Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Hebrews 4:12 in other translations
| BSB | For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart. |
|---|---|
| WEB | For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. |
| ASV | For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. |
| YLT | for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart; |
| DARBY | For the word of God is living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to the division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
| BBE | For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart. |
| Webster | For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
What does Hebrews 4:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Is quick. Gr. ζων--living. It is not dead, inert, and powerless. It has a living power, and is energetic and active. It is adapted to produce this effect.
And powerful. Mighty. Its power is seen in awakening the conscience; alarming the fears; laying bare the secret feelings of the heart; and causing the sinner to tremble with the apprehension of the coming judgment. All the great changes in the moral world for the better, have been caused by the power of truth. They are such as the truth in its own nature is fitted to effect; and, if we may judge of its power by the greatness of the revolutions produced, no words can over-estimate the might of the truth which God has revealed.
Sharper than any two-edged sword. Literally, two-mouthed sword διστομον. The word mouth was given to the sword because it seemed to devour all before it. It consumed or destroyed, as a wild beast does. The comparison of the word of God to a sword, or to an arrow, is designed to show its power of penetrating the heart, Eccl 12:11. "The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies." Comp. Isa 49:2; "And he hath made my mouth like a sharp sword." Rev 1:16: "And out of his mouth went a sharp two-edged sword;" Rev 2:12,16, 19:15. The comparison is common in the classics, and in Arabic poetry. See Gesenius, on Isa 49:2. The idea is that of piercing, or penetrating; and the meaning here is, that the word of God reaches the heart--the very centre of action and lays open the motives and feelings of the man. It was common among the ancients to have a sword with two-edges. The Roman sword was commonly made in this manner. The fact that it had two edges made it more easy to penetrate, as well as to cut with every way.
Piercing even to the dividing asunder. Penetrating so as to divide.
Soul and spirit. The animal life from the immortal soul. The former word here--ψυχη-- soul--is evidently used to denote the animal life, as distinguished from the mind or soul. The latter word-- πνευμα--spirit--means the soul; the immaterial and immortal part; that which lives when the animal life is extinct, This distinction occurs in 1Thes 5:23" your whole spirit. and soul, and body ;" and it is a distinction which we are constantly in the habit of making. There is the body in man--the animal life--and the immortal part that leaves the body when life is extinct. Mysteriously united, they constitute one man. When the animal life is separated from the soul, or when the soul leaves the animated body, the body dies, and life is extinct. To separate the one from the other is, therefore, the same as to take life--and this is the idea here, that the word of God is like a sharp sword that inflicts deadly wounds. The sinner "dies;" that is, he becomes dead to his former hopes, or is "slain" by the law. Rom 7:9, "I was alive without the law once; but when the commandment came, sin revived, and I died." This is the power referred to here--the power of destroying the hopes of the sinner; cutting him down under conviction; and prostrating him, as if a sword had pierced his heart.
And of the joints and marrow. The figure is still continued of the sword that takes life. Such a sword would seem to penetrate even the joints and marrow of the body. It would separate the joints, and pierce through the very bones to the marrow. A similar effect, Paul says, is produced by truth. It seems to penetrate the very essence of the soul, and lay it all open to the view.
And is a discerner of the thoughts. It shows what the thoughts and intentions are. Prof. Stuart, Bloomfield, and some others, suppose that the reference here is to God speaking by his word. But the more natural construction certainly is, to refer it to the word or truth of God. It is true that God searches the heart, and knows the thoughts; but that is not the truth which is prominent here. It is, that the thoughts and intents of the heart are brought out to view by the word of God. And can any one doubt this? See Rom 7:7. Is it not true that men are made to see their real character under the exhibition of the truth of God? That in the light of the law they see their past lives to be sinful? That the exhibition of truth calls to their recollection many long forgotten sins? And that their feelings are brought out when the truth of God is proclaimed? Men then are made to look upon their motives as they had never done before, and to see in their hearts feelings whose existence they would not have suspected, if it had not been for the exhibition of the truth. The exhibition of the truth is like pouring down the beams of the sun at midnight on a dark world; and the truth lays open the real feelings of the sinner, as that sun would disclose the clouds of wickedness that are now performed under cover of the night. Many a man has a deep and fixed hostility to God, and to his gospel, who might never be sensible of it, if the truth was not faithfully proclaimed. The particular idea here is, that the truth of God will detect the feelings of the hypocrite and self-deceiver. They cannot always conceal their emotions, and the time will come when truth, like light poured into the soul, will reveal their unbelief and their secret sins. They who are cherishing a hope of salvation, therefore, should be on their guard lest they mistake the name for the reality. Let us learn from this verse,
(1,) the power of truth. It is fitted to lay open the secret feelings of the soul. There is not an effect produced in awakening a sinner, or in his conviction, conversion, and Sanctification, which the truth is not adapted to produce. The truth of God is not dead; nor fitted to make man worse; nor designed merely to show its own weakness, and to be a mere occasion on which the Holy Spirit acts on the mind; --it is, in its own nature, FITTED to produce just the effects which are produced when it awakens, convicts, converts, and sanctifies the soul.
