Hebrews 4 · Verse 1

Hebrews 4:1

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Hebrews 4:1, King James Version

Hebrews 4:1 in other translations

BSBTherefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
WEBLet’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
ASVLet us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
YLTWe may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
DARBYLet us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.
BBELet us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.
WebsterLet us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

What does Hebrews 4:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

He 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ:

Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest. 1. Let us ... fear--not with slavish terror, but godly "fear and trembling" (Php 2:12). Since so many have fallen, we have cause to fear (He 3:17-19). being left us--still remaining to us after the others have, by neglect, lost it. his rest--God's heavenly rest, of which Canaan is the type. "To-day" still continues, during which there is the danger of failing to reach the rest. "To-day," rightly used, terminates in the rest which, when once obtained, is never lost (Re 3:12). A foretaste of the rest Is given in the inward rest which the believer's soul has in Christ. should seem to come short of it--Greek, "to have come short of it"; should be found, when the great trial of all shall take place [Alford], to have fallen short of attaining the promise. The word "seem" is a mitigating mode of expression, though not lessening the reality. Bengel and Owen take it, Lest there should be any semblance or appearance of falling short.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
CHAPTER IV.

ANALYSIS OF THE CHAPTER.

THIS chapter comprises two parts. In the first, Heb 4:1-13, the apostle pursues and completes the exhortation which he had commenced in the previous chapter, drawn from the comparison of the Saviour with Moses, (see the analysis of chapter 3;) and in the second part, (Heb 4:14-16,) he enters on the consideration of the character of Christ as a high priest, which is pursued to the end of the doctrinal part of the epistle. �

In the first part, (Heb 4:1-13,) he describes more at length the character of the "rest" to which he had referred in the previous chapter. He shows (Heb 4:1) that the promise of a "rest" yet remains, and that there is still danger, as there was formerly, of coming short of it, or of losing it. He affirms that such was the nature of that promise, that it is applicable to us as well as to those to whom it was first made, and that the promise of rest as really pertains to Christians now as it did to the Hebrews of old, Heb 4:2. The reason, he adds, (Heb 4:2) why they did not enter into that rest was, that they had not faith. This he had established in the previous chapter, Heb 3:18. In Heb 4:3-6, he proceeds to demonstrate more at length that there is a "rest" remaining for those who believe. The great object, in this part of the chapter, is to prove that a "rest" remains for believers now; a rest of a spiritual character, and much more desirable than that of the land of Canaan; a rest to which Christians may look forward, and which there may be danger of losing. Addressing Hebrew Christians, he, of course, appeals to the Old Testament, and refers to several places where the word "rest" occurs, and argues that those expressions are of such a character as to allow that there remains a "rest" for Christians yet. It would have been easy to have affirmed this as a part of the Christian revelation; but, throughout the epistle, he is bringing his illustrations from the Old Testament, and showing to the Hebrew Christians to whom he wrote that there were abundant considerations in the Old Testament itself, to constitute an argument why they should adhere inviolably to the Christian religion. He says, therefore, (Heb 4:4,) that God himself had spoken of his own rest from his works; that when he had finished the work of creation he had instituted a rest which was characterized by the peace, and beauty, and order of the first Sabbath after the work of creation, when all was new, and lovely, and pure. That might be called the rest of God--a beautiful emblem of that which dwells around his throne in heaven. The meaning of this verse (Heb 4:4) is, that the Bible spoke early of a rest which appertained to God himself. In Heb 4:5, he goes on to say, that the prospect of entering into His rest was spoken of as a possible thing; that some were excluded, but that there was a place deserved to be called "the rest of God"--" My rest"--to which,all may come. Of course, that rest must be of a spiritual nature, and must be different from that of the promised land. That "rest," the apostle implies, it was possible to attain. He does not argue this point at length, but he assumes that God would not create a place of rest in vain; that it was made to be enjoyed; and that since those to whom it was at first offered were excluded, it must follow that it remained still; and as they were excluded by the want of faith, it would follow also that it was reserved for those who had faith. Of course, therefore, it is offered to Christians now, Heb 4:6.

