard; I do not exert myself for naught; I know at what I aim, and I keep my eye fixed on the object; I have the goal and the crown in view." Probably also the apostle intended to convey this idea, "I so live and act that I am sure of obtaining the crown. I make it a great and grand point of my life so to live that there may be no room for doubt or hesitancy about this matter. I believe it may be obtained; and that by a proper course there may be a constant certainty of securing it; and I so LIVE." Oh, how happy and blessed would it be if all Christians thus lived! How much doubt, and hesitancy, and despondency would it remove from many a Christian's mind! And yet it is morally certain that if every Christian were to be only as anxious and careful as were the ancient Grecian wrestlers and racers in the games, they would have the undoubted assurance of gaining the prize. Doddridge and Macknight, however, render this, "as not out of view;" or as not distinguished; meaning that the apostle was not unseen, but that he regarded himself as constantly in the view of the judge, the Lord Jesus Christ. I prefer the other interpretation, however, as best according with the connexion and with the proper meaning of the word.
So fight I. ουτωπυκτευω. This word is applied to the boxers, or the pugilists, in the Grecian games. The exercise of boxing, or fighting with the fist, was a part of the entertainment with which the enlightened nations of Greece delighted to amuse themselves.
Not as one that beateth the air. The phrase here is taken from the habits of the pugilists or boxers, who were accustomed, before entering the lists, to exercise their limbs with the gauntlet, in order to acquire greater skill and dexterity. There was also, before the real contest commenced, a play with their fists and weapons, by way of show or bravado, which was called σκιαμαχια, a mock-battle, or a fighting the air. The phrase also is applicable to a missing the aim, when a blow was struck in a real struggle, and when the adversary would elude the blow, so that it would be spent in the empty air. This last is the idea which Paul means to present. He did not miss his aim; he did not exert himself and spend his strength for naught. Every blow that he struck told; and he did not waste his energies on that which would produce no result. He did not strive with rash, ill-advised, or uncertain blows; but all his efforts were directed, with good account, to the grand purpose of subjugating his enemy--sin, and the corrupt desires of the flesh--and bringing everything into captivity to God. Much may be learned from this. Many an effort of Christians is merely beating the air. The energy is expended for naught. There is a want of wisdom, or skill, or perseverance; there is a failure of plan; or there is a mistake in regard to what is to be done, and what should be done. There is often among Christians very little aim or object; there is no plan; and the efforts are wasted, scattered, inefficient efforts; so that, at the close of life, many a man may say that he has spent his ministry or his Christian course mainly, or entirely, in beating the air. Besides, many a one sets up a man of straw, and fights that. He fancies error and heresy in others, and opposes that. He becomes a heresy-hunter; or he opposes some irregularity in religion that, if left alone, would die of itself; or he fixes all his attention on some minor evil, and devotes his life to the destruction of that alone. When death comes, he may have never struck a blow at one of the real and dangerous enemies of the gospel; and the simple record on the tombstone of many a minister and many a private Christian might be, "Here lies one who spent his life in beating the air."
(a) "beateth" "striketh"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 9:24-27
The apostle compares himself to the racers and combatants in the Isthmian games, well known by the Corinthians. But in the Christian race all may run so as to obtain. There is the greatest encouragement, therefore, to persevere with all our strength, in this course. Those who ran in these games were kept to a spare diet. They used themselves to hardships. They practised the exercises. And those who pursue the…
1 Corinthians 9:26 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 9:26
- 2 Timothy 2:5
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
- 2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
- Philippians 1:21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
- Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
- 2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
- Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
- 1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
- Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
- 1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
- 2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
- 2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
- Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 9:25
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
- 1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
- 1 Corinthians 9:27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
1 Corinthians 9:26 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Moi donc je cours ainsi, non comme ne sachant pas vers quel but; je combats ainsi, non comme battant l’air; |
| German Elberfelder 1871 | Ich laufe daher also, nicht wie aufs Ungewisse; ich kämpfe also, nicht wie einer, der die Luft schlägt; |
| Latin Clementine Vulgate | Ego igitur sic curro, non quasi in incertum: sic pugno, non quasi aërem verberans: |