(2.) The truth should be preached with the feeling that it is adapted to this end. Men who preach should endeavour to understand the nature of the mind and of the moral feelings, as really as he who would inflict a deadly wound should endeavour to understand enough about anatomy to know where the heart is, or he who administers medicine should endeavour to know what is adapted to remove certain diseases. And he who has no belief in the efficacy of truth to produce any effect, resembles one who should suppose that all knowledge of the human system was needless to him who wished and who should cut at random-- to perform a surgical operations piously leaving it with God to direct the knife; or he who should go into a hospital of patients, and administer medicines indiscriminately-devoutly saying, that all healing must come from God, and that the use of medicine was only to show its own weakness! Thus many men seem to preach. Yet, for aught that appears, truth is just as wisely adapted to save the soul, as medicine is to heal the sick; and why, then, should not a preacher be as careful to study the nature of truths and its adaptedness to a particular end, as a student of the healing art is to understand the adaptedness of medicine to cure disease? The true way of preaching is, to feel that truth is adapted to the end in view; to select that which is best fitted for that end; to preach as if the whole result depended on getting that truth before the mind and into the heart, and then to leave the whole result with God--as a physicians with right feelings, will exert all his skill to save his patient, and then commit the whole question of life and health to God. He will be more likely to praise God intelligently who believes that he has wisely adapted a plan to the end in view, than he who believes that God works only at random.
(b) "word" Isa 49:2 (c) "piercing" Rev 1:16 (a) "discerner" Ps 139:2, Jer 17:10, Rev 2:23
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 4:11-16
Observe the end proposed: rest spiritual and eternal; the rest of grace here, and glory hereafter; in Christ on earth, with Christ in heaven. After due and diligent labour, sweet and satisfying rest shall follow; and labour now, will make that rest more pleasant when it comes. Let us labour, and quicken each other to be diligent in duty. The Holy Scriptures are the word of God. When God sets it home by his Spirit…
Hebrews 4:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 4:12
- Jeremiah 23:29
Is not my word like as a fire? saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
- Isaiah 55:11
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
- Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
- Psalms 119:130
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
- 1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
- Isaiah 49:2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
- Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
- 1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
- Jeremiah 17:10
I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
- Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- Psalms 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
- Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
13:7; Isa 49:2; Lu 8:11; Ac 4:31; 2Co 2:17; 4:2; Re 20:4
is quick.
Ps 110:2; 119:130; Ec 12:11; Isa 55:11; Jer 23:29; Ro 1:16; 1Co 1:24
2Co 10:4,5; 1Th 2:13; Jas 1:18; 1Pe 1:23; Joh 6:51; 1Pe 2:4,5; *Gr:
sharper.
Ps 45:3; 149:6; Pr 5:4; Isa 11:4; 49:2; Ac 2:37; 5:33; Eph 6:17
Re 1:16; 2:16; 19:15,21
and is.
Ps 139:2; Jer 17:10; 1Co 14:24,25; Eph 5:13; Re 2:23
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
- Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Hebrews 4:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car la parole de Dieu est vivante et opérante, et plus pénétrante qu’aucune épée à deux tranchants, et atteignant jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et des moelles; et elle discerne les pensées et les intentions du cœur. |
| German Elberfelder 1871 | Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler der Gedanken und Gesinnungen des Herzens; |
| Latin Clementine Vulgate | Vivus est enim sermo Dei, et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti: et pertingens usque ad divisionem animæ ac spiritus: compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis. |