This view he proceeds to confirm by another consideration, Heb 4:7,8. It is that David, who lived nearly five hundred years after the land of promise had been occupied by the Israelites, spoke then of the possibility of entering into such a "rest." He says (Ps 95:7,) that, in his time, the people were called to hear the voice of God; that he warned them against the guilt and danger of hardening their hearts; that he reminded them that it was by that that the Israelites were excluded from the promised land; and that he said that the same thing would occur if those in his own time should harden their hearts. It followed, therefore, that even in the time of David there was a hope and promise of "rest ;" and that there was something more intended for the true people of God than merely entering into the promised land. There must be something in advance of that; something that existed to the time of David--and it must be, therefore, a spiritual rest. This, the apostle adds, (Heb 4:8,) is conclusive; for if Joshua had given them all the "rest" that was contemplated, then David would not have spoken as he did of the danger of being excluded from it in his time. He, therefore, (Heb 4:9,) comes to the conclusion, that there must still remain a "rest" for the people of God--a "rest" to which they were invited, and which they were in danger of losing by unbelief. He adds, (Heb 4:10,) that he who enters into that "rest" ceases from toil, as God did from his when he had finished the work of creation. Since, therefore, there is such a "rest," and since there is danger of coming short of it, the apostle urges them (Heb 4:11) to make every effort to enter into it. He adds, Heb 4:12,13,) as a consideration to quicken them to earnest effort and to anxious care, lest they should be deceived, and should fail of it the fact that God cannot be deceived; that his word penetrated the heart, and that everything is naked and open before him. There should, therefore, be the most faithful investigation of the heart, lest they should fail of the grace of God, and lose the hoped-for rest.

In the second portion of the chapter, (Heb 4:14-16,) he enters on the consideration of the character of Christ as High Priest; and says, that since we have such an High Priest as he is, we should be encouraged to come boldly to the throne of grace. We have encouragement to persevere from the fact that we have such a High Priest, and in all our conscious weakness and helplessness we may look to him for aid.

1. Let us therefore fear. Let us be apprehensive that we may possibly fail of that rest. The kind of fear which is recommended here is that which leads to caution and care. A man who is in danger of losing his life or health should be watchful; a seaman that is in danger of running on a lee-shore should be on his guard. So we who have the offer of heaven, and who yet are in danger of losing it, should take all possible precautions lest we fail of it,

Lest a promise being left us. Paul assumes here that there is such a promise. In the subsequent part of the chapter, he goes more into the subject, and proves from the Old Testament that there is such a promise made to us. It is to be remembered, that Paul had not the New Testament then to appeal to, as we have, which is perfectly clear on the subject, but that he was obliged to appeal to the Old Testament. This he did, not only because the New Testament was not then written, but because he was reasoning with those who had been Hebrews, and who regarded the authority of the Old Testament as decisive. If his reasoning to us appears somewhat obscure, we should put ourselves in his place, and should remember that the converts then had not the full light which we have now in the New Testament.

Of entering into his rest. The rest of God--the rest of the world where he dwells. It is called his rest, because it is that which he enjoys, and which he alone can confer. There can be no doubt that Paul refers here to heaven, and means to say that there is a promise left to Christians of being admitted to the enjoyment of that blessed world where God dwells.

Any of you should seem to come short of it. The word "seem" here is used as a form of gentle and mild address, implying the possibility of thus coming short. The word here-- δοκεω -is often used so as to appear to give no essential addition to the sense of a passage, though it is probable that it always gave a shading to the meaning. Thus the phrase esa videatur is often used by Cicero at the end of a period, to denote merely that a thing was--though he expressed it as though it merely seemed to be. Such language is often used in argument or in conversation as a modest expression, as when we say a thing seems to be so and so, instead of saying "it is." In some such sense Paul probably used the phrase here--perhaps as expressing what we would by this language--" lest it should appear at last that any of you had come short of it." The phrase "come short of it" is probably used with reference to the journey to the promised land, where they who came out of Egypt came short of that land, and fell in the wilderness. They did not reach it. --This verse teaches the important truth, that though heaven is offered to us, and that a "rest" is promised to us if we seek it, yet that there is reason to think that many may fail of reaching it who had expected to obtain it. Among those will be the following classes:--

(1.) Those who are professors of religion, but who have never known anything of true piety.

(2.) Those who are expecting to be saved by their own works, and are looking forward to a world of rest on the ground of what their own hands can do.

(3.) Those who defer attention to the subject, from time to time, until it becomes too late. They expect to reach heaven, but they are not ready to give their hearts to God now, and the subject is deferred from one period to another, until death arrests them unprepared.

(4.) Those who have been awakened to see their guilt and danger, and who have been almost, but not quite, ready to give up their hearts to God. Such were Agrippa, Felix, the young ruler, (Mk 10:21;) and such are all those who are almost but not quite prepared to give up the world, and to devote themselves to the Redeemer. To all these the promise of "rest" is made, if they will accept of salvation as it is offered in the gospel; all of them cherish a hope that they will be saved; and all of them are destined alike to be disappointed. With what earnestness, therefore, should we strive that we may not fail of the grace of God!

