Hebrews 3 · Verse 12

Hebrews 3:12

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 3:12, King James Version

Hebrews 3:12 in other translations

BSBSee to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
WEBBeware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
ASVTake heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
YLTSee, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
DARBYSee, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God.
BBEMy brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
WebsterTake heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

What does Hebrews 3:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. Take heed--to be joined with "wherefore," He 3:7. lest there be--Greek (indicative), "lest there shall be"; lest there be, as I fear there is; implying that it is not merely a possible contingency, but that there is ground for thinking it will be so. in any--"in any one of you." Not merely ought all in general be on their guard, but they ought to be so concerned for the safety of each one member, as not to suffer any one to perish through their negligence [Calvin]. heart--The heart is not to be trusted. Compare He 3:10, "They do always err in their heart." unbelief--faithlessness. Christ is faithful; therefore, saith Paul to the Hebrews, we ought not to be faithless as our fathers were under Moses. departing--apostatizing. The opposite of "come unto" Him (He 4:16). God punishes such apostates in kind. He departs from them--the worst of woes. the living God--real: the distinctive characteristic of the God of Israel, not like the lifeless gods of the heathen; therefore One whose threats are awful realities. To apostatize from Christ is to apostatize from the living God (He 2:3).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 12. Take heed, brethren. In view of the conduct of the rebellious Jews, and of their fearful doom, be on your guard lest you also be found to have had the same feelings of rebellion and unbelief. See to it, that under the new dispensation, and in the enjoyment of the privileges of the gospel, you be not found to manifest such feelings as shall exclude you from the heavenly world. The principle has been settled by their unbelief, that they who oppose God will be excluded from his rest. That may be shown under all dispensations, and in all circumstances; and there is not less danger of it under the gospel, than there was when the fathers were conducted to the promised land. You are travelling through a wilderness--the barren wilderness of this world. You are exposed to trials and temptations. You meet with many a deadly and mighty foe. You have hearts prone to apostasy and sin. You are seeking a land of promise--a land of rest. You are surrounded by the wonders of almighty power, and by the proofs of infinite beneficence. Disobedience and rebellion in you will as certainly exclude you from heaven, as their rebellion did them from the promised land; and as their great sin was unbelief, be on your guard lest you manifest the same.

An evil heart of unbelief. An evil, unbelieving heart. The word unbelief is used to qualify the word heart by a Hebraism--a mode of speech that is common in the New Testament. An unbelieving heart was the cause of their apostasy, and what worked their ruin will produce ours. The root of their evil was a want of confidence in God--and this is what is meant here by a heart of unbelief. The great difficulty on earth everywhere is a want of confidence in God and this has produced all the ills that man has ever suffered. It led to the first apostasy; and it has led to every other apostasy, and will continue to produce the same effects to the end of the world. The apostle says that this heart of unbelief is "evil." Men often feel that it is a matter of little consequence whether they have faith or not, provided their conduct is right; and hence they do not see or admit the propriety of what is said about the consequences of unbelief in the Scriptures. But what do they say about a want of confidence between a husband and wife? Are there no evils in that? What husband can sleep with quietness on his pillow, if he has no confidence in the virtue of his wife? What child can have peace who has no confidence in a parent? How can there be prosperity in a community, where there is no confidence in a bank or an insurance office, or where one merchant has no confidence in another; where a neighbour has no confidence in his neighbour; where the sick have no confidence in a physician; and where, in general, all confidence is broken up between man and man? If I wished to produce the deepest distress in any community, and had the power, I would produce the same want of confidence between man and man which there is now between man and his Maker. I would thus take away sleep from the pillow of every husband and wife, every parent and child; and make every man wretched, with the feeling that all the property which he had was insecure. Among men, nothing is seen to be productive of greater evil than a want of confidence or faith; and why should not the same evil exist in the Divine administration? And if want of confidence produces such results between man and man, why should it not produce similar, or greater miseries, where it occurs in relation to God? There is not an evil that man endures which might not be alleviated or removed by confidence in God; and hence one great object of the Christian religion is, to restore to man his lost confidence in the God that made him.

In departing from the living God. Manifested in departing from him; or leading to a departure from him. The idea is, that such a heart of unbelief would be connected with apostasy from God. All apostasy first exists in the heart, and then is manifested in the life. They who indulge in unbelief in any form, or in regard to any subject, should remember that this is the great source of all alienation from God, and that if indulged it will lead to complete apostasy. They who wish to live a life of piety should keep the heart right, he that lives "by the faith of the Son of God" is safe; and none is safe but he.

(a) "evil heart" Mk 7:21,23 (b) "departing" Jer 2:13

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Take heed, brethren, lest there be in any of you - Take warning by those disobedient Israelites; they were brought out of the house of bondage, and had the fullest promise of a land of prosperity and rest. By their disobedience they came short of it, and fell in the wilderness. Ye have been brought from the bondage of sin, and have a most gracious promise of an everlasting inheritance among the saints in light; through unbelief and disobedience they lost their rest, through the same ye may lose yours. An evil heart of unbelief will head away from the living God. What was possible in their case, is possible in yours. The apostle shows here five degrees of apostasy: 1. Consenting to sin, being deceived by its solicitations. 2. Hardness of heart, through giving way to sin. 3. Unbelief in consequence of this hardness which leads them to call even the truth of the Gospel in question. 4. This unbelief causing them to speak evil of the Gospel, and the provision God has made for the salvation of their souls. 5. Apostasy itself, or falling off from the living God; and thus extinguishing all the light that was in them, and finally grieving the Spirit of God, so that he takes his flight, and leaves them to a seared conscience and reprobate mind. See Leigh. He who begins to give the least way to sin is in danger of final apostasy; the best remedy against this is to get the evil heart removed, as one murderer in the house is more to be dreaded than ten without.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 3:7-13

Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God…

Read the full comment on Hebrews 3:7-13 →

Hebrews 3:12 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

Βλέπετε,Blepetedo take heed,G991
ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80
μήποτεmēpoteotherwiseG3361
ἔσταιestaithere will beG1510
ἔνeninG1722
τινιtinianyG5100
ὑμῶνhumōnof youG4771
καρδίαkardiaa heartG2588
πονηρὰponēraevilG4190
ἀπιστίαςapistiasof unbeliefG570
ἐνenintoG1722
τῷtō<the>G3588
ἀποστῆναιapostēnaifalling awayG868
ἀπὸapofromG575
θεοῦtheouGodG2316
ζῶντος·zōntos[the] living;G2198

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 3:12

  • Jeremiah 17:5

    Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

  • Jeremiah 7:24

    But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

  • Jeremiah 17:9

    The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

  • Jeremiah 18:12

    And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

  • 1 Corinthians 10:12

    Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

  • Hebrews 12:25

    See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

  • Hebrews 10:38

    Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

  • Mark 7:21-23

    For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: All these evil things come from within, and defile the man.

  • Jeremiah 11:8

    Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.

  • Jeremiah 16:12

    And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

  • Hebrews 12:15

    Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

  • Matthew 24:4

    And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Take.
2:1-3; 12:15; Mt 24:4; Mr 13:9,23,33; Lu 21:8; Ro 11:21; 1Co 10:12
an.
10; Ge 8:21; Jer 2:13; 3:17; 7:24; 11:8; 16:12; 17:9; 18:12; Mr 7:21-23
in.
10:38; 12:25; Job 21:14; 22:17; Ps 18:21; Pr 1:32; Isa 59:13
Jer 17:5; Ho 1:2
the.
1Th 1:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 3:11

    So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

  • Hebrews 3:12

    Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

  • Hebrews 3:13

    But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Read all of Hebrews 3

Hebrews 3:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Prenez garde, frères, qu’il n’y ait en quelqu’un de vous un méchant cœur d’incrédulité, en ce qu’il abandonne le Dieu vivant;
German
Elberfelder 1871
Sehet zu, Brüder, daß nicht etwa in jemand von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abfallen vom lebendigen Gott,
Latin
Clementine Vulgate
Videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: