Hebrews 3:13
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebrews 3:13 in other translations
| BSB | But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. |
|---|---|
| WEB | but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
| ASV | but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: |
| YLT | but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin, |
| DARBY | But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
| BBE | But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin: |
| Webster | But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
What does Hebrews 3:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(1.) that it is their duty to exhort their brethren; and
(2.) that it is their duty to do it daily; that is, constantly. See Heb 10:24, 1Thes 4:18, 5:11; Rom 12:8. While this is the special duty of the ministers of the gospel, 1Timm 6:2, 2Ti 4:2; Tit 2:6,15, it is also the duty of all the members of the churches --and a most important, but much neglected duty. This does not refer to public exhortation, which more appropriately pertains to the ministers of the gospel, but to that private watch and care which the individual members of the church should have over one another. But in what cases is such exhortation proper? What rules should regulate it ? I answer, It may be regarded as a duty, or is to be performed in such cases as the following:--
(1.) Intimate friends in the church should exhort and counsel one another; should admonish each other of their faults; and should aid one another in the divine life.
(2.) Parents should do the same thing to their children. They are placed particularly under their watch and care. A pastor cannot often see the members of his flock in private; and a parent may greatly aid him in his work by watching over the members of their families who are connected with the church.
(3.) Sabbath school teachers may aid much in this duty. They are to be assistants to parents and to pastors. They often have under their care youthful members of the churches. They have an opportunity of knowing their state of mind, their temptations, and their dangers, better than the pastor can have. It should be theirs, therefore, to exhort them to a holy life.
(4.) The aged should exhort the young. Every aged Christian may thus do much for the promotion of religion. His experience is the property of the church; and he is bound so to employ it, as to be useful in aiding the feeble, reclaiming the wandering, recovering the backslider, and directing the inquiring. There is a vast amount of spiritual capital of this kind in the church that is unemployed, and that might be made eminently useful in helping others to heaven.
(5.) Church members should exhort one another. There may not be the intimacy of personal friendship among all the members of a large church, but still the connexion between them should be regarded as sufficiently tender and confidential to make it proper for any one to admonish a brother who goes astray. They belong to the same communion. They sit down at the same Supper of the Lord. They express their assent to the same articles of faith. They are regarded by the community as united. Each member sustains a portion of the honour and the responsibility of the whole; and each member should feel that he has a right, and that it is his duty, to admonish a brother if he goes astray. Yet this duty is greatly neglected. In what church is it performed! How often do church-members see a fellow-member go astray, without any exhortation or admonition! How often do they hear reports of the inconsistent lives of other members, and perhaps contribute to the circulation of these reports themselves, without any pains taken to inquire whether they are true! How often do the poor fear the rich members of the church, or the rich despise the poor, and see each other live in sin, without any attempt to entreat or save them! I would not have the courtesies of life violated. I would not have any assume a dogmatical or dictatorial air. I would have no one step out of his proper sphere of life. But the principle which I would lay down is, that the fact of church-membership should inspire such confidence, as to make it proper for one member to exhort another whom he sees going astray. Belonging to the same family; having the same interest in religion; and all suffering when one suffers, why should they not be allowed tenderly and kindly to exhort one another to a holy life?
While it is called To-day. While life lasts; or while you may be permitted to use the language, "To-day hear the voice of God." The idea is, that the exhortation is not to be intermitted. It is to be our daily business to admonish and exhort one another. Christians are liable every day to go astray; every day they need aid in the divine life; and they who are fellow;heirs with them of salvation should be ever ready to counsel and advise them.
Lest any of you be hardened. Heb 3:8. It is possible for Christians to become, in a sense, hardened. Their minds become less sensitive than they were to the claims of duty, and their consciences become less tender. Hence the propriety of mutual exhortation, that they may always have the right feeling, and may always listen to the commands of God.
The deceitfulness of sin. Eph 4:22. Sin is always deceitful. It promises more than it performs. It assures us of pleasure which it never imparts. It leads us on beyond what was supposed when we began to indulge in it. The man who commits sin is always under a delusion; and sin, if he indulges it, will lead him on from one step to another, until the heart becomes entirely hardened. Sin puts on plausible appearances and pretences; it assumes the name of virtue; it offers excuses and palliations, until the victim is snared; and then, spell-bound, he is hurried on to every excess. If sin was always seen in its true aspect when man is tempted to commit it, it would be so hateful that he would flee from it with the utmost abhorrence. What young man would become a drunkard, if he saw, when he began, exactly the career which he would run? What young man, now vigorous and healthful, and with fair prospects of usefulness and happiness, would ever touch the intoxicating bowl, if he saw what he would be when he became a sot? What man would ever enter the room of the gambler, if he saw just where indulgence would soon lead him, and if, at the commencement he saw exactly the woe and despair which would inevitably ensue? Who would become a voluptuary and a sensualist, if he saw exactly the close of such a career? Sin deceives, deludes, blinds. Men do not, or will not, see the fearful results of indulgence. They are deluded by the hope of happiness or of gain; they are drawn along by the fascinations and allurements of pleasure, until the heart becomes hard and the conscience seared--and then they give way without remorse. From such a course the apostle would have Christians guarded by kind and affectionate exhortation. Each one should feel that he has an interest in keeping his brother from such a doom; and each Christian, thus in danger should be willing to listen to the kind exhortation of a Christian brother.
(c) "exhort" Heb 10:24
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 3:7-13
Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God…
Hebrews 3:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 3:13
- 1 Thessalonians 5:11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
- Hebrews 10:24-25
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
- 2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
- 1 Thessalonians 4:18
Wherefore comfort one another with these words.
- Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
- James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
- Ephesians 4:22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- Obadiah 1:3
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
- Romans 7:11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
- Proverbs 28:26
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
- Isaiah 44:20
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
- 1 Thessalonians 2:11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
- Hebrews 3:13
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
- Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Hebrews 3:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, aussi longtemps qu’il est dit: “Aujourd’hui”, afin qu’aucun d’entre vous ne s’endurcisse par la séduction du péché. |
| German Elberfelder 1871 | sondern ermuntert euch selbst jeden Tag, solange es heute heißt, auf daß niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde. |
| Latin Clementine Vulgate | sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. |