(a) "Let us therefore fear" Heb 12:15

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

As the Christian rest is to be obtained by faith, we should beware of unbelief lest we lose it, as the Hebrews did theirs, Heb 4:1. The reason why they were not brought into the rest promised to them, Heb 4:2. The rest promised to the Hebrews was a type of that promised to Christians, Heb 4:3-10. Into this rest we should earnestly labor to enter, Heb 4:11. A description of the word of God, Heb 4:12, Heb 4:13. Jesus is our sympathetic High Priest, Heb 4:15. Through him we have confidence to come to God, Heb 4:16. Verse 1 Let us therefore fear - Seeing the Israelites lost the rest of Canaan, through obstinacy and unbelief, let us be afraid lest we come short of the heavenly rest, through the same cause. Should seem to come short of it - Lest any of us should actually come short of it; i.e. miss it. See the note on the verb δοκειν, to seem, Luk 8:18 (note). What the apostle had said before, relative to the rest, might be considered as an allegory; here he explains and applies that allegory, showing that Canaan was a type of the grand privileges of the Gospel of Christ, and of the glorious eternity to which they lead. Come short - The verb ὑστερειν is applied here metaphorically; it is an allusion, of which there are many in this epistle, to the races in the Grecian games: he that came short was he who was any distance, no matter how small, behind the winner. Will it avail any of us how near we get to heaven, if the door be shut before we arrive? How dreadful the thought, to have only missed being eternally saved! To run well, and yet to permit the devil, the world, or the flesh, to hinder in the few last steps! Reader, watch and be sober.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 4:1-10
The privileges we have under the gospel, are greater than any had under the law of Moses, though the same gospel for substance was preached under both Testaments. There have been in all ages many unprofitable hearers; and unbelief is at the root of all unfruitfulness under the word. Faith in the hearer is the life of the word. But it is a painful consequence of partial neglect, and of a loose and wavering profession, that they often cause men to seem to come short. Let us then give diligence, that we may have a clear entrance into the kingdom of God. As God finished his work, and then rested from it, so he will cause those who believe, to finish their work, and then to enjoy their rest. It is evident, that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God, than that of the seventh day, or that into which Joshua led the Jews. This rest is, a rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. And a rest in glory, where the people of God shall enjoy the end of their faith, and the object of all their desires. The rest, or sabbatism, which is the subject of the apostle's reasoning, and as to which he concludes that it remains to be enjoyed, is undoubtedly the heavenly rest, which remains to the people of God, and is opposed to a state of labour and trouble in this world. It is the rest they shall obtain when the Lord Jesus shall appear from heaven. But those who do not believe, shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. God has always declared man's rest to be in him, and his love to be the only real happiness of the soul; and faith in his promises, through his Son, to be the only way of entering that rest.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Hebrews 4:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΦοβηθῶμενPhobēthōmenWe may fearG5399
οὖνounthereforeG3767
μήποτεmēpoteotherwiseG3361
καταλειπομένηςkataleipomenēswhile is left remainingG2641
ἐπαγγελίαςepangelias[the] promiseG1860
εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525
εἰςeisintoG1519
τὴνtēntheG3588
κατάπαυσινkatapausinrestG2663
αὐτοῦ,autouof Him,G846
δοκῇdokēamay seemG1380
τιςtisanyG5100
ἐξexofG1537
ὑμῶνhumōnyouG4771
ὑστερηκέναι.husterēkenaito have fallen short.G5302

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 4:1

  • Hebrews 12:15

    Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

  • Proverbs 28:14

    Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

  • 1 Corinthians 9:26-27

    I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

  • Hebrews 4:9

    There remaineth therefore a rest to the people of God.

  • Hebrews 4:11

    Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

  • 1 Corinthians 10:12

    Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

  • Hebrews 13:7

    Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

  • Hebrews 4:3-5

    For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. And in this place again, If they shall enter into my rest.

  • Romans 11:20

    Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

  • 2 Timothy 2:13

    If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

  • Romans 3:23

    For all have sinned, and come short of the glory of God;

  • Hebrews 2:1-3

    Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The rest of Christians is attained by faith.
12 The power of God's word.
14 By our high priest Jesus, the Son of God,
16 we may and must go boldly to the throne of grace.

us therefore.
11; 2:1-3; 12:15,25; 13:7; Pr 14:16; 28:14; Jer 32:40; Ro 11:20
1Co 10:12
a promise.
9; Nu 14:34; 1Sa 2:30; Ro 3:3,4; 2Ti 2:13
his.
3-5; 3:11
any.
Mt 7:21-23,26,27; 24:48-51; 25:1-3; Lu 12:45,46; 13:25-30; Ro 3:23
1Co 9:26,27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 4:1

    Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

  • Hebrews 4:2

    For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

Read all of Hebrews 4

Hebrews 4:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
French
Bible J.N. Darby 1885
– Craignons donc qu’une promesse ayant été laissée d’entrer dans son repos, quelqu’un d’entre vous paraisse ne pas l’atteindre;
German
Elberfelder 1871
Fürchten wir uns nun, daß nicht etwa, da eine Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, hinterlassen ist, jemand von euch scheine zurückgeblieben zu sein.
Latin
Clementine Vulgate
Timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introëundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse.